【大纪元2018年01月23日讯】（大纪元记者詹亦菱台湾花莲报导）花莲县政府委托现代妇女基金会办理驻花莲地方法院家暴服务处，至今迈入第13年，协助超过1万2千名遭受家暴而须出庭的被害者，其中原住民约占4成左右。花莲地区的原住民妇女遭遇家暴而须上法院时，因受到传统观念与资源缺乏的影响，常出现“不愿求助”、“不敢提问”、“拒绝服务”，或是“撤回保护令”等情况，特别是对出庭有相当大的恐惧。因而花莲地院家暴服务处23日举办法庭协助撇步大公开，盼能呼吁部落妇女勇于求助。
妇现代女基金会执行长范国勇指出，原民受暴妇女在寻求司法协助时，可能怕丢脸或受到族人的压力而选择隐忍；若给左右邻居报警，又担心加害人因此被判刑关入监狱，因而拒绝外界协助。已声请保护令中的受害者有21.7%中途撤回；获发保护令的有16.4%再次受暴却不愿使用保护令，而使得被害人安全难以维护。
范国勇表示，在106年就有288名原住民遭受家暴，而受害者想寻求司法保护有4项不利因素，包括45.1%证据取得困难、38.5%担忧求助后果、36.8%因交通不便及12.8%汉语沟通的问题，而影响被害人声请保护令的意愿。
现代妇女基金会司法社工部主任黄心怡表示，花院家暴服务处制做了专属原民族群的“法庭注意事项”影片，由阿美族、太鲁阁族人以母语发音，并运用影片举办多场宣导，主动前往偏乡部落帮助不熟汉语、法庭程序的族人，了解开庭前中后可能会发生的状况，减少面对出庭的担忧。在宣导中社工会借机澄清保护令的主要功能在提醒加害者不可再使用暴力，并能协助加害者接受认知辅导与戒酒治疗，而非直接裁罚加害人，以减少族人的误解，增加保护令的声请意愿。
在法院开庭前，家暴服务处社工除了会事先提醒相关注意事项外，也会协助因家暴而需出庭的原民朋友做好开庭准备。针对汉语偏弱的原民族群，社工会使用图表搭配口语化说明，协助了解整个保护令的声请流程；另也制作“搜证提醒DM”，协助被害人整理自己的受暴过程及经验，以提出较有利的证据。针对语言较不通的当事人，家暴服务处也与当地原住民家庭服务中心取得合作，即时连结同族的通译人才，协助个案了解法庭活动及表达意见。
由于花莲地形狭长，过去个案需要不断往返法院，处理保护令笔录、声请状、开庭、补正资料等，家暴服务处深刻体会到偏乡交通不便，导致受暴妇女不愿声请保护令，因此加强与花莲全区5个警察分局密切合作，连系各区家防官就近协助声请保护令，并转案给服务处社工进行后续协助。社工也会视个案状况，以电话、邮寄与传真等的方式提供服务，协助被害人准备开庭文件，也定期追踪案情，减少个案流失。花莲地院家暴服务处推动多项“法庭协助撇步”，希望偏乡原民受暴妇女能够顺利获得司法保护。
责任编辑：郑桦
