简化字之祸

作者:李垚

摘录自1436年启蒙读物的汉字。(公有领域)

    人气: 3674
【字号】    
   标签: tags:

千山鸟飞绝,
万径人踪灭,
孤舟蓑笠翁,
独钓寒江雪。

——柳宗元《江雪》

一首诗仅有二十字,便描绘出一幅冷寂开阔的画面。画中有山、有水、有人、有事,有远景、中景、近景,还有特写。群山苍茫,万物寂寥,画中人清高孤傲,意境高远疏阔。每句诗首字缀起,更令人回味:“千万孤独”。

除了汉语,世上哪种语言能做到这些?中国人开创了灿烂的文化与辉煌的历史,而承载这一切的,是汉字

汉字应该是这世界上最神奇的文字。汉字并不是人们常说的象形字,汉字是一种表意文字,字音与字形都有内涵,不但字形可表意,字音也能表意。读一下“冷冰冰”,再读一读“暖洋洋”,感觉大不相同。

每个汉字都包含着大量的信息,有时,一个字甚至能反映一段历史或一种风俗。为什么许多与财富、交易有关的字用“贝”做偏旁,如财、资、货、贵、贱、贿、赂、赚?这是因为贝壳是我国古代最早的货币,叫贝币。

再如“婚”,婚娶是人生大事,人人谨慎待之,为何会以昏头胀脑的“昏”做声旁呢?原来,“昏”在这里既表音,又表意。“昏”不是糊涂,而是黄昏,古人婚礼仪式都在黄昏时分举行。

不是“简体字” 是“简化字”

然而,现在大陆人所用的文字虽然还被称为汉字,其实已经不再是那造就了无数诗词文赋的汉字了。

现在大陆通行的文字被称为简体字,而传承千年的正统汉字则被称为“繁体字”,好像区别只在于笔划的多少而已。

然而事实并非如此。正体字是沿用几千年的正统文字,笔划从未增加过;而所谓“简体字”,准确地说,应该称为“简化字”,是经过中共的几次文字改革后,被肢解得残缺不全的字符。

很多简化字因字形相近,很容易造成误读误认;一些含义完全不同的字被合并为一个字,造成人们对字义理解的偏差,今人越来越难读懂古代典籍,而只能依靠“翻译”。更严重的是,很多汉字的内涵被悄悄改变了。

读错古人姓名 不是你的错

唐德宗李适,鲁国大夫南宫适,宋代画家霍适,你能准确地读出他们的名字吗?这里的“适”,正确读音为kuò,李适(音kuò),南宫适(音kuò),霍适(音kuò)。

如果你读成了李“適”(shì),也完全不必自责。“適”和“适”,原本是两个毫不相干的字,“適”有舒适、合适、碰巧等含义,而“适”往往用于人名,读kuò;简化字却强行将二者合并为一个字。

类似的还有“万俟”,这是个复姓,读作mò qí,原是鲜卑部落名,后来成为姓氏。简化字将“萬”、“万”合并为“万”,人们大多会误读。樸与朴被合并为朴,人们常将中药厚朴(hòu pò),读成“厚蒲”。

与读错音相比,更糟糕的是简化后的字义也发生了变化。

“回、迴”被合并为“回”。“迴”字是“回”加“辶”,表示“迴旋”,杜甫的诗句“渚清沙白鸟飞迴”,这里的“鸟飞迴”是“鸟儿飞舞盘旋”的意思,简化字写作“回”,难免会让人误解为“鸟儿飞回来”。

“余、餘”被合并为“余”。“余”是第一人称“我”,“餘”是“剩下”。
“余一人”与“餘一人”,前者指“我一个人”,后者指“剩下一个人”。

再如,“丑、醜”被合并为丑,丑为十二地支之一,醜则是醜陋;“斗、鬥”被合并为斗,斗是古代量器,鬥是争鬥;“后、後”合并为后,“后”表示君主或皇帝的妻子,“後”表示方位……这些都为今人解读古文设置了困难。

偷梁换柱的“党”

上面的诸多合并简化,可能是为了掩盖下面的一组字的合并:“黨、党”被合并为“党”。

“黨”,从字形“尚黑”可见,传统上一直是个贬义词,而非现在的中性词。与黨字相关的词语都是结黨营私、狐朋狗黨、黨恶佑奸之类。

简化字用表示姓氏或民族(党项族)的“党”取代了“黨”,不但“黨”所包含的“尚黑”之义随之被抽去,“黨”在中共的话语系统中,甚至成了“伟、光、正”的代名词。

杀气腾腾的简化字

简化字带来的破坏并不只在表面,中共也将其“假恶斗”的邪恶基因植入简化字。中共鼓吹暴力,崇尚血腥,在简化字中,充斥着暴戾的元素。

倫 » 伦

侖,从亼(jí),从册。古时人们在竹简上写字,将一片片竹简聚集成册必定要按照一定的次序,册就是编好卷好的书简。侖表示次序、条理,同时还含有圆融的意思。

“倫”,表示人与人相处要遵照一定的秩序、条理,同时又是和睦的。中国人向来重视伦理,讲究长幼有序,父慈子孝、兄友弟恭。但简化字中,用凶器“匕”代替了“册”,“伦”字传递的信息就变成了“人与人相处要用匕首”。文革时,中共挑动人与人之间的仇恨,使得夫妻反目、手足相残,酿成无数惨剧。

買賣 » 买卖

正体字的“買”,上“网”下“贝”,贝是货币,表示拿着钱去买东西。“賣”字的篆书则是在買字上加个“出”,表示卖出货物获利,买进卖出,公平交易。

简化字中,“買賣”变成了“买卖”,无论是“买”还是“卖”,都是头上顶着一把刀。如今中国,许多人唯利是图,为了挣钱无恶不作,杀亲宰熟,毒奶粉、毒疫苗层出不穷,已经到了谋财害命的程度。

爭 » 

争,上“爪”,代表手,下“又”,也代表手,争字就像两个人在拿一样东西,有互不相让的意思,也有努力求取的意思,如竞争、争取。简化后,“爭”成了“争”,其实笔划只少了两划,但上面表示手的“爪”却变成了一把刀,人与人之间更多的是明争暗斗、强取豪夺了。@*

责任编辑:林芳宇

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 北京一对姊弟黄莉和黄强在六四天安门事件发生前后的生死故事,一个中共模范党员家庭所教育出来的优秀青年,忠党爱国的成长岁月所建立起来牢不可破的思想,却因六四而动摇甚至是破灭了。黄强亲身经历中共如何利用他们这些年轻警察假扮学生模样,放火烧闹北京城。
  • 从毛公鼎认识汉字:金文能纪录了不少早期的象形字,许多研究者,将毛公鼎铭文作为金文的代表。钟鼎金文保存长久,从金文中可以相当程度地对照出楷书文字和上古文字的差异,具有文化史观深刻的意义。
  • 正体字是中华文化的载体,维护汉字体系的完整性,确保正体汉字的正统地位,才能使中华文化得到系统完整的传承。
  • “阅读”是通往不同世界的窗口,每位家长都希望自己的孩子亲近书本,但这并不容易,无论是威逼利诱方法用尽,孩子浪费在滑手机的时间,往往多过于阅读的好几倍......
  • 这是一位与汉字有着不解之缘的乱世才子。曾经的他浪漫潇洒,以笔墨作针线、汉字作珠玉,串连成含蓄优美的“新月派”诗歌;后来的他严谨治学,钻进浩如烟海的古籍世界,探寻枯涩艰深的古文字之谜。
  • 为何在“中国”产生了中华文化?为何给中国“选择”了汉字而不是拼音文字?中国传统文化是为了展现宇宙大法而成就的,汉字就是依据宇宙大法的法理而造就的。【万古事 为法来】“认识汉字”系列,直指出今天“人”存在的根本之道,生命艰辛万古事,不都是为此而来?破解汉字之谜正可解迷。认识汉字6 字音连系。
  • 中国传统文化、汉字所展现出来的内涵博大、法理精深!为何在“中国”产生了中华文化?为何给中国“选择”了汉字而不是其他的拼音文字?中国传统文化是为了展现宇宙大法而成就的,汉字就是依据宇宙大法的法理而造的。本系列【万古事 为法来】文章作者对中华文化内涵穷根究底,[认识汉字]是其中一部,旨在探讨中华文化的根本之根本到底什么呢?直涉今天“人”的生命存在的根本之道,艰辛万古事,不都是为此而来?为解生之迷而来?破解汉字之“谜”正可解迷。
  • 汉字是上天给中华民族最好的礼物,它的演变发展历史独具匠心,趣味无穷。下面一组汉字,也许读懂它,会给人生带来新的领悟。
  • 负载有五千年悠久中华文化的汉字一直都被传呼为“神传文字”。综看以下国际的研究发现:汉字对儿童开发智能有神奇效果,而且和数学的语法神似,的确不愧神传文字的称号。负载有五千年悠久中华文化的汉字一直都被传呼为“神传文字”。综看以下国际的研究发现:汉字对儿童开发智能有神奇效果;汉语和数学的语法神似,能以简驭繁灵活思考,的确不愧神传文字的称号。
  • 华夏大地称为神州,中华民族的传统文化是神传文化,汉字是上天赐予的中华文化的基石。中共持无神论歪理邪说,疯狂地破除“四旧”,胡乱地简化汉字,极力地破坏传统文化道德,违背了天理人道,腐败透顶,世风日下,积重难返,倒致中共这个红魔自己走向了垮台。
评论