《悲悯次神的儿女》口语手语并行 台湾首见

人气 133

【大纪元2018年10月30日讯】(大纪元记者杨逸帆报导)果陀剧场继《最后14堂星期二的课后》,再度推出改编自剧作家马克‧麦道夫知名剧作《悲悯次神的儿女》,这出戏剧多年来走红百老汇及伦敦西区,并荣获“百老汇东尼奖”、“外围剧评家奖”、“报界剧评家奖”,所改编的电影更是一举让玛丽‧麦特琳荣获“奥斯卡最佳女主角奖”,成为影史上第一位聋人获奖女演员。

“如果我说不出一句话,你能够听见我吗?”《悲悯次神的儿女》翻转“正常”与“非正常”世界的定义,华人演出版本由国际名导杨世彭翻译、执导,演员阵容由屈中恒王晓书等人深度诠释,日前(10月27日及28日)于台中国家歌剧院首演告一段落,堪称台湾史上首度口语、手语并行的大型舞台剧。

舞台剧《悲悯次神的儿女》演员合影,(左起)张郁婕、夏宇童、姚坤君、王晓书屈中恒、舒宗浩、东明相。(果陀剧场提供)

《悲悯次神的儿女》邀请百位听障朋友进剧场欣赏,并与“台中市立启聪学校”、“社团法人台中市声晖协进会”合作,由杨世彭导演特地举办演前导聆活动,随行的手语老师表示:“这种进剧场欣赏表演的机会真的很少,这次特别走进国家级的表演场地,所以大家都特别期待!”

播报手语新闻的王晓书是听障朋友的偶像,许多听障青少年视她为目标,努力学习手语和唇语,而男主角屈中恒更努力成为一般听人与听障朋友之间的桥梁,勤练手语,不但演绎自己的角色外,同时也会表达女主角的语言,以及手语一同并行,让所有观众清楚明了。

有趣的是,《悲悯次神的儿女》谢幕时,观众席上除了传来如雷贯耳的热烈掌声,也可看到一片挥舞摆动的“手海”,向台上女主角王晓书、与另一名听障演员东明相至上“鼓掌”之意,给予最大的赞誉和鼓励。

舞台剧《悲悯次神的儿女》戏剧结合公益,王晓书、东明相渴望成为一般听人与听障朋友之间的桥梁。(果陀剧场提供)

《悲悯次神的儿女》故事描述优秀的男老师杰姆斯(屈中恒 饰)来到聋人学校,引导听障学生读唇语,甚至开口说话,但是有个女孩莎拉(王晓书 饰),却坚持不愿意开口,好胜的杰姆斯被这样倔强的莎拉所吸引,两人接受了彼此的全部,也结为夫妻。却在一次为了替听障人士“发声”的事件中,杰姆斯再度要求莎拉开口说话,但一开口却挖出莎拉灵魂深处那不可告人的秘密……

另外,《悲悯次神的儿女》也即将于12月14日至16日在新北市艺文中心、2019年3月8日至9日在高雄至德堂,巡回演出。

责任编辑:辛幼安

相关新闻
香港歌手黎明诗抗癌半年梦中辞世 终年58岁
与《换乘2》海恩同台 曾之乔盛装赴时尚晚宴
睽违6年台湾国际儿童影展开幕 近百全球佳片登场
《96分钟》引进好莱坞技术 打造台湾动作大片
纪元商城
这种肥皂不会耗损 永远陪伴你
每日更新:春天里的素色清道夫 不知疲倦
这种杯子为何如此火爆 加州女子偷65个被捕
这些亚马逊好物 让你生活品质大提升
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论