site logo: www.epochtimes.com

《穿红丝缎的少女》南音演唱版 国宝陈锡煌再次登台

《穿红丝缎的少女》融合布袋戏与现代剧场表演,陈锡煌(左)将亲自上台演戏并操偶,右为饰演女主角的林雅岚。(谢平平/大纪元)

人气: 4
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元2018年05月25日讯】(大纪元记者谢平平台湾台中报导)2017亚太传统艺术节开幕节目《穿红丝缎的少女》今年将更新版本,重新登上台中国家歌剧院。擅长现场演出的布袋戏国宝陈锡煌也将再度演出“阿文师”一角。导演伍姗姗表示,这次版本因为会唱南音女主角的加入,是最好的一个版本。

《穿红丝缎的少女》故事内容为一名大体化妆师与操偶师阿文师相遇后发生的故事,导演伍姗姗时隔6年,再度与陈锡煌携手合作。她在2001年进入大稻埕偶戏馆看陈锡煌布袋戏《马可波罗》,大为惊艳。

“我们在欧洲一直在学Jacques Lecoq,希望找到可以同时演出二种角色的表演符号。”她在陈锡煌操偶的过程中看到这种精湛的演出,极为喜爱,她表示,光是一个小旦的口白与动作内含诸多艺术,就令她回味无穷,之后便与陈锡煌多次合作。

穿红丝缎的少女
《穿红丝缎的少女》导演伍姗姗(右)深感布袋戏的艺术相当令人惊叹。(谢平平/大纪元)
穿红丝缎的少女
施如芳(左)过往只帮京剧、豫剧、昆曲等编剧,一直对布袋戏敬而远之,直到这次才知道布袋戏原来也可以牵情丝。(谢平平/大纪元)

她希望透过剧场的方式,人偶同台演出,能更具体的呈现古典布袋戏的细腻迷人,并吸引更多民众重新认识布袋戏,而这也是陈锡煌的盼望。

曾经南征北讨、广泛吸收各布袋戏班不同风格的陈锡煌是李天禄长子,他回忆,父亲对自己特别严格,不打徒弟只打儿子,一拿错戏偶,马上就吃一个白眼,陈锡煌紧张的换另一个,再吃一个白眼。

“我拿对戏偶了,父亲也不说,继续瞪我,然后,他手上的戏偶就飞到我头上了!”陈锡煌回忆这段往事,脸上表情十足。但因为自己非常喜欢布袋戏,不以为苦。

陈锡煌是文化部颁发“古典布袋戏偶衣饰盔帽道具制作技术保存者”,早期偶戏衣物都自己缝制,做工细致。(谢平平/大纪元)
陈锡煌获颁“古典布袋戏偶衣饰盔帽道具制作技术保存者”,偶戏衣物做工细致。(谢平平/大纪元)

他私下也很喜爱研究人的表情与动作,并将这些经验转换到戏偶的动作上。在《穿红丝缎的少女》中,陈锡煌饰演阿文师一角,他表示,导演讲完戏,他就知道怎么演活这个角色。

剧中饰演女主角叶月凰的江之翠剧场当家花旦林雅岚表示,在现场,陈锡煌不太讲话,通常都在看剧本,一次,她悄悄走过去,直接讲了台词,陈锡煌没有被吓到,很自然地就开始跟她对戏。

6月16、17日,《穿红丝缎的少女》将在台中国家歌剧院小剧场演出三场,除了陈锡煌、林雅岚演出,曾与“台南人剧团”等现代剧场多次合作的吕名尧将饰演年轻阿文师,歌仔戏名伶邱秋惠、知名后场张士能也将共同配唱,让该剧成为民众认识古典布袋戏的表演节目。

责任编辑:王愉悦

评论