三百年的毒笑话《笑得好》选译

笑得好起死回生 剥皮贪官

作者:允嘉徽
font print 人气: 351
【字号】    
   标签: tags: , , ,

古人讽刺贪官索取无度。怎么贪法?看牛夫人、剥地皮即可知一、二。

牛夫人

有个地方官生日寿诞,乡里人民听说他生肖属鼠,因此,大家一起出资凑买黄金,铸造一金鼠呈送给他祝寿。

这个地方官,见了“金鼠”,大喜!

他立即告诉众乡人民说:“你们可知道我夫人的生日?就快到了,千万记着夫人是属牛的,但牛像肚里,千万不可铸空呀!”

石老讽说,那时的妓女家,惯常借口说做生日来哄人,借此讽刺官人的“牛夫人”颇真有乃风。

剥地皮移动江山

有一官员为官甚贪,任满返归家中,看见家属中多了一个老叟。

官员就问老叟:“你是什么人?”

老叟回答说:“我就是你当官的某县土地。”

问他因何到这里来?

老叟回答说:“那地方上的地皮都被你剥来了,教我如何不随着过来呢?”

以前有这样的一首讽刺某地方官员搜刮的诗:“来如猎犬去如风,收搭州衙大半空,只有江山移不动,也将描入画图中。”

 *度世金针《笑得好》原作者石成金简介:

清代乾隆年间江苏扬州人石成金,字天基,号惺庵愚人,留下中国十八世纪的笑话集《笑得好》,谑称“毒笑话”。石成金是清代的医家,他不仅诊断个体的病情,更是洞察了整体社会­善性佚失的病情,进而开出了“笑话”为药方、为针砭,愿以“笑话”作为提振世道、回复人心善性的“度世金针”。他在〈自序〉中这样说:“人以笑话为笑,我以笑话醒人;虽然游戏三昧,可称度世金针。”

石成金是医家,也学佛、向佛,认为人性本善。然而,在近三百年前,石老已经意识到:物欲横流昏蔽了善性、风气败坏堕落了人心,腐蚀败坏的世道人心已经走入沉痾痼疾,不下猛药已经救不了了!

石老在〈自序〉中说:“予谓沉痾痼疾,非用猛药,何能起死回生”?所以,他以“毒笑话”醍醐灌顶。在将近三百年后的今天回顾《笑得好》,竟然世道人心的堕落那么的似曾相识,惟今天的人间道更加下流了。看《笑得好》果若入耳发笑,而且入耳警心,这就“笑得好”,悟得了“度世金针”三昧!@*

责任编辑:方沛

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 看笑话怎样《笑得好》?表面看笑话,内蕴看世道、看人心,清代医家石成金的本心是让人找回“好心”--善心。以下为现代读者选译《笑得好》,看一看近三百年前的“毒笑话”,同时,比一比、较一较今昔,愿天下都能“笑得好”,找回人之初的善性、善心。笑点:黑齿妓闭口藏齿说,白齿妓呲口露齿说。
  • 富翁对债户说:“你们如果家里什么东西都没有还不了债,可对我罚誓……。”一个大债户说:“我愿来生变成你的父亲还债。”富翁大怒说:“你欠我许多银子,不仅不偿还,反而要占我便宜,这有道理吗?”正要打骂……。那大债户说:“听我说实话:我欠你的债太多,不是作牛作马,就可以还得完的……”。
  • 僧人发奇言,“吃过又吃”,到底是让谁“引以为戒”?《笑得好》笑点:斋蚊虫 笑吃过又吃的。
  • 常见“头痛医头,脚痛医脚”的说法,这两则笑话都以“医”为象,如何讽刺推诿不任事的?笑里藏泪。
  • 左:(传)元 管道昇《苏蕙与璇玑图》(局部),哈佛大学塞克勒艺术博物馆藏。右:赵孟頫画像,清叶衍兰绘。(公有领域)
    “伉俪”是何意呢?“伉俪”和“贤伉俪”和都是敬称同一对象,那又怎么分辨其不同的使用时机或情境呢?
  • 人类的文明遗物只有以无私铸器,才能不受岁月侵蚀、不在岁月中湮没!东京上野附近的莺谷,一个无私的重宝地,书道博物馆,让人蓦然回首感悟人生。
  • 《魔戒》中出现的二大魔王,一个是魔苟斯(Morgoth),一个是索伦(Sauron)。这二个魔王,原本都是天神。在前传小说《精灵宝钻》(“中土世界”系列的故事之一,描述“魔戒”之前的纪元所发生的事。)架构的神的体系中,英国作家托尔金(J·R·R·Tolkien)对他们的堕落,有着细致的描述。
  • 明清时代,中国小说大量传入亚洲诸国。三国故事中,诸葛亮的忠贞、济世至公的胸怀,刘关张“桃园三结义”,关羽的义薄云天,赤壁之战的恢宏,草船借箭的壮观……故事情节既威武雄壮,又感人肺腑,充满了传奇。三国故事从各国译员笔下脱颖而出,诉说着风云世界的背后,蕴涵的忠贞、仁义、谋略和神迹,慰藉世情,大快人心。
  • 跨入2020年冬至,人们面临更严峻的生死考验。怎样面对瘟疫?怎样解疫?当下的人在冬至“一阳生”的阴阳转捩下,也能找到一线生机吗?
  • 古语云:“命里有时终须有,命里无时莫强求。”一个人从出生那一刻起,富贵贫贱、福禄寿数就已经注定,除非修炼或者有特别的事情发生,才会出现命运改变的情况。
评论