site logo: www.epochtimes.com

一周笑翻百万人 美国女唐华瑄自诩是烤地瓜 外黑内黄

【大纪元2018年03月20日讯】美国女子唐华瑄在比赛中夺得第一名的演讲《我很奇怪吗》,在网络上热传爆红,她用幽默的语言表达真实的情感,用沉稳的台风抛洒诙谐的笑料,短短一周就吸引超过87万人次观看。她的演讲有多么有趣呢?快来看看吧!

这是台湾“2017年国语组幽默演讲”总第一名的演讲,表演者是唐华瑄。她用“如果你们觉得我很奇怪,那你就自己太奇怪了!”破题,马上引起观众的兴趣。

身为一名美国黑人,尽管操一口流利中文,唐华瑄说,街头常有阿嬷问她:“你的头发是真的吗”、“是自然卷吗”、“可以让我摸一摸吗”?也有不少问她,为什么牙齿那么白?

对这些提问,唐华瑄早已经习惯,并且有着一整套的回答,爆笑、有趣却非常有礼貌。

让唐华瑄非常无奈的是,“虽然我住在这里好几年了,但是对你们来讲我还是外国人,回美国时,我父母却觉得我是台湾人,真的很奇怪!”

唐华瑄夸张表演路人阿嬷对她头发的惊叹。(视频截图)

定居台湾12年 美国女有了一颗台湾心

唐华瑄演讲时,已经在台湾生活12年了,操一口流利的中文,天天用筷子吃中餐,融入台湾社会。

她说,她非常喜欢台湾的人情味以及浓厚的中华传统文化氛围,“我知道我跟你们(外表)比起来很不一样,所以你们有可能觉得我很奇怪,但是我的心却是很‘台’的。”

她还开玩笑似地说,自己很像一个台湾特产──烤地瓜!“外皮黑黑的,里面却是黄色的”,“我讲中文”,“骑摩托车”,“我敢吃臭豆腐”,“我父母讲得对,我是台湾人”。

演讲的最后,唐华瑄回到演讲主体《我很奇怪吗》。她呼吁“让我们大家欣赏每个人不同的地方,好吗?”并借用俗语“见怪不怪,其怪自败”,很自然地将话题过渡给主持人,让听众们鼓掌叫好!

唐华瑄的演讲,语言诙谐,内容却真实生动,网友纷纷称赞她的中文好,更夸奖她“台风很稳又很可爱”、“演讲生动接地气”。

唐华瑄搞笑表演自己的牙齿很白总是被人质疑的情况。(视频截图)

唐华瑄《我很奇怪吗》演场全文:

你们觉得我很奇怪吗?俗话说见怪不怪,其怪自败,如果你们觉得我很奇怪,那你们自己就太奇怪了!

虽然我住在这里好几年了,但是对你们来讲我还是外国人,回美国时,我父母却觉得我是台湾人,真的很奇怪!

因为我是黑人,所以很多人问我很奇怪的问题,譬如说,路上的阿嬷常常问我,“你的头发是真的吗”?是真的。“是自然卷吗”?是自然卷的。“我可以摸一下吗”?可以。“啊,你一定省了很多烫头发的钱齁!”阿嬷,你不知道,我其实花很多钱把我的头发烫直的啦!

我笑的时候,大家都马上看着我的牙齿。“你的牙齿是真的吗?为什么你的牙齿那么白?”我不知道,你可以问我爸妈。“你用黑人牙膏吗”?没有。“我知道了,因为你的皮肤那么黑,所以你的牙齿看起来很白。”

夏天的时候,台湾的天气很热,所以我穿得很少,这里露出来,这里露出来,这里露一点点。卖菜的太太问我,“你不怕晒黑吗”?为什么我会怕?我已经是黑人了!哎哟!

你们觉得我胖吗?不要回答的啦!在台湾我的size是XX大,在美国我的size是XX小。台湾女生都很瘦,讨厌她们。但是她们还给我一些些减肥的方法。 “华瑄,吃饭的时候用筷子慢慢吃,就可以减肥。”所以我买了很多筷子,吃比萨用筷子,吃汉堡用筷子,吃炸鸡也用筷子,两个月以后我还是胖了5公斤!我生气问她们为什么没效?“华瑄,我忘了教你每天只能吃一餐,而且只能吃一半。”啊?台湾女生很奇怪,吃东西吃吃一半,讲话也讲一半。

唐华瑄展示自己最初学中文时的艰难。(视频截图)

最难是中文,讲的、读的、写的都很难。好久以前,我的中文很烂,我去加油站找人帮忙,因为我的摩托车有问题,“先生,你可以放空气在我的阳台吗?”他说“蛤”?“先生,看我的嘴巴跟我的手,你可以放空气在我的阳台吗?”他摇摇头说,“小姐,看我的嘴巴和我的手,我听不懂。”就走掉了。后来我跟我的中文老师说加油站的事,她说“小姐,不是阳台是轮胎,不是空气,是打气,空气在天空啦!唉唷,真是的!”

时间过得很快,我已经住在台湾12年多了,我的头发还是卷的,我的牙齿还是很白,我的皮肤还是很黑,我的size还是…你猜!(S)对啦,谢谢!可是我的中文有没有变好?(有)真的吗?(真的)谢谢哦!我会再加油。

我知道我跟你们比起来很不一样,所以你们有可能觉得我很奇怪。但是我的心却是很“台”的,我很喜欢台湾的人情味和这块土地,我觉得我很像是一个台湾的特产──烤地瓜,外皮黑黑的,里面却是黄色的。因为我讲中文,吃饭用筷子,骑摩托车到处跑,最重要的我敢吃臭豆腐,可是还是很臭。我父母讲得对,我是台湾人。

让我们大家欣赏每个人不同的地方,好吗?(好)你们还会不会觉得我很奇怪?(不会)。记得喔,见怪不怪,其怪自败!主持人。

责任编辑:龙仁琪