【大纪元2018年05月21日讯】（大纪元记者刘菲编译报导）希望在6月5日加州初选中支持共和党人做州长的加州人再次面临难题：是选择一个口头强硬的保守派官员，还是一个从未当选过的富商？2010年是在州保险局长Steve Poizner和亿万富翁、前eBay首席执行官Meg Whitman之间的选择。2014年，是在茶党议员Tim Donnelly和前高盛副总裁Neel Kashkari之间的选择。今年是在亨廷顿海滩州众议员崔维斯‧阿伦 (Travis Allen) 和圣塔菲富商约翰‧考克斯 (John Cox) 之间的选择。前两次都是富商被选入决赛，尽管最终还是被民主党人Jerry Brown打败。
加州初选采用双雄制，即得票最多的两人进入11月的竞选。目前在民主党候选人、旧金山前市长纽森 (Gavin Newsom) 民调绝对领先的情况下，很可能只有一名共和党人能在6月5日出线。
但此次州长选举对共和党至关重要，不仅是为了选出一个共和党州长，它还有推动保守派选民出来投票，抵御民主党在全美翻转23个国会席位以赢回众议院。因此，从某种程度上来说，加州人在未来两周多的时间内做出的选择可会决定哪个党在未来两年控制国会。但是对阿伦和考克斯来说，川普总统的背书显然举足轻重。
这次是考克斯获得川普的背书。上周五下午3点，川普总统在推特上发帖说：“终于加州赢得一个了不起的州长，一个了解边界、犯罪和降低税收的人。约翰‧考克斯是最好的人选——他会成为你们有史以来最棒的州长。 我完全支持约翰考克斯担任州长，并期待与他一起努力让加州再伟大！”
考克斯也发表声明：非常荣幸并且非常感谢总统，期待与他一起努力，让加州再伟大。他说： “就像总统一样，我是一个知道如何完成任务的商人。我们将确保边境安全，支持加州的小企业，降低税收，使加州成为宜居之地。”
阿伦也发推回应说：“加州人的确需要一个伟大的州长，一个真正投了总统一票的人——崔‧阿伦。”
阿伦和考克斯政见基本相同，都反对加州的庇护法和汽油税。二人的不同之处在于年龄、风格和竞选资金。现年44岁，在亨廷顿海滩土生土长的阿伦像一个热血沸腾的冲浪爱好者。截至4月底，他只筹到不足15万美元竞选资金，是考克斯的十分之一。62岁的考克斯戴着眼镜、一头银发，看上去斯文得多。他早年来自芝加哥，也是美国左派的大本营，曾经竞选过伊利诺伊州的联邦众议员、参议员和库克 (Cook) 县的契据登记官 (Recorder of Deeds)，2007年还短暂参加总统选举，但都未成功。
两人还有一个不同之处就是，2016年总统大选时，考克斯没有投票给川普，而是给了自由党候选人Gary Johnson。他在月初圣荷西的竞选辩论上解释说，因为当时他不确定川普是个保守派。“现在我知道了，他是一个保守派。”
阿伦则一向以投川普一票而自豪，宣称自己才是此次州长竞选中真正的保守派候选人。他在周末发推表示不会放弃竞选，说“政治建制派给川普提供了错误信息”，并宣称他是唯一能打败纽森的人，并号召大家为他捐款。
在获得川普背书前，考克斯已经获得众议院多数党领袖凯文‧麦卡锡和川普支持者、国会前议长金里奇的背书。阿伦则在加州草根共和党人中更受欢迎。目前看来，考克斯和洛杉矶前市长维拉莱戈萨民调紧咬，争夺第二名位置，阿伦则紧随其后。◇
责任编辑：李涤非
