site logo: www.epochtimes.com

彭斯演讲区分中共与中国 揭美中贸易战幕后

图为美国总统川普与副总统彭斯在2016年总统大选夜。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)

人气: 20083
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2018年10月04日讯】(大纪元记者林燕编译报导)美国副总统彭斯(Mike Pence)周四(10月4日)在华盛顿智库哈德逊研究所发表中美关系的演讲,全面阐述川普(特朗普)政府对华政策,涵盖中国(中共)的贸易、军事、人权以及干预美国政治等多个领域。

他的演讲加入了最新实例以及事态进展,同时还多次使用中国谚语以及西方幽默,赢得政商学界的一致好评。有资深媒体人指,这是迄今为止川普政府对华政策的最全面、最务实的阐述,是川普政府直接对中国领导人喊话。

本文就贸易政策方面进行阐述,解读川普政府对美中贸易战的立场以及新动态。

中共安全机构策划了对美国技术的全面盗窃

彭斯在演讲中数次引用美国情报方面的信息,指证中国(中共)在知识产权窃取上的不当做法。“最糟糕的是,中国(中共)安全机构策划了对美国技术的全面盗窃,包括尖端的军事蓝图。利用这种被盗的技术,中国共产党正在将犁头变成大规模的剑。”他说。(注:中国有“铸剑为犁”的成语,指销熔武器以制造务农器具,这里是反过来用)

彭斯的本次演讲共有十多次提到中国共产党,在某些问题上将中国共产党与中国分开阐述。比如,在他提到“中国制造2025”计划时,他讲的是“中国共产党的中国制造2025计划”。

彭斯表示,该计划的目标是控制世界上90%的最先进产业,包括机器人技术、生物技术和人工智能;为了赢得21世纪经济的制高点,北京已经指示官僚机构和中国企业“不管用什么方式务必”获得美国知识产权。同时,北京现在要求许多美国企业将其商业机密交出,作为美国企业在中国开展业务的代价。

中国的经济繁荣有美国的助推 但中共在阻挠

彭斯简单回顾了从美国独立战争以来美中之间几百年的贸易关系,美国未践踏过中国;而在苏联解体后,美国也以为自由中国的到来不可避免,在这种乐观预期下,美国更在21世纪之交同意对北京开放经济,并将中国带入世贸组织(WTO)。

“这让中国经济在过去17年中,国内生产总值增长了9倍,并成为世界第二大经济体。这种成功大部分是由美国在中国的投资推动的。”他说,如总统川普提到的,在过去25年里,美国重建了中国。

但是反观中共当局在这个过程中的作为却是另一种景象。“在这个过程中,中国共产党也使用了一系列与自由和公平贸易不相符的政策,包括关税、配额、操纵汇率、强制技术转让、知识产权盗窃以及工业补贴等”,彭斯说。

他表示,中国(中共)的不当行为导致美国贸易逆差,2017年达到3,750亿美元,约为美国全球对外贸易逆差的一半。这是引发美中贸易关税战的原因。

解读美中关税行动的终极目标

彭斯提到,总统川普对2,500亿美元中国商品加征关税,其中最高的关税税率就是专门针对北京试图捕捉和控制的先进科技行业。

但中共对美的关税目标选择则完全不一样。“当谈到影响中期选举上,你只要看一眼北京用来回应我们的关税就知道了”,彭斯说。“他们专门针对将在2018年大选中发挥重要作用的行业和州。”

据估计,有超过80%曾在2016年大选中投票支持川普的郡县的产品,主要是农产品以及能源产品,都在中共对美国的报复性关税清单中。

“现在中国(中共)想让这些选民反对我们的政府。”彭斯说,“幸运的是,美国人并没有买账。”

他说,美国农民与总统站在一起,并看到川普的强硬立场带来了真正的成果,包括本周的美墨加自贸区协议,对美国产品大幅开放北美市场。“这是美国农民和制造商的一个伟大的胜利”,彭斯说。

他还提到上周美韩首脑签署自贸区协定,以及美国很快与日本进行具历史性的双边自由贸易协定会谈。

彭斯提醒说,总统川普已明确表示,除非双方达成公平和互惠的协议,否则将对中国征收更多的关税,“可能是比现有数值增加一倍以上。”

10月4日,美国副总统彭斯在华盛顿智库哈德逊研究所发表演讲,阐述白宫对中国的政策。( JIM WATSON/AFP/Getty Images)

不反美就取消执照 中共借在华美企发声

彭斯提及中国(中共)高层官员在试图影响美国商界领袖,用美国商界维持在华运营的愿望为条件,要他们反过来谴责美国政府的贸易行为。

“最新的一个例子是,中共官员威胁一家美国大公司,如果它拒绝发声反对美国政府政策,它们就取消这家公司的在华营业执照。”彭斯在演讲中透露。

他指出,中共除了企图影响美国政治以及政策外,还利用其经济杠杆和中国庞大的国内市场吸引力,加大其对美国公司的施压。

彭斯表示,这一切证明了“美国的行动产生了重大影响”。比如:中国大陆的证券交易市场的市值今年前9个月下跌了25%,很大程度上是因为美国对北京的不公平贸易行为喊“不”。

他说,但正如总统川普明确指出的那样,美国不希望中国市场遭受损失。“事实上,我们希望它们茁壮成长,但那要北京奉行自由、公平和互惠的贸易政策才行”,彭斯说,到目前为止,中国的掌权者拒绝接受这条路。

回应中方贸易政策 美国不会退缩

“在我们回应中国的贸易行为时,我们将继续要求与中国建立自由、公平和互惠的经济关系,要求北京打破贸易壁垒、履行贸易义务、全面开放经济,就像美国的开放一样。”彭斯说。

在知识产权问题上,彭斯指,这是美国经济领导的基础。“我们将继续采取行动,直到北京结束对美国知识产权的盗窃,并停止强迫技术转让的掠夺性做法。”他说。

另一方面,他表示,越来越多的美国商界领袖会在进入中国市场前或者在做下一季计划时三思而行,因为那意味着要转交知识产权或屈从于北京的压迫,而且会有更多的企业跟风这样做。

彭斯援引国家安全战略中讲的一句话“竞争并不总是意味着敌意”,他说:“如总统川普表明的,我们希望与北京建立起建设性的关系,共同发展两国的繁荣与安全,而不是分开。”

“虽然北京(现在)已远离这一愿景,但中国的掌权者仍然可以改变方向,回归‘改革开放’和大自由的精神。”彭斯说。“除此之外,美国人民没有想要更多,而这也是中国人民应该得到的。”

“我们对中国掌权者的信息是这样的:总统不会退缩,美国人民不会动摇。即使我们希望改善与北京的关系,我们仍将坚定不移地捍卫我们的安全和经济。”他说。

彭斯表示,在美国与中国的关系变更为以公平、互惠和尊重主权为基础之前,美国不会退缩。#

责任编辑:林妍

评论
2018-10-05 7:10 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.