三百年的毒笑话《笑得好》选译

笑得好起死回生 吹牛比大小

作者:允嘉徽
font print 人气: 360
【字号】    
   标签: tags: , ,

两个爱吹牛的人,三百年前一碰面,就比起大小高下来了。过了这许多年,还比不出结果来。是“须弥山灰”小,还是“蚊子肝”大?看官来评一评。

《笑得好》*笑点:须弥山灰与蚊子肝比大小

甲乙二人相遇,各有恼怒之色。

乙问甲说:“请问兄台脸上为何有怒色?”

甲答道:“我虽身居中国,耳却能听万里。我刚才在静坐中,听见了西天有一个和尚在那里诵经,我嫌聒噪,喝住他不要诵,那和尚不睬我,不肯停下。我一时间怒起,就把一座须弥山拿在手里,当作一石块掼过去撞他。谁知那和尚,当山坠来的时候,只把眼睛一眨,用手抹一抹,口里念念有词:那里飘来的砂灰,几乎眯了我的眼睛。说完仍旧去诵经,我究竟不曾打着他丝毫,叫我无法治他,岂不可恼。”

甲说完,因而问乙说:“你也着恼,却是为了哪桩?”

乙答说:“昨日有一客人到我家来,我没东西款待他,就捉了一只蚊虫,破开蚊虫的肚腹,取了蚊子的心肝,用刀切成一百二十块,下锅炒熟了请他吃。岂知那客人,吃下肝去,噎在咽喉里不上不下,只说我肝切大了,怨恨着我。而今还睡在我家里哼个不停,岂不可恼?”

甲说:“那有这等小咽喉的?”

乙道:“你既然有这等听西天的远耳朵,容须弥的大眼睛,难道就不许我有这等噎蚊子心肝的小咽喉么?”

*《笑得好》作者简介:

清代乾隆年间江苏扬州人石成金,字天基,号惺庵愚人,留下中国十八世纪的笑话集《笑得好》,谑称“毒笑话”。石成金是清代的医家,他不仅诊断个体的病情,更是洞察了整体社会善性佚失的病情,进而开出了“笑话”为药方、为针砭,愿以“笑话”作为提振世道、回复人心善性的“度世金针”。他在〈自序〉中这样说:“人以笑话为笑,我以笑话醒人;虽然游戏三昧,可称度世金针。”

石成金是医家,也学佛、向佛,认为人性本善。然而,在近三百年前,石老已经意识到:物欲横流昏蔽了善性、风气败坏堕落了人心,腐蚀败坏的世道人心已经是沉痾痼疾,不下猛药已经救不了了!石老在〈自序〉中说:“予谓沉痾痼疾,非用猛药,何能起死回生”?所以,他以“毒笑话”醍醐灌顶。过了近三百年后的今天来看看《笑得好》,果若入耳发笑,而且入耳警心, 这就“笑得好”,悟得了“度世金针”三昧!@*#

责任编辑:方沛

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 看笑话怎样《笑得好》?表面看笑话,内蕴看世道、看人心,清代医家石成金的本心是让人找回“好心”--善心。以下为现代读者选译《笑得好》,看一看近三百年前的“毒笑话”,同时,比一比、较一较今昔,愿天下都能“笑得好”,找回人之初的善性、善心。笑点:黑齿妓闭口藏齿说,白齿妓呲口露齿说。
  • 《笑得好》表面是笑话,内蕴是世道、是人心。看《笑得好》怎样“笑得好”?将心比心。看一看近三百年前的“毒笑话”,同时,比一比、较一较今昔,愿天下人都能“笑得好”,找回人之初的善性、善心。笑点:剩个穷花子与我混混!
  • 祝寿的贺辞要怎么说?怎么说才不逆寿星的心意?常听祝贺寿星的吉祥话“福如东海,寿比南山”,三百年前的中国人,有人听了这祝贺反而觉得不是味儿?为什么呢?以下选录清朝医家石成金着录的祝寿笑话“浮世绘”,可以反映当时的世道人心。从二则笑话中看人世、人事在迷途的轮回,可贵也哉!
  • 富翁对债户说:“你们如果家里什么东西都没有还不了债,可对我罚誓……。”一个大债户说:“我愿来生变成你的父亲还债。”富翁大怒说:“你欠我许多银子,不仅不偿还,反而要占我便宜,这有道理吗?”正要打骂……。那大债户说:“听我说实话:我欠你的债太多,不是作牛作马,就可以还得完的……”。
  • 清代有一个人用33个字介绍他的儿子,看看这个笑话,看官们想一想,还有办法把这人称自己儿子的称呼加长吗?人间道上不仅处处夸富显贵的,死到临头还不能罢休“死要名”的也不少,另一则:死要名 寿棺“好题辞”,也是清代浮世绘一例。
  • 俗语说:“秀才不出门,能知天下事”。秀才是古代的知识份子,在科举时代可以说是政府官员的“预备科”,秀才的风度、器识成了映照社会文化、道德水准的一面镜子。看清代石成金的《笑得好》笑话集子,反映清代时秀才的“笑话”已经不少了。
  • 想奉承找关系的人紧紧张张地,竖着耳朵放不下,听到“临清流而赋诗”都有很特别的“联想”……有相命的人被问到:“你向来相法十分灵验,为什么现在有时相不准了?”可知这两者之间有相关性?
  • 有人问“鱼”字如何写?人家立即写下“鱼”给他。那人细看“鱼”字形体,摇着头说道:“头上两只角,肚下四只脚,水里行的鱼,那有角和脚?”
  • 有人问日月的“日”字如何写。人家教他说:“口字长些,中横一画。”那人用笔依照他教的写成了字,看了半晌,却大喊道:“你太捉弄我了……中国文字在漫长的五千年历史中有了多少演递?如果只是认识了其中的一个环节就以为是识得了全部,不就是以偏概全了吗?
  • 说话取巧,可能弄巧反成拙,出丑了!《笑得好》里有个“活脱”的父亲教儿子“话不要说死”,他日儿子答来人“令尊翁在家么?”怎么个说法?
评论