三百年的毒笑话《笑得好》选译

笑得好起死回生 独脚裤、二脚桌真省钱?

作者:允嘉徽

中国式的厅堂桌椅是主角。(fotolia)

    人气: 594
【字号】    
   标签: tags: ,

独脚裤

老贾找裁缝做裤子,因为觉得裁缝要用的布料太多,老贾就不同意。

后来有一裁缝工揣摩了他的心意,就说:“我只用六尺,足够做一条裤子。”老贾大喜,就给他做。

等到裤子做成,一看,原来做成的是一条独脚裤!

老贾穿上新做好的裤子,就连小小的步伐也迈不出去。老贾对工人大笑说:“省倒省了,只是一步也走不了。”

石老评语:“做独脚裤的,还想出门?”

清.吴求〈豳风图.缝衣〉(公有领域)

两脚桌

三百年前,无独有偶,也有做桌子省材料的“畸形”作法。

说有个人生性吝啬,这一天他需要做一张桌子,又想要省木材。结果找到了一个迎合他的意思的木匠,说道:“只做二脚,倚靠着屋内柱子的话,就可以用,也可以省木材。”

就这样二脚桌做成了。

后来有个月明的晚上,这人想赏月,就把那张桌子移放到庭中。可是在院子里摆来摆去,那张只有二只脚的桌子,老是摆不好。于是他召来木匠,责问他。木匠说:“你在家里使用,可以省得,若在外边,怎么省得了啊?”

石老评语:“做两脚桌的,还想赏月?”

荣国府元宵明月夜的夜宴场景。(公有领域)

*《笑得好》原作者石成金简介:

清代乾隆年间江苏扬州人石成金,字天基,号惺庵愚人,留下中国十八世纪的笑话集《笑得好》,谑称“毒笑话”。石成金是清代的医家,他不仅诊断个体的病情,更是洞察了整体社会­善性佚失的病情,进而开出了“笑话”为药方、为针砭,愿以“笑话”作为提振世道、恢复人心善性的“度世金针”。他在《自序》中这样说:“人以笑话为笑,我以笑话醒人;虽然游戏三昧,可称度世金针。”

石成金是医家,也学佛、向佛,认为人性本善。然而,在近三百年前,石老已经意识到:物欲横流昏蔽了善性、风气败坏堕落了人心,腐蚀败坏的世道人心已经走入沉痾痼疾,不下猛药已经救不了了!石老在〈自序〉中说:“予谓沉痾痼疾,非用猛药,何能起死回生”?所以,他以“毒笑话”醍醐灌顶。从将近三百年后的今天回顾《笑得好》,竟然世道人心的堕落那么的相似,惟今天人间道更加下流了。看《笑得好》果若入耳发笑,而且入耳警心, 这就“笑得好”,悟得了“度世金针”三昧!@*#

责任编辑:方沛

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 两个异乡人在某地相遇而不忘比高下。一个吹说家乡有至宝可容得千余人在里面洗澡;一个吹说家乡有通天竹顶天立地……。到底哪个吹牛吹胜了?
  • 有人这样说“一醉解千愁”,以酒作为逃避忧愁的解方。酒真解愁了吗?其实,清醒的人都知道酒麻醉的是人的主元神,酒无法改变现实世界不是吗?!清人《笑得好》就有个笑话,以醉猴讽醉酒弄舞的人。怎么个讽法?有个人买了只猴子,给它……
  • 原来远在三百年前的笑话集《笑得好》就有这个笑话了!有一人最忘事了,姑且称他“忘夫”。忘夫走路就忘了停止,睡下就忘了起床,出了门竟然也忘了自己的妻,妻子骂他……。转到此生忘了彼生,跨越彼生此生的界线,人人都是忘夫!从大时空来看,能识得生生世世的因果、不蒙昧于自身造下的因果业报的能得几人呢?
  • 说话取巧,可能弄巧反成拙,出丑了!《笑得好》里有个“活脱”的父亲教儿子“话不要说死”,他日儿子答来人“令尊翁在家么?”怎么个说法?
  • 乌鱼全身都是营养,是台湾渔民口中的“黑金”。(Nilfanion/Wikimedia Common)
    有人问“鱼”字如何写?人家立即写下“鱼”给他。那人细看“鱼”字形体,摇著头说道:“头上两只角,肚下四只脚,水里行的鱼,那有角和脚?”
  • 想奉承找关系的人紧紧张张地,竖着耳朵放不下,听到“临清流而赋诗”都有很特别的“联想”……有相命的人被问到:“你向来相法十分灵验,为什么现在有时相不准了?”可知这两者之间有相关性?
评论