site logo: www.epochtimes.com

趣味英语

Paint oneself into a corner 把自己画进角落?

“刷油漆,顺路练习一指禅!”(Deposit photos)

人气: 13
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元2018年11月09日讯】可以想象一下,一个没有经验的油漆工在给一个房间的地板刷油漆,结果刷到最后发现自己站在距离房门很远的一个角落里,只有这个角落的地板还没有刷上油漆。他要想离开这个房间,就需要从刚刚刷好油漆的地板上踩过去,是不是很尴尬呢?

所以paint oneself into a corner是在说一个人自找麻烦,使自己陷入窘境。也可以说back oneself into a corner。

例句:I really painted myself into a corner when I agreed to go to two events on the same night! 我同意在同一个晚上参加两个活动,真的是让自己处在尴尬的境地。◇

责任编辑:文婧

评论