【大纪元2018年03月29日讯】（大纪元记者曾薇心编译报导）日本杰尼斯艺人今井翼因“梅尼尔氏症”再发，上周起频繁晕眩，因此于昨（28）日下午住院。日媒“Sports报知”今（29）日独家报导，透露目前今井翼会专心治疗，因此将暂停演艺活动，回归日期未定。
“文化放送”广播电台本日也于官网宣布，由今井翼所主持的常态节目《今井翼的to base》以3月22日播出的节目告终，希望大家能一起等待今井翼康复。
梅尼尔氏症（或称美尼尔氏综合症Ménière’s disease）是一种内耳的疾病，症状为突然眩晕、耳鸣、听力减损、耳朵有肿胀感。典型症状是最初只有单侧耳朵有症状，后来可能双耳都有异状，严重者可能进展到永久性听觉障碍。该病症目前病因不明且无法治愈。
2014年10月底，今井翼便曾因头晕于11月入院检查，医院判定为梅尼尔氏症，今井翼也持续住院，停止演艺活动近两个月。当初由同团伙伴泷泽秀明代打主持《今井翼的to base》时，泷泽秀明曾透露“今井翼因晕眩症频繁地发作，身体很不舒服，连站立都有困难”。
本次今井翼梅尼尔氏症再次发病，工作行程也将有所调整。除了“文化放送”电台已宣布《今井翼的to base》告终外，“日刊体育”报导，原订于本月参与动画“Layton’s Mystery Journey”的活动，以及6月由今井翼主演的舞台剧《音乐剧 Marius》，他也都也将缺席，目前尚未决定替代人选。
杰尼斯艺人今井翼，于2002年9月11日与泷泽秀明组成“泷与翼”（Tackey & Tsubasa）正式出道，曾发行《梦物语》《One Day, One Dream》《Venus》《Ho！Summer》《爱是无价之宝》等专辑，去年9月3日宣布停止团体活动，随后两人各自活动。
责任编辑：梁梦竹
