site logo: www.epochtimes.com

多伦多电影节首映

陆公司美上市黑幕多 名导拍出《中国喧嚣》

纪录片《中国喧嚣》(The China Hustle)的导演罗斯坦9月9日在多伦多影展期间接受《大纪元》采访。(杨安娜/大纪元)

纪录片《中国喧嚣》(The China Hustle)的导演罗斯坦9月9日在多伦多影展期间接受《大纪元》采访。(杨安娜/大纪元)

人气: 1867
【字号】    

【大纪元2017年09月11日讯】(大纪元记者周月谛多伦多报导)数百家中国公司近年来到美国证券交易所挂牌上市,融资数亿美元。令人意外的是,一份独立调查报告发表后,这些公司的股价暴跌,令许多投资者损失惨重。美国著名导演罗斯坦(Jed Rothstein)把这个故事拍成纪录片,并于9月9日在多伦多国际电影节(TIFF)首映。

罗斯坦凭借电影《监狱里的孩子》(Kids Behind Bars)获得美国电视界最高荣誉“艾美奖”(Emmy Award)。后来,他的作品《以名义杀人》(Killing in the Name)获得奥斯卡金像奖提名、美国短片奖的评审团奖及洛杉矶短片电影节的最佳纪录片奖。2013年,他的纪录片《春天之前:秋天之后》在美国电影节BendFilm Festival获奖。

罗斯坦的新作《中国喧嚣》(The China Hustle)于上周六在多伦多影展期间举行全球首映礼,并在当天接受大纪元采访。

公司夸大资产与销售额

《中国喧嚣》讲的是数百家中国公司在一家美国加州公司的协助下,来到美国证券交易所挂牌上市。一些上市公司自称,全球著名的会计师事务所审计过他们的财务报表,证明他们的收入是真实的。

《中国喧嚣》(The China Hustle)剧照。(TIFF提供)
《中国喧嚣》(The China Hustle)剧照。(TIFF提供)

不过,美国与加拿大的几位独立调查员发现,这些公司把资产与销售额夸大10倍,甚至几十倍。例如,一家造纸厂声称拥有数百万美元的资产。调查员实地考察后发现,这家工厂里的机器又破又旧,基本不能生产纸张。工厂院子里有堆积成山的废纸。独立调查报告发表后,该公司的股价大跌,后来变得几乎一文不值。

参与调查的华裔加拿大公民黄昆(Kun Huang,音译)表示,他在中国被非法关押大约2年。原因是他参与调查一家银矿公司。 当地官员与这家公司勾结在一起,阻止他调查。坐牢的经历给他与他的家人带来很多痛苦。

许多投资者损失惨重

《中国喧嚣》讲了3名受害者的故事。其中一名亚裔美国男子表示,他的损失惨重。2008年后,许多美国人看好中国市场,都想到中国投资。作为美国人,他无法直接到中国投资。几年前,一家美国加州公司建议,投资者购买在美国上市的中国公司的股票。

这位美国男子把自己一半的资产用来投资。后来,这些中国公司的股票暴跌,从每股9美元跌到每股12美分。这让他感到经济压力很大。

罗斯坦表示,很多受害者不知道他们遭受经济损失。这位亚裔美国男子愿意在镜头前谈论这段痛苦的经历,因为他不希望其他人遭受同样的痛苦。

很多美国人用养老金购买这些中国公司的股票。《中国喧嚣》预计,美国人的养老金损失数亿美元。令人忧虑的是,至今只有一位参与造假的首席执行官进监狱。

拍摄中遇到的最大挑战

谈到拍摄中遇到的最大挑战,罗斯坦说,金融数据很枯燥、很复杂,他需要简化很多细节,让普通民众能看懂电影,并意识到这场金融危机与他们的日常生活息息相关。

罗斯坦本人并没去中国大陆拍摄,他坦承,如果他去中国大陆拍摄,可能会更糟、更难,因为他必须获得当局的批准。

那么,影片中关于中国工厂的镜头从何而来呢?罗斯坦表示,镜头中的一些画面是由安置在中国企业门外的隐形摄像头拍摄的,这些工作由在中国的一个研究团队完成的。 这些视频显示,这些公司夸大他们的业务。这导致了那些企业对此感到不满。

《中国喧嚣》的整个制作过程长达20个月左右。罗斯坦说,他在这个过程中遇到许多敢说真话的人。比如,在中国金融监管机构工作的一位记者愿意冒险,敢在镜头前谈中国监管结构的问题。他的勇气让制作团队更有动力。这也证明言论自由很重要。如果国际市场上有更多言论自由,市场就会更透明,交易就会更公平。

导演希望在中国公映

罗斯坦告诉大纪元,“我们不是说我们不希望美国人向中国投资,或者中国人来美国投资。而是我们应该追究造假公司的责任。投资者的权益应该受到更好的保护。”

罗斯坦希望,《中国喧嚣》能在中国大陆公映,也能在美国公映。这部电影讲的不光是金钱上的战争,还有道德上的战争。一些有正义感的人冒着生命危险做调查,不怕得罪大公司,敢于说真话。

为避免惹来诽谤官司,罗斯坦表示,这部电影公映前,他们花很多时间做调查,确保所有数据都是准确的;还多次咨询律师,确保以后能打赢官司。#

责任编辑:岳怡

评论