【大纪元2017年09月08日讯】（大纪元记者张谦纽约报导）四位法官专业简练的问答，让有点紧张的律师表情显露出少许的不自在。此时华裔法官翁家驹语带风趣地换个方式提问，让这名律师得以从容地表达主张。这是发生在周四（7日）下午的第一上诉庭（the Appellate Division, First Department ）上的情景。
在今年5月22日，州长库默正式宣布，包含华裔法官翁家驹在内的九位法官正式上任。亚裔律师协会（AABANY）随后表示，这是第一上诉庭史上首次有三名亚裔法官。而相当凑巧的，本周四这三名亚裔法官被安排同庭审理案件。他们分别是华裔法官翁家驹、谭国帧以及印度裔法官辛格（Anil Singh）。
纽约州第一上诉庭是1896年成立的一个中级上诉法院，基本司法职能是为下级法院制定先行法律原则。当时，每一种可能导致争议的问题都送到上诉庭解决。因此，自成立以来，上诉庭就有着造就“纽约法律判例”中心的地位。因此律师们在此无不铆足全力，在此胜诉除了为委托人争取正义之外，也能更进一步打响自己的名声。
谭国桢在去年曾形容，过去一个世纪以来，上诉庭所发生的判例，可说反映了纽约发展的历史。从20世纪到进步时代（Progressive Era）、大萧条、战争年代、繁荣和经济扩张的50年代、喧嚣和抗议的60年代、70年代的犯罪波和80年代的药物滥用流行，一直到经济不确定的90年代，“911”造成的冲击，这些大事件所产生的冲突等，都不可避免地上升到上诉法院解决，大多数案件都在上诉案中了结，只有少数更复杂的案件一直打到美国最高法院。
从专业且经验丰富的法官们的言谈中，看不出三位亚裔法官共事与平日分开工作间的差异。从旁观角度来看，台下有十多组的双方律师，一正式站上法庭后即开始阐述对自己案件委托人有利的主张。而在交互发言后，法官认为资讯足够做出判断了，就换下一组律师表达对另一组委托人的辩护主张。从中可以感受到台上法官的专业以及充分准备，除了必须要阅读大量卷宗之外，对于这群渴望崭露头角的年轻律师所提出的千奇百怪的主张，要能理解并且在专业上适度地深入询问绝非易事。犀利的问题不时让这些律师脸色发红、频频拭汗，精确的观点也让在旁的其他律师频频点头、以专业的眼光，而非审视出身或肤色，由衷佩服这些亚裔法官的专业。◇
责任编辑：艾伦
