site logo: www.epochtimes.com

德英双语教育:给孩子打开一扇天窗

GIS的高中部,对学生德语口语、读写能力要求很高。(GIS提供)

人气: 80
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2017年08月03日讯】(大纪元讯)从德国来美不到一年,看着7岁的儿子马克在学校的双语环境下快乐的成长,丽莎备感欣慰。

丽莎来自武汉,先生是德国人。2016年秋季,因先生被BMW公司外派来美,举家迁至纽约。来到美国之后,马克适应很好,“这一年,我看我孩子进步特别快。”丽莎说。

丽莎随丈夫搬到纽约,儿子马克在GIS顺利就学,在德英双语的环境下快乐成长。(丽莎提供)
丽莎随丈夫搬到纽约,儿子马克在GIS顺利就学,在德英双语的环境下快乐成长。(丽莎提供)

马克出生在柏林,在德国上幼儿园时,没有学过字母,转学到 German International School New York(简称:GIS)上一年级后,刚开始有些跟不上进度。老师和家长交流沟通后,丽莎每晚另外陪儿子读英语和德文,孩子有任何变化,老师都会发邮件或面谈,及时和她跟进。老师和家长之间紧密的联系,使得马克在GIS进步飞速。

在学校轻松的学习氛围下,马克性格非常活泼外向。学校实行混龄教育,不同年级的孩子每周可以一起活动,让孩子从集体生活中互相学习,自然的提高语言、沟通和社交能力。马克也自然的结交了很多高年级朋友,“我儿子讲话就像大人一样,没有亚洲小孩的羞涩,很快就能和别人打成一片”。

学校历史

GIS位于纽约州白原市(White Plains),于1980年成立。学校起初由德国侨民组织的协会建立,当时学校提供由德国教育部监制的中、小学教育。学校的学生都随父母外派而搬到美国,日后还会返回德国。

GIS的学校外景。(GIS提供)
GIS的学校外景。(GIS提供)

随着学校发展愈加完善,开始提供从学前班至高中12年级的综合性德、英双语教育。高中毕业后,学生立即拥有纽约高中毕业证和德国高中荣誉毕业证(German International Abitur ),可直接进入德国的高等教育系统深造。

GIS的很多毕业生被德、英、美、加、法等多国的顶尖大学录取。如美国的耶鲁、哥伦比亚、达特茅斯、斯坦福、康奈尔,英国的牛津、德国弗莱堡大学等等。

GIS毕业生合照。(GIS提供)
GIS毕业生合照。(GIS提供)

2016-2017学年,学校共有400名学生,其中37%为美国国籍,其余学生多因父母工作原因来到美国。超过1/3的学生拥有多国国籍。学生家长有相似的背景,如在联合国、领事馆或西门子等处工作,被外派至美国。大部分学生来自德语系国家,而且在来纽约之前,已经在不同国家居住过,背景相当国际化,除了讲德英双语的学生,还有以法语、意大利语、西班牙语、日语为母语的孩子。低年级中,有44%是母语非德语的学生。

双语教育优势

爱因斯坦曾说,“玩耍是最高端的研究”(Play is the ultimate form of research)。在学前班和幼儿园阶段,德国的教育理念是让孩子尽情的玩,而不是过早的开发智力,扼杀孩子主动探索的学习能力。通过各种精心设计的活动,激发幼儿的好奇心、创新技能,培养其诚信和责任感。他们认为应以鼓励的方式,培养儿童的社交、情感和认知发展。在双语的环境下,幼儿在和同伴玩耍的过程中,在短短几个月之内就能很快掌握第二种语言。

快乐的课堂氛围。(GIS提供)
快乐的课堂氛围。(GIS提供)

从一至四年级,GIS的学生会学习德、英双语的读写。因为高中学业对德语的要求很高,所以大部分低年级课程用德语教学,以打下坚实的基础。高中的德英双语课程非常紧凑,偏重德语教学,但是英语、美国历史和一些科学课程采用英语教学。

学校注重培养学生的跨学科思维,不仅数学和科学的基础非常扎实,而且会通过艺术、音乐、历史课等让学生进行多样化探索。

在德国,文理中学(Gymnasium)是一种荣誉高中学位,这也是GIS所采用的制度。上文理中学的学生们需要参加对口头和书写能力要求严苛的高中毕业考试(Abitur),之后再升入大学。GIS的课程相当于文理大学预科课程,而且是在德国教育部的监督下进行的。学生会学习物理、化学、地理、欧洲和美国历史,以及以语言、数学和科学为主的学科。

就业发展

双语教育的好处无庸置疑,研究发现,双语人士更有同理心,解决能力更强,为学业和社交带来双重优势。沉浸式双语教育(Dual immersion program)的风潮也在美国持续延烧,纽约州、犹他州等地的双语教育课程发展迅速。

据BBC报导,近年来,赴德上大学的美国学生人数呈增长趋势。德国以免费的优质教育闻名,而且外国学生并不需支付额外学费。GIS毕业生拥有德国高中文凭,可以申请德国、奥地利、瑞士等德语区的大学,学费通常免费,可以减下不少经济压力。

麻省理工的经济学家Albert Saiz的研究表示,在美国,将德语作为第二语言的人可以带来$128,000的经济回报,相比于法语$77,000,西班牙语$51,000,学德语拥有更好的经济回报。因德国是世界第四大经济体,贸易发达,且在美国只有大约50万人可以说流利的德语,语言人才远少于法语和西班牙语人才,而在美国的德国企业大约需要雇用80万员工,所以发展前景良好。

了解更多资讯,欢迎参加GIS的Open House,详情见:www.gisny.org/RelId/606458/ISvars/default/Admissions.htm

German International School New York

地址:50 Partridge Road, White Plains, NY 10605

电话:914-948-6513

网站:www.gisny.org

 

责任编辑:茉莉

评论