site logo: www.epochtimes.com

波城华埠中文记忆的复苏

刘启祥呼吁恢复中国城中文路牌 若无经费 愿独自出资

刘启祥准备向波士顿市政府提议如图中的24个地点,在现有的英文路牌上加装中文路牌。(刘启祥提供)

刘启祥准备向波士顿市政府提议如图中的24个地点,在现有的英文路牌上加装中文路牌。(刘启祥提供)

【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元2017年09月09日讯】(大纪元记者黄达波士顿报导)在6日的九月份“华埠治安会议”上,刘启祥和两位资深的居民提出建议,希望恢复多年前中国城街道上的中文路牌。他们不属于任何组织团体,只是普通人,想呼吁大家支持这个想法,让有关单位重视并落实。如果经费有问题,他们会想办法解决。

过去的一个多世纪以来,美国的各大城市中,大大小小的中国城如同雨后春笋一般的经历了各自的繁华。如今,包括波士顿、纽约、洛杉矶、三番的中国城,已然成为了所有在美华人的聚居地和精神归宿。

刘启祥在华埠治安会议提出恢复中文路牌。(冯文鸾/大纪元)
刘启祥在华埠治安会议提出恢复中文路牌。(冯文鸾/大纪元)

在波士顿以外,你若是身处中国城中,让人深感亲切的除了熟悉的中国面孔、琳琅满目的中国商品和传统的中国美食,最令人印象的深刻的还是以中文命名、带有中国文化色彩的街道名称。

老波士顿人应该都记得,九十年代的波士顿中国城亦是如此。当年,在如今我们能看到的绿底白字的英文路牌上,都附有其相应的中文路名。可是在过去的二十多年间,像必珠街(Beach Street)、赫臣街(Hudson Street)这样的承载着中国传统文化印记的路牌,却静悄悄的消失在了公众的视线中。

有人说,这是华人融入当地社会的体现,也有人说,这是变相的对华人群体自我身份的遗忘。可是无论如何,当初撤下中文路牌的原因已不可考;而有幸的是,现在呈现在我们眼前的是一个复苏波士顿华埠中文记忆的机会。

目前唯一的中文路牌。(冯文鸾/大纪元)
目前唯一的中文路牌。(冯文鸾/大纪元)

两个月前的一个清晨,中国城的小企业主刘启祥如同往常一样,在中国城一家中式咖啡厅喝着上班前的咖啡,和其他中国城的居民和上班族闲聊著平日里发生的故事。然而,和余显生老先生,一位几十年的老波士顿人,之间的对话引起了他的注意,交谈的主题正是中国城中文路牌的消失。

在两人唏嘘之余,刘启祥当下便萌生了一个想法,既然中文路牌早有先例,在其他大城市的中国城中也比比皆是,自己身边的人也都对波士顿中文路牌的消失感到感慨和惋惜,为何不尽自己的一份力,使得这些承载着中国文化印记的路牌回到人们的视线中呢?

于是在做过详尽的背景研究后,刘启祥确定下了中国城区域十二条主要街道的原本中文名称;并且经过了周全的城市交通方面的考虑之后,准备向波士顿市政府提议在如图中的二十四个地点,在现有的英文路牌上加装中文路牌。

诚然,最终的地点和路牌设计都要遵循波士顿交通局的标准并得到相关主管部门的批准,为了复苏原汁原味的老中国城记忆,这些路牌将会尽可能的追求和二十年前一样的字体、色号和设计。

这是电脑模拟的中英文街道名并列。(刘启祥提供)
这是电脑模拟的中英文街道名并列。(刘启祥提供)

在接受大纪元的采访中,刘启祥表示,这样一个倡议不仅仅是考虑到老中国城居民的情感诉求,更有它的实际价值和经济效应。这些中文路牌可以给老人家们和一些不说英文的华埠居民和员工提供一个快速的定位和目的地指引。同时,近年来,波士顿也是中国游客的热门旅游目的地之一,相应的中文路牌在为游客提供实际帮助的同时,也会增加他们对波士顿这座城市多元的亲切感。

刘启祥同时还表示,作为这个倡议的提出者和牵头人,他并不代表任何群体,仅仅希望作为一个普通的华埠商人和居民,能为这个社区做一些力所能及的贡献。在感谢华人群体和社会各界支持的同时,刘启祥决定完全自己出资支持这个项目,并且希望大家能把对它的支持投入到将会在十月份进行的签名募集中。如果签名的募集数能达到一千五百至两千,相信一定能够获得波士顿市政府的重视。

当下,该项目还处于征求各方建设性意见的阶段中,刘启祥预计在十月份会进行正式的媒体发布会,公布整个项目的时间线、预算以及各个细节。届时,敬请关注大纪元的后续跟踪报导。◇

责任编辑:冯文鸾

评论
2017-09-09 12:38 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.