【大纪元2018年02月27日讯】（大纪元记者乔奕综合报导）日籍球星、效力天使队的大谷翔平，日前以投手身份登板亮相后，27日改以打者身份登场，热身赛的首安、首打点都顺利入手，也获得总教练索西亚（Mike Scioscia）的好评。
二刀流的大谷翔平，27日面对大联盟生涯拿下28胜的教士先发右投莱尔斯（Jordan Lyles），3打席总计有1安打（带有1分打点）、2次选到四坏保送，上垒率及打击率都是百分百。
相较于25日先发，缴出1.1局失2分（包含1发全垒打）的差强人意表现，大谷翔平此役可说是出色许多并获得一致正面评价。总教练索西亚也指出，有意让大谷28日继续上场打击，但还是要看大谷身体状况再做出赛安排。
大谷翔平赛后受访时则表示，对于打击表现比起投球亮眼许多，他认为是因为在春训阶段打击调整得比较快。
雷神复活 11球飙破百哩
而大联盟众多强投也在春训中渐渐找回手感，大都会“雷神”辛德加德（Noah Syndergaard）27日，在春训热身赛初登板，总计投22球，其中有11球时速飙到100哩（约161公里），2局未被击出安打，另投出2次三振。
面对去年世界大赛冠军太空人，辛德加德毫不手软，首局就让去年美联MVP奥图维（Jose Altuve）站着被三振，让奥图维赛后夸张地表示：“打100次会被三振100次。”
速球飙到97哩 韦兰德：不错了
不过太空人有“虎王”韦兰德（Justin Verlander）的加持，他先发主投2局，同样未被击出安打，还送出4次三振，最后一球飙速到97哩（约156公里）。
韦兰德赛后表示，才春训第一场，无法要求太多，但出手感觉很好。两大强投退场后，大都会与太空人形成打击战，太空人在3发全垒打的助威下，以8：7击退大都会。
责任编辑：吕美琪
