【大纪元2019年01月01日讯】（大纪元记者吴英编译报导）星期一（12月31日），即将卸任的美国防长马蒂斯在给部属的告别信中，要他们“保持对我们国家的信心”。
四星上将马蒂斯是在2018年12月20日向美国总统川普（特朗普）递出辞呈的，当天川普在推文中说，马蒂斯在担任两年防长后，将以“优异的成绩退休”。12月23日，川普在推特上宣布，国防部副部长夏纳汉（Patrick M. Shanahan）将自2019年1月1日起担任代理国防部长职务。
夏纳汉是于2017年7月出任国防部副部长的，此前他在波音公司工作了30年，最高职位是高级副总裁。
按照惯例，马蒂斯在31日午夜11时59分会与夏纳汉通话，正式将防长职务移交给他的副手。
马蒂斯31日在简短的告别信中说，他有信心每一位部属都会坚守岗位，完成被交付的使命：“支持和捍卫宪法，同时保卫我们的生活”。
“在最艰难的时刻，我们的部门被证明是表现最优异的。因此，保持对我们国家的信心，以及坚定地与我们的盟友团结在一起，对抗我们的敌人。”他写道。
马蒂斯在其2018年12月20日写给川普总统的辞职信中，特别提醒要注意中共及俄罗斯的野心。
他写道：“显而易见地，中国（中共）和俄罗斯想要重塑全球，以与他们的独裁模式一致，他们运用在联合国的否决权，影响有关其它国家的经济、外交，以及安全的决议，并以邻国、美国及我们盟国的利益为代价，提高他们自身的利益。”#
责任编辑：林妍
