福尔摩斯先生收 III 来自台湾的委托（3）
时时怀抱着祥和与善念，会使心中时时装着满满的，富有的喜乐！（fotolia）
【接续前文】
老人很自豪。
“用我的雷射印表机。我没错，我的翻译很正确。只有偶尔出现白痴（idiot）的时候，才要找人帮忙。”
“我想您指的是俚语（idiom）吧！”
“对的。她硬是不付钱，我别无选择，只得亲自跑这一趟了。”
“这么一趟的花费，想来把酬劳全花光了吧？”
“这是我在专业上，一定得争的面子，福尔摩斯先生。人要自重，客户才会尊重我。”
雷基微微点头，然后说：“如果是我，我会把旅费省起来，用那笔钱去邻近的小酒馆，喝点小酒。”
“您只是这么说而已。”老人说：“我可不相信您真会这么做。而且您还年轻，等年纪到了，您就会明白，名誉可比啤酒贵重得多。”
“什么事情都有可能。”雷基说：“您抵达伦敦之后，跟这位女士谈过吗？”
老人摇摇头。
“没。我跑去她的地址，却发现那里非但不是她的家，也不是她办公的地方，而是个卖邮票跟日用品的杂货铺子。”
“我明白。原来她的地址是邮政信箱。这种情况倒不罕见。”
“想来世上最伟大的侦探，一定能帮我找到她的下落吧？”
雷基大笑。他把那张薄薄的翻译说明书，交还给老人家。
“还犯不着动用世界上最伟大的侦探，刘先生，甚至不必劳驾御用大律师，只要找个很一般的初级律师就成了。这种欺压小包商的雇主，我见得多了，她就是吃定小包商会认赔了事，特别是两位的距离这么千里迢迢的时候。既然您来看我，我就替您找个好的初级律师，替您争回您该得的酬劳，说不定连旅费她都得帮您出。请您明天下午再来一趟，我会请初级律师在这里等您。”
老人摇摇头。
“我明天就得回家了。”
“再怎么说，”雷基说：“这事儿也得花上几天功夫。而且在进行法律程序之前，您的初级律师也要从皇家邮局那边，查出那位女士真正的住址才行。”
老人又轻轻的摇了摇头，颇为失望，随即把他带来的说明书卷了起来。
“如果您真是夏洛克‧福尔摩斯，”他说：“光从这张纸的重量与切割方式，就能推论出这张纸是在哪里买的？买家有怎样的社会、经济地位？再从边缘的污渍，判断出这人住在哪个城市？把这些小线索综合起来，加上我不曾留意的细节，您就能告诉我上哪里去找这位女士。我还带了她用的信封，提供您做为参考。”
“很抱歉，我没这个本事。我刚才已经提醒过您，我并不是夏洛克‧福尔摩斯。”
“现在我信了。无意冒犯，请不要放在心上。”
第二天，雷基十点多钟来到贝格街法律事务所，给萝拉的戒指，很小心的放在风衣口袋里。
他已经告诉露易丝，在萝拉拍完片回伦敦的那天，不要排任何事情。而今天，正是那一天。
事实上，工作也只剩下昨晚致电刘先生旅馆之后的后续处理而已。
老先生出去了，根据他先前的讲法，想来是去看表演。
雷基留话了，如果运气好的话，说不定一天之内就可以把案子搞定。跟老先生的挑剔雇主讲几句话，想来不难让她认账。
在进到办公室之前，雷基在秘书桌之前停下脚步。
“早安，先生。”露易丝说，很开心。
他的计划一定瞒不住露易丝，这女人预感挺灵敏的。
“早安，露易丝。我的行程表还是空的吧？”
“是的，先生。整个星期差不多都是空的。”
她格格的笑了两声，赶紧憋住。
“准备工作完成了吗？”
“准备得差不多了。外烩人员会在半个小时内过来。”
“很好。”
雷基进到办公室，关上门，端详事前的准备工作——一张圆圆的小餐桌、白色桌布、全套银器餐具。好，这样一定有效。
他坐在桌子后面，再一次检查计划要项：
从风衣口袋里把戒指拿出来，放进西装口袋里。完成。
办公室布置。完成。
伦敦最棒的外烩团队，即将在这个小时的前半段，提前送上早午餐。完成。
万事俱备。
距离萝拉抵达，还约有一刻钟。没有预定行程。没什么事情好做。
他拿起电话，打给露易丝。
“刘先生回话了没有？”
“没有。要我再试试他的旅馆吗？”
“不，不。现在不用。我们稍后再联络他就好。”
“好的。”
雷基挂掉电话。距离萝拉预定抵达的时间，只剩下几分钟时间了。他从西装口袋里，拿出戒指，最后再检查一次。
就在这个时候——比他预期来得早——独特的敲门声响起：萝拉的手笔。
雷基手忙脚乱的把戒指放回盒子里，赶紧塞进西装口袋。
“请进。”他说。
雷基坐在桌子后面，还没有把心情调整好要见到她。
门打开了。萝拉在门口似乎有点踌躇，只踏进一小步。站在门边的她，感觉好像白考儿，高挑、纤细。
雷基闻到一股淡淡的椰子跟橘子混和的香气，也许是她换了香水，也许是她直接从机场到事务所来，还没有洗去防晒油的味道。她只晒到一点太阳，使她原本就有的雀斑，看得更清楚而已，而胸前隐约有道太阳晒出来的黑印。
这很好。雷基喜欢这种区隔黑白的线条：这是康庄大道，连结藏着雀斑的联络小径，最后通往白皙诱人的区域、让人流连忘返的美妙所在。（未完，待续）
——节录自《福尔摩斯先生收III》/ 脸谱出版公司
责任编辑：杨真
