【大纪元2018年02月13日讯】（大纪元记者温妮报导）2月13日（周二）上午，新西兰前总理、反对党党魁比尔·英格利希（Bill English）宣布辞去党魁职务，并退出国会。
英格利希表示，他将于2月27日正式辞职并退出国会，以便国家党新任党魁有足够的时间准备2020年大选。
英格利希是在国会的新闻发布会上宣布这一决定的，当时他的妻子和孩子们以及众多议员陪在他的身边。
英格利希在讲话中表示，过去27年里能够为新西兰人服务是他的巨大荣幸。他说，“我很幸运能够每天以一种使命感来工作。”
他说他最骄傲的成就是社会投资，以及在全球金融危机期间使新西兰经济保持稳定和增长。
他感谢他的同事及国家党对他的信任和支持，同时感谢支持者在国家党成功执政9年期间以及政府更迭期间对国家党的信心。
他尤其动情地感谢他的家人。他说，是他们的“坚强和宽容”使其职业生涯得以发展。
英格利希表示，整个夏季他一直在慎重地考虑这个决定。
他说：“上周国家党举行了为期两天的核心成员会议。通过这次会议，我确定我们团队有人才、有想法，也有能力在2020年再次执政。但重要的是，新党魁需要足够的时间和最好的机遇来实现这一成就。所以我认为现在是离开的合适时机，同时着手我个人新的职业机会。”
在2月27日正式离任之前，英格利希将继续担任国家党党魁，但他没有透露自己中意的继任者是谁。
总理嘉欣达·阿丹（Jacinda Ardern）对英格利希的辞职表示敬意。她说，多年来，英格利希做出了非凡的贡献，她给予英格利希最好的祝愿。
她在声明中说：“英格利希作为总理、副总理、财政部长和反对党领袖，在履行其众多公共角色的同时，不知疲倦地工作。很少有人在如此高的位置上服务这么多年，但他赢得了很多人的尊重。”
责任编辑：易凡
