site logo: www.epochtimes.com

巴拉圭总统访台:台巴友邦情谊 非利益交换

人气: 2446
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2018年10月08日讯】(大纪元记者钟元台北报导)中华民国双十国庆将至,总统蔡英文10月8日以隆重军礼欢迎巴拉圭总统阿布铎伉俪访台。阿布铎提到,巴拉圭永远是台湾的兄弟友邦与最深厚情谊的邦交国;两国情谊奠定在相同的信仰,而非利益的交换。

蔡英文8日上午10时在中正纪念堂国家表演艺术中心两厅院艺文广场,主持“军礼欢迎巴拉圭共和国总统阿布铎伉俪”仪式后,蔡英文与阿布铎(Mario Abdo Benítez)分别致词。

蔡英文表示,2016年她第一次率团访问巴拉圭;今年8月她在阿布铎总统的邀请下,再次前往巴拉圭访问并参加就职典礼。很高兴阿布铎总统也接受她的邀请,率团来台参加国庆庆典,充分展现出台巴两国的友好情谊。

巴拉圭总统访台: 台巴兄弟友邦 非利益交换
中华民国总统蔡英文(左)10月8日上午以军礼欢迎巴拉圭共和国总统阿布铎(Mario Abdo Benitez)(右),双方走在红毯上校阅仪队。(中央社)

“巴拉圭是我们的邦交国当中,地理位置距离最遥远的国家”,蔡英文强调,但是距离并没有影响两国的情谊。台巴两国建交超过60年来,在共同对民主的坚定信念下相互扶持,双方的合作交流从未间断,也更加坚实密切。

蔡英文说,未来希望能持续扩大台巴双边合作的领域,像是推动公共卫生、基础建设、经贸合作的发展,并且鼓励台商赴巴拉圭投资,让两国除了是“兄弟之邦”,也是彼此的“事业伙伴”,共创双赢,互惠共荣。她相信阿布铎总统此次来访,将对台湾有更深入的了解。台湾和巴拉圭的友谊,一定会在“踏实外交、互助互惠”的基础上,持续深化,并且越来越密切。

巴拉圭总统访台: 台巴兄弟友邦 非利益交换
中华民国总统蔡英文(前右)10月8日在总统府会晤友邦巴拉圭共和国总统阿布铎(Mario Abdo Benitez)(前中)与第一夫人席凡娜(Silvana Lopez Moreira de Abdo)(前左),希望未来能够持续扩大台巴双边的合作领域。(中央社)

巴拉圭总统:台巴心脏跳动紧紧结合

阿布铎致词时表示,台湾对他来说有特殊的情感和友谊,而台湾人民最了不起的地方,在于对自由、自主与主权的坚持、对和平的追求,以及高度的公民及民主素养。他除了要表达感谢之意,也要重申他对台湾人民的景仰与敬意。

“台巴建交61年以来”,阿布铎指出,两国在共享的价值上,建立了深厚及坚固的关系,“我们相互尊重并肯定对彼此的价值,相信这次的国是访问,除了让台巴两国的邦谊更加永固,也能让两国关系发展为互利互惠的策略伙伴关系,让两国人民的生活水准及福祉一起向上提升”。

阿布铎强调,巴拉圭共和国是一个忠于友邦的国家,他非常荣幸可以在中华民国107(2018)年国庆之际来台访问,这象征台巴两国人民及政府间的情谊、合作、互助的关系,展开全新的一页。希望中华民国(台湾)的人民及政府都能够了解,在南美洲心脏的地带,巴拉圭永远是台湾的兄弟、友邦,以及情谊最深厚的邦交国。“我们心脏的跳动,一直紧紧的结合在一起。”

巴拉圭总统访台: 台巴兄弟友邦 非利益交换
中华民国总统蔡英文(右)10月8日与友邦巴拉圭共和国总统阿布铎(Mario Abdo Benitez)(左)签署“联合公报”,并合影留念。(中央社)

随后,蔡英文在总统府会晤阿布铎伉俪。蔡英文致词时强调,台湾和巴拉圭在各领域的合作,有两国人民共同努力的心血,也充满许多人的理想和期待。“我们会加强奖学金及各项技职训练合作,也将调高巴拉圭牛肉输入台湾的配额,来促进双边经贸关系”。

蔡英文说,今年2月,《台巴经济合作协定》已经生效,阿布铎总统这次来访,也将亲自主持巴拉圭投资商机说明会,促进双方企业界的互动交流。她希望阿布铎总统和访团贵宾都能藉由行程,了解台湾各项经贸建设的最新发展,并再次体验台湾人的好客和热情。

阿布铎致词时表示,他非常荣幸到访台湾,来到台湾有回到家的感觉。他就职之后的第一次国是访问决定来台湾,是因为两国邦谊是奠定在共同价值上。虽然彼此地理距离遥远,但有相似的历史,两国情谊奠定在相同的信仰,而非利益的交换。

阿布铎指出,他对此次访台有特殊情感,他的父亲在60年前曾亲自见证两国建交。他也盼望可将当初种下的理想和梦想,继续发扬光大。巴拉圭是台湾真实的挚友,希望未来两国能进一步深化合作关系,共谋人民福祉。

最后,两国元首为持续深化双方笃睦友好关系,签署“联合声明”,重申台巴基于民主机制共享的价值与原则,承诺持续深化两国传统友好邦谊。台巴两国将开启新阶段关系,聚焦在促进投资、增进贸易及推动基础建设,并在2018年至2023年间付诸实施。

观看完整影片»

责任编辑:林琮文

 

评论