site logo: www.epochtimes.com

趣味英语:Jump ship是指 “跳船”吗?

李筝

Jump ship是指 “跳船”吗?(deposit photos )

人气: 542
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元2018年03月22日讯】首先我们想像一下什么情况下需要跳船,显然就是船要沉了的时候。所以“跳船”在英文里并不是说真的要从一艘船上跳下去,跳进海里,而是离开一个机构、组织、公司或者团队,而且这种离开通常都是由于离开的人感到这样的机构、公司有可能会出问题,跟中文里的跳槽很像。

例句:Jack decided to jump ship from the hockey team after the coach criticized him unfairly.教练不公平地批评了杰克,他决定离开曲棍球队。◇

责任编辑:文婧

评论