三百年的毒笑话《笑得好》选译

笑得好起死回生 给先生折钱买烧饼

作者:允嘉徽
  人气: 368
【字号】    
   标签: tags: , ,

折钱买饼

有个富翁为人极为吝啬。他想给儿子请个家庭教师,又舍不得提供膳食,就想找到一个不吃酒肉饭食的教师才肯要。

后来有人推荐来了一位先生,甘于淡泊,每日就只吃粥,一天三餐只吃粥就行了。

富翁和这位先生了见面。听说他吃粥,沉思了半晌,然后对这位先生说:“这样吧,光是煮粥这件事也是费事,倒不如每顿粥我情愿折钱二文,与先生买两个烧饼吃,若是先生食量小的,还可以省下一文钱来上腰存起来,岂不两便?”

清粥小菜。(江柏逸/大纪元)

先生教诗

教师因为主人家不请客,心中生怒,一等到学生到馆,悻幸然快速地给他上课教诗,说:“春游芳草地。”

学生含泪勉强读着,心里已经了解老师之意,所以学生读过后,就说:父亲——。”

先生问:“父亲怎么着?”

学生说:“买肉。”

听到这,先生才稍稍放慢了速度,接着教第二句说:“夏赏绿荷池。”

但是那学生还是无法随读。

先生又问:“你的父亲买肉做啥用?”

徒弟说:“说请先生。”

先生怒气稍稍过去了,心情放晴了些,于是再放慢速度教第三句说:“秋饮黄花酒。”

然后先生又问:“几时请我?”

徒弟说:“就在今日。”

先生才大喜,慢缓缓、明明白白地教第四句说:“冬吟白雪诗。”

*《笑得好》原作者石成金简介:

清代乾隆年间江苏扬州人石成金,字天基,号惺庵愚人,留下中国十八世纪的笑话集《笑得好》,谑称“毒笑话”。石成金是清代的医家,他不仅诊断个体的病情,更是洞察了整体社会­善性佚失的病情,进而开出了“笑话”为药方、为针砭,愿以“笑话”作为提振世道、回复人心善性的“度世金针”。他在〈自序〉中这样说:“人以笑话为笑,我以笑话醒人;虽然游戏三昧,可称度世金针。”

石成金是医家,也学佛、向佛,认为人性本善。然而,在近三百年前,石老已经意识到:物欲横流昏蔽了善性、风气败坏堕落了人心,腐蚀败坏的世道人心已经走入沉痾痼疾,不下猛药已经救不了了!石老在〈自序〉中说:“予谓沉痾痼疾,非用猛药,何能起死回生”?所以,他以“毒笑话”醍醐灌顶。从将近三百年后的今天回顾《笑得好》,竟然世道人心的堕落那么的相似,惟今天人间道更加下流了。看《笑得好》果若入耳发笑,而且入耳警心, 这就“笑得好”,悟得了“度世金针”三昧!@*#

责任编辑:方沛

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
评论