site logo: www.epochtimes.com

周晓辉:天见久远 彭斯提醒北京莫忘“天道”

美国副总统彭斯(Mike Pence)上周在华盛顿智库哈德逊研究所发表演讲,被视为美中关系全面调整的重大转捩点。 (AFP)
人气: 7532
【字号】    
   标签: tags: ,

【大纪元2018年10月11日讯】几日前,美国副总统彭斯就中美关系的重磅演讲,引起了世界广泛的关注,分析普遍认为,其演讲昭示著美国川普(特朗普)政府彻底改变前任政府针对北京的政策,如果北京继续沿用以往做法,美国将以一种决不妥协的强硬姿态,在政治、经贸、军事、人权等方面与北京展开较量,而这显然对北京当局不是个好消息。

在笔者看来,除了要关注彭斯演讲中对美国若干政策调整等的阐述外,还要关注一个不应被忽视的点,那就是北京莫要忘了“上天”在注视着我们。

彭斯演讲最后一段这样说道:中国有句古话:“人见目前,天见久远。”(Men see only the present, but heaven sees the future)在我们前进的道路上,让我们以决心和信念追求和平与繁荣的未来。相信川普总统的领导力和远见,以及他与中国国家主席建立起的关系。相信美国人民和中国人民之间的持久友谊。相信上天能看到未来——在上帝的恩典下,美国和中国将共同迎接未来。

“人见目前,天见久远”这句古话出自明代小说家冯梦龙的《喻世明言》第三十一卷“闹阴司司马貌断狱”。说的是东汉灵帝时,蜀郡益州有一秀才姓司马名貌,天资聪颖,年少时在京城考试时因与考试官发生冲突而落选。年长后,深为后悔,遂修端谨之行,闭户读书,不问外事。父母去世后,他守孝六年,因此乡里多次推荐他为孝廉、有道及博学宏词,但都为有势力者夺去,他悒悒不得志。

后来,朝廷卖官鬻爵严重,司马貌家贫且无人提携,直至五十岁,仍无法出仕。在一次郁闷酒醉后,他写下《怨词》一篇,抱怨不公,称“我若作阎罗,世事皆更正”。他将《怨词》焚烧后,在昏沉中被带到了阴间的阎罗殿。在阎王殿,阎王有一段关于报应的妙论:“天道报应,或迟或早,若明若暗;或食报于前生,或留报于后代。假如富人悭吝,其富乃前生行苦所致;今生悭吝,不种福田,来生必受饿鬼之报矣。贫人亦由前生作业,或横用非财,受享太过,以致今生穷苦;若随缘作善,来生依然丰衣足食。由此而推,刻薄者虽今生富贵,难免堕落;忠厚者虽暂时亏辱,定注显达。此乃一定之理,又何疑焉?人见目前,天见久远。人每不能测天,致汝纷纭议论,皆由浅见薄识之故也。”

无疑,阎王就是要告诉司马貌这等“浅薄见识”之人,关于报应,人只看到了眼前那点事,而上天则看到了未来,看到了更为遥远的事情。

“上天”是什么?《说文解字》说:“天,颠也。至高无上,从一大。”天是人的主宰,是神明,而且是无穷多层面、无穷多种类、有形或无形的、主宰人类的神明。可以说,在中国人的思维中,“上天”代指的其实是天帝、天神,是冥冥中肉眼无法看见,但却主宰着人类的高级生命。

自古以来,中国人一直尊崇“天人合一”的理念,就是人要顺合于天,人道要顺合于天道、神意,合于最高的天法。换言之,人类所做的事情,是否符合天道、神意是最为重要的。

基于中文的意思,天见久远中的“天”翻译成英文的“God(上帝)”而非小写的“heaven”更为合适。彭斯的演讲中对此也有了很好的诠释:相信上天能看到未来——在上帝的恩典下,美国和中国将共同迎接未来。彭斯能有这样的“预言”,是因为他是一名虔诚的基督徒。

彭斯曾在2016年7月获得副总统提名的美国共和党全国代表大会上的演讲中如此说道:“我是一名基督徒、保守主义者和共和党人。”“我们是上帝脚下的自由之邦,秉承自由、民主与公正的信念……”

在大选投票前4天彭斯还曾说,“我们应该为国家祈祷,像林肯那样地祈祷:不是说神站在我们这一边,而是,用他的话说,我们愿意站在神的身边。”在这样的彭斯的搭档下,川普最终问鼎总统宝座。

曾担任美国众议院共和党党团会议主席、印第安那州州长的彭斯,因为其基督徒的背景,一直反对同性恋,反对同性婚姻,反对堕胎。在政策方面,他反对扩大“奥巴马健保法”,反对为非法移民提供入籍途径,反对对富人提高征税等。在对企业低征税、削减社会服务,以及对气候变化持怀疑态度上,彭斯与川普持共同立场。此外,彭斯还主张公开对神的尊崇;美国人拥有绝对拥枪权;社会安全金私有化;支持和扩大自由贸易;扩充美国军事等。

在对待中国问题上,彭斯也有着清醒的认识,并深知中共和中国的区别。他曾在任印第安那州长时发给美国神韵艺术团的褒奖令中赞叹道:“美国神韵艺术团的演出是展示没有中共意识形态影响的真正中国传统文化的演出,展示了中国失传已久的宝藏,以及她的复兴与恢复。”这样区分的态度在其最新的演讲中体现得更为明显。

彭斯在演讲中区分中国和中共,并在最后向北京发出“不要忘记上天在注视着我们”的警言,其实就是要告诉北京当局:美中高层现在所要做的是要着眼于未来的和平与繁荣,着眼于如何符合天意。其潜台词无疑应包括北京现在所行,正在背离正确的道路,背离天意。如此背离天意,北京当局会迎接怎样的未来呢?古往今来的历史早已给出了答案。#

责任编辑:莆山

 

评论
2018-10-11 8:04 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.