三百年的毒笑话《笑得好》选译

笑得好起死回生 剥皮贪官

作者:允嘉徽

图为“金牛纸镇”。(中央社)

    人气: 324
【字号】    
   标签: tags: , , ,

古人讽刺贪官索取无度。怎么贪法?看牛夫人、剥地皮即可知一、二。

牛夫人

有个地方官生日寿诞,乡里人民听说他生肖属鼠,因此,大家一起出资凑买黄金,铸造一金鼠呈送给他祝寿。

这个地方官,见了“金鼠”,大喜!

他立即告诉众乡人民说:“你们可知道我夫人的生日?就快到了,千万记着夫人是属牛的,但牛像肚里,千万不可铸空呀!”

石老讽说,那时的妓女家,惯常借口说做生日来哄人,借此讽刺官人的“牛夫人”颇真有乃风。

剥地皮移动江山

有一官员为官甚贪,任满返归家中,看见家属中多了一个老叟。

官员就问老叟:“你是什么人?”

老叟回答说:“我就是你当官的某县土地。”

问他因何到这里来?

老叟回答说:“那地方上的地皮都被你剥来了,教我如何不随着过来呢?”

以前有这样的一首讽刺某地方官员搜刮的诗:“来如猎犬去如风,收搭州衙大半空,只有江山移不动,也将描入画图中。”

 *度世金针《笑得好》原作者石成金简介:

清代乾隆年间江苏扬州人石成金,字天基,号惺庵愚人,留下中国十八世纪的笑话集《笑得好》,谑称“毒笑话”。石成金是清代的医家,他不仅诊断个体的病情,更是洞察了整体社会­善性佚失的病情,进而开出了“笑话”为药方、为针砭,愿以“笑话”作为提振世道、回复人心善性的“度世金针”。他在〈自序〉中这样说:“人以笑话为笑,我以笑话醒人;虽然游戏三昧,可称度世金针。”

石成金是医家,也学佛、向佛,认为人性本善。然而,在近三百年前,石老已经意识到:物欲横流昏蔽了善性、风气败坏堕落了人心,腐蚀败坏的世道人心已经走入沉痾痼疾,不下猛药已经救不了了!

石老在〈自序〉中说:“予谓沉痾痼疾,非用猛药,何能起死回生”?所以,他以“毒笑话”醍醐灌顶。在将近三百年后的今天回顾《笑得好》,竟然世道人心的堕落那么的似曾相识,惟今天的人间道更加下流了。看《笑得好》果若入耳发笑,而且入耳警心,这就“笑得好”,悟得了“度世金针”三昧!@*

责任编辑:方沛

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 常见“头痛医头,脚痛医脚”的说法,这两则笑话都以“医”为象,如何讽刺推诿不任事的?笑里藏泪。
  • 僧人发奇言,“吃过又吃”,到底是让谁“引以为戒”?《笑得好》笑点:斋蚊虫 笑吃过又吃的。
  • 富翁对债户说:“你们如果家里什么东西都没有还不了债,可对我罚誓……。”一个大债户说:“我愿来生变成你的父亲还债。”富翁大怒说:“你欠我许多银子,不仅不偿还,反而要占我便宜,这有道理吗?”正要打骂……。那大债户说:“听我说实话:我欠你的债太多,不是作牛作马,就可以还得完的……”。
  • 看笑话怎样《笑得好》?表面看笑话,内蕴看世道、看人心,清代医家石成金的本心是让人找回“好心”--善心。以下为现代读者选译《笑得好》,看一看近三百年前的“毒笑话”,同时,比一比、较一较今昔,愿天下都能“笑得好”,找回人之初的善性、善心。笑点:黑齿妓闭口藏齿说,白齿妓呲口露齿说。
评论