【大纪元2017年08月26日讯】（大纪元记者燕楠悉尼综合报导）新州地方政府（即市政府）选举将于今年9月9日（周六）进行。届时，全新州的128个地方政府中，由于大部分（除了目前处于托管中的Central Darling市政府）市政府已经于去年九月份进行了选举，因此，本次地方选举只有46个地区需要进行。全新州同时选举时，约有500万选民要在2500个投票点投票。
政府已于7月17日（周一）开始了一项“选民信息活动”，在选举日（9月9日）之前，新州许多地方一直都会有地方政府选举的相关信息，提醒和指导人们参与投票。
新州选举委员会专员施密特（John Schmidt）表示，“活动的第一阶段是敦促选民们检查和更新他们的注册信息，而第一次参与选举的选民需要注册。”
由于市政府合并，一些人可能并不清楚自己是否要选举，因此施密特表示，“我们也将进行一系列措施，包括针对不参与选举的选民们发送提示消息，让他们了解他们应该检查自己是否需要投票，这将降低由于只是部分市政府进行选举而给投票者带来的困惑。”
参与竞选市议员和市长的候选人提名将于7月31日（周一）开放，至8月9日（周三）中午期间，欲参与竞选人士均可参与候选人提名。
哪里的居民需参加本次选举？
本次参加地方政府选举的主要华人区市政府：
Burwood Council，City of Canada Bay Council，Canterbury-Bankstown Council，Cumberland Council，Georges River Council，The Council of the Shire of Hornsby， Inner West Council，City of Parramatta Council，Council of the City of Ryde，Strathfield Municipal Council，The Hills Shire Council ，Willoughby City Council
不参加本次选举的主要华人区市政府：
Blacktown City Council，Liverpool City Council，Council of the City of Sydney，Fairfield City Council
可以看出几乎所有大的悉尼华人区都参加本次九月份的选举。
离境选民如何进行投票？
澳洲公民都有义务参与选举投票，这是有法律规定的，所以每个公民都要参加。
如果选举日当天人在国外或在外省无法于当地投票点投票的选民，需要申请邮寄投票，或在离开前在指定投票中心提前投票。任何海外大使馆或州办事处都不可能接受投票。
根据选民离境的日期，可以选择投票邮寄包裹寄送到家庭住址，或任何申请人指明的澳洲境内或海外的地址。
还有一个选择是到提前投票中心投票。但是提前投票中心直到选举日前两周才开放，需要联系选举委员会确定提前投票中心的地点。
语言障碍如何解决？
新州选举委员会的一名发言人表示，“对多元文化背景族裔的人来说，最常见的问题应该算是语言障碍了。这也在一定程度上影响到非英语族裔人士投票的参与率。”他鼓励华人选民克服语言障碍，选择自己中意的市政府代表及支持的执政主张，为决定市区的发展方向尽一份力量。
如果有语言障碍，投票现场可以寻求翻译服务（通过免费即时电话翻译服务热线131450）。另外，根据不同投票区的情况，现场有时也有讲双语的工作人员，有语言障碍的选民也可请亲朋一同前往帮助翻译。
建议事先阅读中文投票填写说明，以下为在线链接，供有语言障碍人士参考：http://www.elections.nsw.gov.au/__data/assets/pdf_file/0005/103658/LG453B_Instructions_for_Voting_Chinese.pdf。
投票小贴士
如果搬了新家，新住址居住超过一个月，就可在此地址所在地方政府注册选举，18岁以上的居民方可投票。
如果在另一个市政府管辖区另拥有一处房产或拥有一个生意，亦可注册参加另一个市政府的投票选举。
一般情况下不需要专门注册，因为新州选举委员会（NSWEC）与政府其它部门的系统信息相通，当成为澳洲公民或年龄到18岁时，系统会自动通过SmartRoll system将此人注册到选举委员会的选民名册中。不过还是建议选民上网查询注册状态，如未注册，可在线（新州选举委员会NSWEC网站）或到邮局领取表格填写注册。
选举是每个公民的义务。如果缺席选举，可能会收到55澳元的罚单。那么当事人需要解释为什么没有投票，或支付罚金，或申请法庭审理。
如果不清楚自己属于哪个市政府，或有其它疑问，可访问网站www.votensw.info，并更新选举注册信息，亦可致电 1300 135 736查询。
责任编辑：千若尘
