【旧金山 东湾】
全美首位 旧金山女厨师获米其林三星推荐
旧金山女厨师克兰恩（Dominique Crenn）的餐馆“Atelier Crenn”获得米其林三星的称号，这是全美历史上首次女厨师获得如此殊荣。克兰恩餐厅此前已经获得米其林一颗星推荐。不过克兰恩餐厅的花费也不低，不算酒水、小费和税，每人至少335美元。◇
旧金山洪灾易发区域房主须警告
旧金山公共设施委员会（SFPUC）本月初批准了一项条例，呼吁旧金山市议会制定条款，要求处在洪涝灾害易发区域的卖家或者房主，必须明确告知买家或者租客关于房屋容易受大雨引发径流的侵袭问题。受新条例影响的房屋共计2,100幢，仅占旧金山房屋总数的1%，这些房屋位于公共设施委员会最新颁布的《100年一遇风暴下洪涝灾害易发地图》的示警区域，其中半数为住宅，其它的则为商店、工业或公众地块建筑。公共设施委员会的报告称，位于洪灾易发区域的地块，在100年一遇风暴袭击下，非常有可能遭遇很深的、持续的洪水。根据公共设施委员会，这里的“很深的、持续的”洪水是指水深至少达6英寸，而且这样水深的区域至少扩展至半个街区那么宽。◇
台湾选举 湾区国民党扬眉吐气
湾区国民党骨干在投票前两周纷纷回台湾助选，对于这次的结果，深感欣慰。国民党海外部副主任钟维君表示，这次来自全球各地的150人组成了海外助选团，有不少人来自湾区，包括钟维君、赵炳贤、杨昆山、王维、陶陵生、吕明濂、林鸿堃、任宇中、丁明达、张福生、曾胜男、毛慧明等。钟维君强调，这次选举结果，虽然不是中央的选举，但也会对蔡英文政府的未来施政产生重大影响。一个是两岸关系问题，蔡英文应该会重新考虑如何调整两岸关系。二是翻转民进党大本营高雄意义重大。◇
湾区侨务荣誉职获颁聘书
中华民国侨务荣誉职聘书颁发仪式，27日（周二）分别在旧金山和南湾举行。在旧金山颁发了旧金山、奥克兰、沙加缅度、士德顿及犹他州等54名续新聘侨务荣誉职证书。包括夏玉珠、许肇家、关健中3名侨务委员，还有林炳昌、赖明堂、周达昌、陈荣良、李学英等28名侨务咨询委员，赵英武、陈耀显、胡建邦、朱德深等9名侨务顾问，还有萧伟林、吕玲玲、周达尧、黄惠生等14名侨务促进委员。南湾有61人获聘侨务荣誉职，包括钟振干、王龙文2名侨务委员，张秋雄、郑光志、余金榜、李文雄、洪读、林贵香、沈慧等10名侨务咨询委员，蔡定晴、徐永生、孙樱莲、陈建芬、陈宗义、李垣麟、黄本初、陈钧亚、李汉文等22名侨务顾问，郑应中、徐秋容、王婉君、邱佩芝、温光远、黄伟凯、杨耀宏、柴学斌等27名侨务促进委员。◇
湾区配送中心网购星期一忙翻天
11月26日是美国的网购星期一，在亚马逊加州最大的配送中心——旧金山湾区特雷西市（Tracy）的亚马逊配送中心，工人们迎来最繁忙的一天。根据奥多比分析（Adobe Analytics）的数据，今年网购星期一的销售额飙升至新高，当天在线销售额达到创纪录的79亿美元，比一年前增长了19.3%。黑色星期五电子商务销售额也达到创纪录的62.2亿美元，而感恩节的在线销售总额则为37亿美元。在特雷西市的亚马逊配送中心，每800名工人被分成一个轮班，24小时不停的工作，迎接该电商平台历史上销售额最大的网购星期一。◇
冰毒再现旧金山街头 毒品危机加剧
美国缉毒局最新调查显示，一度在旧金山街头消失的冰毒毒品，最近有开始泛滥。一些街头游民出现注射后的疯癫怪异行为。据报导，今年，警方已经在旧金山缴获了1,600多磅冰毒毒品，比3年前增加了近50%，毒品大多来源自墨西哥。◇
湾区大桥过桥费明年涨价1元
湾区收费管理局，28日（周三）举行大桥过桥费涨价听证会，根据今年6月通过的第3号公投提案，从2019年1月开始，湾区7座加州管理的大桥过桥费将提高1美元，达到6美元。机车、拼车和清洁能源车的折扣收费预计将增至3美元。然后，在2022年1月和2025年1月，还要各涨1美元。◇
奥克兰A’s计划在码头建新体育馆
美国职棒奥克兰运动家（A’s）队计划在奥克兰码头建新的主场体育馆。这个能够容纳3万4,000名观众的水边棒球场，将在2020年动工，3年后投入使用。A’s还计划重建当前的体育馆球场，保留原有的棒球内场，同时建造一个大型公园，以及新开发住房、办公室、餐馆等。◇
BART改善车轮设计减少噪音
近期，湾区捷运BART主要轨道工程师Greg Shivy在BART董事会会议上表示，他们已成功将BART车辆的噪音减少了20分贝。BART花了两年时间，将所有车轮外围磨去两毫米，并将铁轨磨得更平滑。在两年内，抱怨捷运噪音的投诉已减少了七成。车辆系统工程师Charles Franz表示，这项工程还会将车轮寿命从4年延至8年，并减少车厢维修时间，为BART每年省下两百万美元。在2010年，BART火车营运时发出的噪音在某些地区高达100分贝，相当于一台手持式凿岩机。◇
湾区邮政早5点半开始送假日邮件
湾区居民可能会在未来几周内，从早上5点半开始，就能看到邮政局工人上门发送邮件包裹。根据邮政局发布的新闻消息，预计在这个假日季节，邮政包裹数量将大幅增加，比去年增加五千万件。最繁忙的一周可能是12月17日至12月23日，工人在那周最多可处理30亿份邮件。邮政局在一份声明中说，“事实上，包裹数量比以往任何时候都要多，我们希望确保，我们能够满足每天都能提供邮包的承诺”。在湾区，邮件提早送达，从上周五已经开始。◇
旧金山拟推动市大未来10年免费
旧金山市立大学（City College）自2017年起向旧金山本地居民免除学费。但这个项目仅仅为期两年，也就是说，如果市府或者议会不采取新的行动，那么自2019年暑假起市大将不再免费。旧金山市的立法者们近期提出一项修订案，希望让未来10年之内都保证市立大学免费。这个提案会让旧金山成立一个“免费市大基金”（Free City College Fund），将会每年都特别设立一部分的财政和税收收入，进到这个基金内，让市大的本地生免费修读课程。◇
旧金山高速公路将增加共享车道
《旧金山观察报》11月26日消息，在不久的将来，旧金山101和280高速公路将开设收费车道，让那些没有拼车，只有单独司机的车辆可以缴费使用Car Pool共享车道。旧金山交通部门已经拨款400万美元用于这项计划的研究。交通部门表示，这个项目是为了减少南湾与旧金山之间交通的拥挤状况。因为他们预计在2040年，每天来往于两地之间的车辆总数将达到100万。根据预测，使用这两条公路carpool车道的司机平均节省4到9分钟驾驶时间，其它车道则节省3到4分钟。非拼车车辆使用共享车道的费用大约为每英里0.25美分到1美元。旧金山当局表示，该计划或在2019年中或年末开始评估，在2020年之后开始动工。但反对的人士认为，该计划可能造成使用高速公路的人群两级分化，因为不是人人都可以付款使用收费车道。◇
全美罪恶城市排名 旧金山第26位
根据个人理财网站WalletHub最新出炉的全美罪恶之城排名，旧金山排名第26位。根据愤怒和仇恨、嫉妒、过度和罪恶、贪婪、欲望、虚荣和懒惰7种行为，WalletHub对全美一百八十多个城市进行了排名。奥克兰排第112位，圣荷西排第124位。菲利蒙（Fremont）排第173位，是湾区最不罪恶城市。圣荷西成年吸烟比例为8.29%，是全美吸烟率最低的城市。拉斯维加斯罪恶之城排名中名列第1，纽约和洛杉矶分别排第2和第3。◇
暴风雨降临湾区 意外频传
在经历了持续干燥的天气后，一场暴风雨降临湾区。据CBS报导，11月29日（周四）的暴风雨使一些道路淹水，半岛地区降下冰雹，一些地区的天空中出现闪电。在奥克兰，连夜的降雨使位于奥克兰580高速的东向路段在夜间被关闭超过一小时。一棵50英尺高树倒塌，压在几辆车上。捷运官员表示在奥克兰市中心捷运站的20街入口处，由于大水而被关闭。在南湾，洛斯加托斯（Los Gatos）的Santa Cruz Avenue以及9号高速公路南向、靠近Austin Way的路段被大水淹没。另外据KTVU报导，在680高速公路北向靠近Calaveras路的地方，一辆Nissan SUV因为遭遇一个大水坑，导致整辆车翻覆，幸好司机还能从车里走出来。周四从午夜到下午4点，圣荷西高速公路巡警响应了35起事故。圣荷西交通部也接到了很多通电话，多数是因为树叶堵住了排水管，导致道路局部淹水。不过，圣塔克拉拉谷水区表示，由于地面还没饱和，所以没有看到太多的径流。◇
【中半岛 南湾】
台湾论坛谈民进党台湾败选原因
北加州台湾论坛于25日（上周日）在硅谷库柏蒂诺（Cupertino）茶叙谈台湾选情，论坛总召李汉文、顾问李文雄分析了民进党惨输原因。李汉文表示，与她一起从台湾选举回来的乡亲认为，年金改革方面，公教人员高薪退休的与军警高阶退休的人士反弹最大，他们借着这次选举发泄他们的怨气，力挺侯友宜、丁守中、韩国瑜。另外广大的农渔民也反弹民进党政府。李文雄则表示，中国政府习近平会积极区隔绿营与蓝营地方首长、县市议员，进而笼络泛蓝营县市长与议员，释放利多给泛蓝阵营地方政府官员、县市议员。如此做的目的是要孤立蔡英文总统与民进党。◇
硅谷人道协会吁关爱流浪动物
11月27日（周二）是“慈善星期二”，动物保护组织硅谷人道社会（Humane Society Silicon Valley）呼吁民众捐助，帮助在社区的流浪动物。北加州11月的坎普野火，烧毁上万栋建筑，导致近90人死亡，也导致很多宠物被烧伤。位于硅谷苗必达的硅谷人道社会主席Carol Novello表示，人道社会组团去巴特县火场参与了动物救援，并带回了一些获救的动物。目前，该组织为领养人士提供优惠项目，民众花20美元就可以领养成年的猫和狗。有兴趣的民众可以上网查询（http://www.hssv.org/）。◇
圣县地检长警告居民当心彩票诈骗
圣塔克拉拉县地区检察长办公室11月28日（周三）表示，日前，报告接到彩票诈骗电话的人很多，其中有不少老人，提醒民众提防此类骗局。圣塔克拉拉县地区副检察长Cherie Bourlard介绍，最近发生的案例，是一位老人，接到声称从Publishers Clearing House打来的电话，告知他赢得了200万美元，并让他先支付54,000美元的手续费与税金，通过电汇支付。老人信以为真，照办了。发现上当后该老人报警，经过调查，最终受骗资金54,000美元中的51,000美元被追讨回来。◇
全美治安最佳10城 菲利蒙入选
个人理财网站WalletHub日前公布2019年全美治安最佳和治安最差的城市名单，旧金山湾区菲利蒙（Fremont）入选十大治安最佳城市之一。加州洛杉矶则被列入治安最差的城市名单。WalletHub按照年度犯罪数量、枪击死亡人数以及盗窃和诈骗等进行比对，评比出全美城市治安排行榜。湾区第四大城市菲利蒙进入全美治安最佳的前十名城市名单，位列第10位。排名的靠前的城市为：佛蒙特州南伯灵顿（South Burlington）、夏威夷州珍珠市（Pearl City）、马里兰州哥伦比亚（Columbia）以及维吉尼亚州乞沙比克（Chesapeake）等城市。◇
圣荷西拟放宽建筑高度限制
一项新的研究显示，谷歌（Google）在圣荷西（San Jose）市区毗邻加州火车（Caltrain）Diridon站的新园区，将为该市新增2.5万个工作岗位。为缓解新增工作的压力，圣荷西可能将考虑放宽建筑高度限制。这份由圣荷西市经济发展部（Economic Development Department）发布的报告还显示，若圣荷西这一区域将允许建设更高的建筑，会令经济收益最大化，但这要取决于飞机的航线是否能够改道圣荷西国际机场。◇
库市蒲仲辰和赵良方基本确定当选
6日选举以来已经20多天了，但库柏蒂诺市议员选举开票还在进行中。目前第3名选情胶着，排名第3的威立（Jon Willey）有7,393张选票（14.06%），与第4名的莎薇塔（Savita Vaidhyanathan）的7,354票（13.98%）非常接近，差距只有39张。依照圣塔克拉拉县选务处规定，如果差距在25票之内，或是差距在0.25%以下，必须自动重新验票，或者由候选人提出重验选票的申请。而蒲仲辰和赵良方则基本确定当选。◇
最高法院准备承接苹果垄断诉讼
美国最高法院26日（周一）表示，准备承接关于苹果的垄断诉讼，软件开发商控告硅谷巨头苹果公司垄断了iPhone的应用程序市场，要求开发商将销售额的30%给苹果。苹果认为它只是应用程序开发者和消费者之间的渠道。这场诉讼，可能迫使苹果减少提成比例。如果苹果败诉，法官可以根据反托拉斯法将赔偿金增加两倍。◇
谷歌10亿置产山景城科技园区
根据地产网站的报导，硅谷科技巨头谷歌再次出手购置大片土地，在总部所在地山景城（Mountain View），花10亿美元买下一片占地51.8英亩的商业园区。这是今年湾区最大的一笔不动产交易。近来，谷歌动作频频，在硅谷圣荷西市、桑尼维尔（Sunnyvale），甚至纽约曼哈顿大片购置土地和房产。◇
科技公司捐赠2千万解决住房短缺
三家本地科技公司将捐赠总计2,000万美元，用于在湾区建造经济适用房，以帮助解决该地区严重的住房短缺问题，并发挥更积极的作用。11月27日（周二）Cisco向硅谷非营利住房信托承诺投入1,000万美元，LinkedIn和数据存储公司Pure Storage各自承诺500万美元。这笔资金将通过住房信托的TECH基金为湾区的低收入家庭建造房屋，该基金在去年启动，作为当地雇主和慈善家帮助缓解住房危机的一种方式。到目前为止，TECH Fund的资金已被用于硅谷的15个住宅开发项目。◇
【加州】
大篷车成员闯边境 边境紧急关闭
11月25日（上周日），数百名中美洲大篷车成员脱离队伍，试图非法跨越美墨边境进入美国。由于情况混乱，美国海关和边境保护局（CBP）关闭加州圣地亚哥和墨西哥蒂华纳（Tijuana）之间的入境口岸。CBP上周日下午发推文说，已暂停圣伊西德罗（San Ysidro）入境口岸南北方向的通行，并建议有需要入出境的民众使用Otay Mesa或Tecate入境口岸。美国官员在一份声明中表示，CBP上周日已加派军力在圣伊西德罗入境点，包括空军及海军陆战队成员。部分中美洲国家大篷车队接近美墨边界，上周日，车队中的数百人冲向美国，试图从美墨边界的多个地点非法跨越边界，有些人计划从圣伊西德罗入境口岸的东、西边进入美国。福克斯新闻报导，从社交媒体上的视频来看，试图冲进美国的大篷车成员似乎向美国丢掷石块。在边境上的美方人员使用摧泪瓦斯驱赶他们。◇
法官责令PG&E 解释导致大火责任
11月27日（周二），一名美国法官责令太平洋瓦电（PG&E）解释在导致坎普大火（Camp Fire）中所有可能承担的责任。负责太平洋瓦电（PG&E）遭刑事起诉案件的驻旧金山法官威廉．阿尔萨普（William Alsup）在一份法庭函件中，就输电线路安全所导致野火发生的疑惑，直接向太平洋瓦电公司提出质疑。目前调查员尚未确定导致11月8日引发的坎普大火的起火原因，这场火灾肆虐天堂镇，烧毁了近1.4万幢房屋，确认已导致88人死亡。但引发火灾的原因则聚焦在太平洋瓦电公司，因在火灾发生前十几分钟有输电线路故障的报告。在那次输电线路故障报告之后不久，还发生另外一起输电线路故障，可能电火花二次引发了火灾。◇
助野火受灾高中 加州商人捐款
“黑色星期五”和“网络星期一”之后，今年，更多的美国人于11月27日（周二）加入慈善捐赠行列。一名南加州圣地亚哥的地产商人鲍勃．威尔逊（Bob Wilson）宣布，向北加州野火受灾最严重的天堂镇的高中师生，每人捐赠1,000美金，累计超过一百万美元。◇
加大拒给录取种族数据被起诉
本月初，加州大学（University of California）因拒绝公布招生种族数据信息，而被非营利组织告上法庭。这起诉讼指控加州大学拒不公布原告依法索取的录取数据，违反了加州信息公开法案，试图掩盖大学按照种族配额招生，歧视学业优异的亚裔的嫌疑。加州大学此次拒绝给出招生、录取种族相关数据，令人们怀疑该校招生实质上已经违反了209法案。◇
州长布朗感恩节前特赦38人
加州州长布朗（Jerry Brown）在感恩节前大赦了38人，其中包括一名前州参议员和3位面临遣返的越裔前罪犯。此外，布朗还给70名正在服刑的囚犯予以减刑，其中包括在州监狱里共同主持一个叫Ear Hustle的播客（Podcast）的犯人伍兹（Walter Earlonne Woods）。据美联社报导，前州参议员罗德里克‧莱特（Roderick Wright）2014年被陪审团裁决犯下选举欺诈重罪及伪证罪。但当时有一些州议员为莱特辩护，说州法律对于该罪的规定很模糊。立法院自那时起修改了相关法规，使莱特的行为变成合法，州最高法院也为此时特赦莱特清理了道路。◇
加州最致命野火终于被制服
11月25日（上周日），官员宣布，加州有史以来最致命的火灾、北加州坎普大火（Camp Fire）终于100%被遏止。加州林业和消防部门官员说，这场破坏性大火于11月8日开始，过火面积超过15,300英亩，摧毁了超过18,000栋建筑物。造成至少85人丧生，仍然失踪的居民人数为249人，还有数千人因大火而流离失所。消防部门本来预计将在11月30日将大火完全扑灭，但近日的小雨加速了这一进程，降雨还使消防官员有能力减少消防人员的数量，并允许他们回家度周末。◇
加州民主党主席涉性侵遭调查
加州民主党主席艾里克•鲍曼（Eric Bauman）因涉及性丑闻而被一名党内副主席要求下台。目前，加州民主党已经对此展开调查。加州民主党第二副主席达拉克•拉里莫-霍尔（Daraka Larimore-Hall）上周五发起罢免鲍曼的动议。据《福克斯新闻》报导，拉里莫-霍尔表示，有多名党工作人员指控鲍曼在党内活动中对其性骚扰或性袭击。指控有理有据，内容令人震惊。据《沙加缅度蜜蜂报》报导，拉里莫-霍尔还说，他已经和两名受害人及一名受鲍曼威胁的证人谈过话。在去年有争议的加州民主党党主席选举中，鲍曼仅以微弱优势获胜。鲍曼曾是健康护理顾问，曾监管洛县民主党超过10年，之后担任州众议院发言人办公室首席职员。于2017年赢得加州民主党主席一职，是第一位公开同性恋身份的加州民主党主席。◇
洛杉矶《侨报》枪手首次出庭
枪杀洛杉矶《侨报》董事长的嫌犯陈忠启，在经过交保释放却又二次被捕后，11月26日（周一）首次在洛县阿罕布拉（Alhambra）高等法院出庭。当天法官虽将保释金从600万美元降至一半，但没收了其美国护照。陈忠启的代表律师透露，要为其做“无罪辩护”。在出庭当日，陈忠启的三位辩护律师以及妻子、外甥等11位亲朋好友一早就到了法院的5号厅等待。提审结束后，律师拒绝透露更多详情，只是强调“我们会为他做无罪辩护。”根据洛县检察官办公室发布的通告，陈忠启不认罪，但最后的判决如果罪名成立，他将面临最高50年的终身监禁。◇
坎普大火前 PG&E选择不断电
加州野火连连，损失惨重。州两大供电公司太平洋气电公司（PG&E）和南加爱迪生都开始主动在大风时段切断供电，来防止其设备被大风破坏而引发大火。但在近日北加的坎普大火（Camp Fire）中，PG&E并未断电。新报告显示，PG&E于11月6日启动了紧急营运中心（Emergency Operations Center），即坎普大火开始前两天。当时天气预报说11月8日可能会出现强风和低湿度天气。PG&E在通知了州长办公室和加州森林防火局等机构之后，就开始警告客户可能会断电。但当大风于11月7日到来时，天气条件并没有达到必须断电的程度；到11月8日下午1点，大风开始减弱，PG&E最终决定无需采取断电措施。◇
马斯克放弃西洛杉矶隧道计划
亿万富翁伊隆•马斯克（Elon Musk）的钻洞公司（Boring Co.）已经放弃了洛杉矶西城区（Westside）Sepulveda大街隧道计划。几个月前，洛市被控告违反州法，豁免了该隧道的环境评估。11月27日（周二），钻洞公司和控告该项目的西城区组织发表联合申明说，他们已经友好解决了该诉讼。原告律师说，和解协议保密。声明说，钻洞公司将集中精力于连接道奇体育场和中央车站的3.5英里地下隧道。这起诉讼及和解协议是马斯克雄心勃勃的地下交通网计划遭遇的首次重大打击。◇
美众院议长：加州选举结果很离奇
11月29日（周四），即将离任的美国联邦众议院议长保罗•瑞安（Paul Ryan）罕见地质疑加州的中期选举结果，称加州的投票系统“离奇”（bizarre），因为许多竞选的结果都是好几周之后才知道的。“当有候选人赢得缺席选票（Absentee Ballot），然而三周之后却因为临时选票（Provisional Ballot）而败选，这真的很离奇”，瑞安说，“我认为这是一个非常非常离奇的结果。”一个由公民资助的无党派选举监督小组“加州选举诚信项目”（The Election Integrity Project Californian，简称EIPCa）11月26日发表声明，形容加州选举系统会“变型”。其研究发现今年加州6月5日初选中，洛杉矶县、橙县、河滨县（Riverside）和文图拉县（Ventura）4县的选举结果和官方的投票记录存在“令人不安的不一致”。◇
MS-13黑帮成员加州被捕
11月28日（周三），美国海关及边境保卫局报告，已于上周末在南加州边境了一名“MS-13”黑帮成员，并证实该男子随同大篷车移民大军抵达美墨边境，并非法进入美国。海关及边境保卫局表示，这名被逮捕的男子是29岁的洪都拉斯公民比利亚洛沃斯•何贝（Jose Villalobos-Jobel），是黑帮MS-13的现任成员。当时，边境守卫在位于美墨边境的卡莱克西科口岸东部（Calexico East Port of Entry）发现这名男子，怀疑其非法入境并将其逮捕。审讯中，比利亚洛沃斯透露他随同大篷车移民由洪都拉斯行至美墨边境。◇
太浩湖地区降下大雪
太浩湖地区11月28日（周三）晚间到11月29日（周四）上午，降下了大约15英寸的雪。估计到整个天气系统离开后，降雪量可能倍增。由于温度下降，风速增强，太浩湖的波浪也变大了。高速公路巡查警察（CHP）加文格雷厄姆表示：“道路积雪导致了一些小车祸，还好不太严重。路上有许多无法动弹的车辆。”他提醒民众除非必要，千万别上山来，免得到时候道路封锁，被大雪困在路上很长的时间。北极星滑雪场到周四中午，已经下了18英寸的雪。大雪仍然在继续的落下来。国家气象局对中部山麓地区以及太浩湖地区，发布了乡间雪崩警告。◇
数百名美军被调往加州
由于“大篷车”移民与美国边境巡逻队发生冲突，先前驻扎在德克萨斯州和亚利桑那州的数百名军队已被调到加州，以支持边境巡逻人员保护边境，抵御附近数以千计的中美洲移民。据美国北方司令部本周告诉《商业内幕》（Business Insider），在过去几天，大约有300名包括军警、工程和后勤人员在内的部队从德州和亚利桑那州被重新部署到加州。本月早些时候，几千名中美洲移民涌到美墨边境，蒂华纳市面临紧张局势。现在，他们将面临漫长的等待，看看他们的庇护申请是否会被美国接受。11月25日（上周日），很多移民“暴力”和“非法”越境后被捕。墨西哥内政部表示，该国将驱逐多达500名试图闯入美国边境的“大篷车”移民。◇
（此文发表于1214F期旧金山湾区新闻版）
