【大纪元2018年05月25日讯】（大纪元记者曾为一编译报导）
夏季周末通勤火车票10元任你坐
MBTA宣布从6月9日到9月2日的每个周六周日，所有通勤铁路的票价仅为10元，不限乘坐，目前往返票价为15元。优惠票价适用于12岁及以上的顾客，一个付费成人乘客可以免费带上两个12岁以下的孩子。
这10元的车票可以在mTicket，火车站，以及在地铁北站，南站，和后湾站的售票窗口购买，此优惠票不适用于CapeFlyer列车。
纪念日周末前油价飙升
如果你驾驶汽油动力汽车，那么你一定注意到在阵亡将士纪念日(Memorial Day)周末之前，汽油的价格稳步上涨。麻州普通汽油价格周一上涨6美分。欧佩克(OPEC)和世界市场在推高原油价格，繁华的美国经济也起着一定的作用。
“我们现在看到的是，有更多的人在工作，失业率降至3.9%，”AAA的Mary Maguire说。“更多人上班，全国各地的阵亡将士纪念日周末旅游者增加5%。”
随着价格很快会超过每加仑3美元，这意味着司机每年需要多付350美元左右汽油费
往返鳕鱼角周末火车开通
往返于波士顿和鳕鱼角的周末火车CapeFlyer今年夏季再次开通。CapeFlyer在南站(South Station)和海恩尼斯(Hyannis)之间往返运行，本周五首发，运行到劳动节，在Braintree，Brockton，Middleboro，Wareham和Buzzards Bay设有车站。7月3日至4日火车也会运行，票价是40美元，可以通过mTicket应用程序购买或在波士顿通勤火车站购买。11岁以下儿童免费，但需要有成人陪同。
Pressley召开竞选集会
5月21日美国国会议员候选人Ayanna Pressley(现任波士顿市议员)在第七选区召开集会，寻求支持。150多位社区名人、千禧一代和草根活动家聚集在波士顿乔伊街的非裔美国人历史博物馆参加了活动。 Pressley目前正在争取获得麻州第七国会选区的民主党候选人提名，该选区目前在任的是众议员卡布安诺(Michael Capuano)。
Garelick林恩厂将关闭
成立了90多年的位于麻州的牛奶和乳制品Garelick公司23日宣布，他们将关闭位于林恩(Lynn)镇的工厂。
当天上午Garelick上层在Lynn召集了100多名工人开会，下午又汇集其他第二轮的工人举行了会议，告知他们在Lynn工厂关闭了。美国其他几家Garelick的工厂也将关闭。
Garelick农场隶属于德克萨斯州达拉斯的迪恩食品公司(Dean Foods)，该公司于1931年由Israel和Max Garelick两兄弟在麻州富兰克林市成立。
狐狸袭击2人后遭击毙
周二，在麻州Chelmsford，一只狐狸在袭击了两个人之后，被警察开枪打死。
警方说，这只狐狸大约在上午10点左右第一次咬了一个刚刚下班的护士，在警察到来之前就跑掉了。第二次咬人是在当天下午4点，这只狐狸在Crosby路袭击了一名披萨送货员。订购披萨的人称，披萨送货员被狐狸咬了脚踝，他们赶紧把他弄进屋里，并报警。
警方确定了狐狸的位置后，知道它会对公共安全构成直接威胁，因此开枪打死了它。死狐狸随后被送到一家实验室接受狂犬病测试，两名受害者也因腿部受伤进行医疗救治。◇
责任编辑：言明
