【大纪元2018年10月09日讯】（大纪元记者陈俊村编译报导）中共对美国进口的液化天然气加征关税，以作为美国对中国进口商品加征关税的报复手段。对此，美国媒体分析说，中共此举会抬高售价，最终使中国买家的成本增加，伤到的是自己。
据CNBC报导，中共试图以天然气取代煤炭，以减少日益严重的空气污染。但由于中国国内产量不足，故中国公司转而向美国采购液化天然气。今年到6月为止，中国是美国液化天然气的第二大买家。
尽管中国依赖液化天然气，但中共当局仍于上个月对美国进口的液化天然气加征10%的关税，以报复美国的关税政策。
美中贸易争端将使液化天然气的贸易路线改向，并在市场上产生回响，尤其是在冬季来临之前。消费者在冬季对液化天然气的需求最高，容易受涨价波及。
从事能源咨询工作的英国伍德麦肯兹（Wood Mackenzie）公司估计说，中国需要在现货市场购买800万吨的液化天然气，以迎合冬季的需求，而中国买家已经采取行动减少液化天然气采购成本上升的冲击。
伍德麦肯兹公司全球天然气与液化天然气供给研究主任法雷尔（Giles Farrer）说：“这种冲击取决于这个冬天市场短缺多少，以及中国需要额外购买多少液化天然气，而这有一部分受到天气的左右。”
分析师认为，中国买家会尽可能地交换货物，以避免关税。如果他们无法找到其它货物，他们就必须支付10%的关税。
但法雷尔表示，无论哪一种情况，中国可能都得承受成本增加。因为中共人为地增加美国液化天然气10%的价格，澳洲等国的供应商可以对中国买家调涨价格，使其售价不超过加上10%关税的美国液化天然气的价格。
该公司说，这样的涨价会对中国买家增加400万至500万美元的成本，其成本将由中国海洋石油、中国石油、中国石化等主要负责采购液化天然气的能源公司所吸收。
美国金融咨询服务公司Height Capital Markets的能源与产业主管贝斯（Katie Bays）说，这种情况诱使欧洲液化天然气的买家将美国产品转卖给中国能源公司，进而推升液化天然气在亚洲的价格。
而这样的转卖可以让中国能源公司规避关税，因为液化天然气一旦装进欧洲的储存槽，就不算美国的天然气了。
贝斯认为，无论是上述何种情况，美国都能赚更多的钱。而身为买家的中国公司则处于比较不利的立场。#
责任编辑：林琮文
