4月21日晚,意大利影响力最大的传媒集团《晚邮报》的前资深记者Giuseppe Meroni(右)和朋友Donatella Fara一起观看了神韵演出。(张妮/大纪元)

前意大利著名大报资深记者:找回中国传统

2018年04月22日 | 11:14 AM

【大纪元2018年04月22日讯】(大纪元记者张妮意大利米兰报导)4月21日晚,米兰阿尔钦博第剧院(Teatro degli Arcimboldi)里座无虚席,来自米兰媒体、金融、商业与艺术名流为世界第一秀神韵带来的第一场演出陶醉其中。

神韵纽约艺术团自2月份抵达欧洲巡演,近日来到了欧洲三大都会区之一的米兰市,一场回归中华纯正传统文化的演出,令票房连连爆满。

Giuseppe Meroni曾是意大利RCS传媒集团《晚邮报》的资深记者,现已经退休。《晚邮报》(Corriere Della Sera)是在米兰出版的意大利日报,是意大利最著名的全国性日报,也是最早成立的日报之一。该报早在1910、20年代,成为了意大利阅读范围最广的报纸,获得了今日的重要性和影响力。

出于工作关系,Meroni在过去的40年(早在文化大革命的时候),他曾常常去中国,还学过中文,很了解中国近代的情况。看了今晚的演出,他的第一个印象是:“这演出找回了中国的传统文化,同时又结合传统和中国当今的社会问题表现于舞台,让人耳目一新。”

Meroni说:“根本上来说,这种传统就是非常重要的,世界需要改变,但是不意味着忘记传统的过去。中国现在变得太快,毁掉了自己古老的过去。”

神韵的宗旨为复兴中国五千年传统文化。Meroni表示:“我对东方文化很有兴趣,尤其是佛家思想。我到过中国和其它一些东方国家,发现这些国家在近几十年来,都在急功近利的经济发展,毁掉了很多传统的东西,尤其是传统的思想,传统的文化,所以复兴传统和中国古老文化成为很重要的事情。”

从精神的角度,Meroni说:“我相信艺术、精神和文化是相互融合的,演出的每一个舞蹈动作,(神韵)艺术家的表情都富含精神的内涵,一些故事中更是反映了精神层面的深刻意义,真的相当美。”

同来观看神韵演出的Donatella Fara是心理学家和心理治疗师,在米兰普通法院和少年法院担任技术顾问。她说:“我非常喜欢这个演出,因为演出传递了一个协和融洽的感受,触动我的心灵,我还不了解中国文化,但这个演出让我感觉到中国文化很亲近,身同感受,让我很愿意继续看下去,流连忘返。”

Fara特别强调:“演出让人感受愉悦,是一种精神上的圆融和高超技巧的结合,体现在舞蹈演员的每一个举止动作中,而他们的每一个动作又结合成一个整体。”

责任编辑:张洁