乐舞文学赏析：唐诗‧东山吟
唐诗．东山吟
李白
携妓东土山，怅然悲谢安。【1】
我妓今朝如花月，他妓古坟荒草寒。【2】
白鸡梦后三百岁，洒酒浇君同所懽。【3】
酣来自作《青海舞》，秋风吹落紫绮冠。【4】
彼亦一时，此亦一时。浩浩洪流之咏何必奇。【5】
参考注释
【1】东土山：东山，在现今南京市的东南方。王羲之、谢安及多位名士都曾居住于此地。
《晋书‧王羲之传》：羲之雅好服食养性，不乐在京师，初渡浙江，便有终焉之志。会稽有佳山水，名士多居之，谢安未仕时亦居焉。孙绰、李充、许询、支遁等皆以文义冠世，并筑室东土，与羲之同好。
谢安：（公元320年—385年）字安石，东晋政治家，军事家。曾于淝水之战击败前秦并北伐胜利，但在功成名就之时激流勇退，被世人视为良相的代表、高洁的典范。他逝世之后，被民间尊奉为神，尊为“广惠灵应显济尊王”。
【2】妓：歌舞女艺人。花月：通常为美好的景色，这里指青春年华。
【3】白鸡梦：谢安之死。
《晋书‧谢安传》：（安）自以本志不遂，深自慨失，因怅然谓所亲曰：“昔桓温在时，吾常惧不全。忽梦乘温舆行十六里见一白鸡而止。乘温舆者，代其位也。十六里，至今十六年矣。白鸡主酉，今太岁在酉，吾病殆不起乎！”……寻薨，时年六十六。
浇：洒酒于地，以示祭奠。懽：同“欢”。
【4】青海舞：青海波舞，原为大唐雅乐，后东传入日本。成了日本的著名乐舞，在日本的平安时代尤其盛行。紫绮冠：紫色花纹的帽子。
【5】一时：称雄一时之意。
浩浩洪流之咏：东晋时，权臣桓温本想利用设宴的机会，杀掉谢安及王坦之。两人在赴宴前已知桓温别有居心，王坦之因此而心生恐惧，但谢安却能临危不乱，仍维持其宽宏的胸襟，在席间他朗诵诗句，意有所指，终于让桓温因而心生胆怯，撤去伏兵。谢安本来想与桓温共同辅佐晋室，如同洪流环绕王畿一样，但两人立场相左无法合作，所以只能感叹。
《世说新语‧雅量》：桓公伏甲设馔，广延朝士，因此欲诛谢安、王坦之。王甚遽问谢曰：“当作何计？”谢神意不变，谓文度曰：“晋祚存亡，在此一行。”相与俱前。王之恐状，转见于色。谢之宽容，愈表于貌，望阶趋席，方作洛生咏讽“浩浩洪流”。
参考译文
我带着美丽的女艺人，来到东山谢安的墓地，我为他祭奠时，不禁怅然悲伤。
我身边的女艺人正值青春年华，然而谢安身边的女艺人却早已是荒草土坟中的枯骨。
自从谢安梦见白鸡而死，到今天已有三百年了，我在你的墓前为你洒酒，与你的英灵一同欢乐，开怀痛饮。
酒酣兴起时候，我自编了《青海波舞》为你而舞，跳着跳着秋风吹落了我头上的紫色帽子。
你当年为一时之豪杰，现在我也是一时之杰，当年你临危不乱，从容豁达地高咏“浩浩洪流”，我就像你一样吧！这又有什么好奇怪的呢？
题解及赏析：
李白（公元701~762），中国历史上最伟大的浪漫主义诗人之一，有着“诗仙”、“诗侠”、“酒仙”、“谪仙人”等美誉，他的一生充满了传奇色彩。
此诗应作于开元十四年（公元726年），李白云游天下，到了金陵（现今南京市）的东山凭吊谢安墓，写下这首《东山吟》。
李白非常敬重东晋名士谢安，他曾写过“但用东山谢安石，为君谈笑静胡沙”这样的诗句来自比谢安言志。谢安曾经筑庐隐居于东山，在40岁出仕，最后赢得淝水之战。成语“东山再起”指的就是谢安的故事。
李白在这首小品中，前四句写道，谢安去世三百年多年，今日洒酒与之同欢，之后为谢安跳着《青海波舞》，舞姿如秋风一样快速飞旋，最后三句称自己与谢安同为一世之雄，心境有如谢安高咏“浩浩洪流”般豁达。
在这首作品写到李白带着歌妓出游，后世文人以为是放荡的表现。然而在李白在同时期作品中有一篇《示金陵子》为他的出游做了说明：
《示金陵子》
金陵城东谁家子，窃听琴声碧窗里。落花一片天上来，随人直渡西江水。
楚歌吴语娇不成，似能未能最有情。谢公正要东山妓，携手林泉处处行。
这首诗说道：金陵城东是哪一家的女儿啊？我无意间听到了在碧纱帐里那一段悠扬的琴声。她就像天上的一片落霞，跟随人们一起渡过西江的流水。她用吴语那甜糯婉转的独特风格唱楚歌，声娇字不正，就在这似能非能间最能表达情意。所以我不禁要学谢安，邀请这位东山的女艺人，跟我携着手在林泉间畅游。
可以想像当时的场景：李白是如此天真浪漫，他带着这位女艺人向自己倾慕的偶像致意，是想让谢安英灵能一同听这悠扬的琴声，并不是着眼于自己的享乐。
在东山下，在美妙的音乐中，李白翩然起舞，他跳的是《青海波舞》。
《青海波舞》本是大唐雅乐，自李白东山起舞后已不见于中国史籍，然而但却东传日本，成了日本平安时期的主流文化乐舞。
《青海波舞》展现了男子的阳刚之美的另一种不同的风貌，一种贵族、君子般的美感。表现的是雍容华贵、神采奕奕的气度。
李白这时正年轻气盛，或许他心中想学着谢安般的潇洒，能入朝为官建功立业，又能顺势放下一切归隐山林。
所谓：歌以咏言，舞以尽意，也许李白是借此述说自己的志向，让谢安的英灵看他的表现。那一刻的李白是如此潇洒、自在，也真正地做了他自己。日后他的诗文成就更超越了谢安，成了中国文学史上最闪耀的一颗星。@*#
点阅【中国乐舞文学赏析】连载文章。
责任编辑：王愉悦
