site logo: www.epochtimes.com

互动式地图告诉你 全球各大城市的字面意义

互动式地图On the Go Tours显示全球各大城市的字面意义。(On the Go Tours网页撷图)

人气: 534
【字号】    
   标签: tags: , , ,

【大纪元2018年05月04日讯】(大纪元记者陈俊村编译报导)就外国地名而言,人们应常使用音译,所以对于许多国际城市,人们只知其名而不知其义。现在,有个互动式地图将全球超过190个城市的字面意思汇整在一起,能让人们依据国家或类别来查询某城市所代表的意义为何,进而更加了解这个城市。

这个名叫On the Go Tours的网站表示,依据不完整的统计,世界上有超过7,000种目前仍在使用的语言。人们沟通的方式十分吸引人,而人们为物体、地方和其他人命名的方式也是如此。

有鉴于此,该网站检视全球191个国家的主要城市,将其字面上的翻译标示在地图上,并以不同颜色区分其命名属性的类别。

这些类别包括人、自然、动物、感情、人造的、其它等。其中,以自然为命名原则的城市约有35%,其中包括冰岛首都雷克雅维克(意指烟雾弥漫的海湾)、德国首都柏林(沼泽之意)、俄罗斯首都莫斯科(河流之意)、叙利亚首都大马士革(指水源丰沛之地)等。

而带有感情成分的城市则有玻利维亚首都拉巴斯(意指和平)、保加利亚首都索菲亚(智慧之意)、巴林首都麦纳玛(指梦想之地)、罗马尼亚首都布加勒斯特(指喜乐之城)等。

此外,也有不少城市以人造设施命名。例如:中国的首都北京(其字面上的意思就是北方的京城)、韩国首都首尔(意指首都)、丹麦首都哥本哈根(代表商人的港口)、奥地利首都维也纳(指白色的堡垒)等。

责任编辑:茉莉

评论
2018-05-04 12:39 PM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.