《解密》作者麦家:改编影视犹如凌迟

人气 107
标签: ,

【大纪元2018年07月20日讯】(大纪元记者梁珍香港报导)擅长谍战题材的中国畅销小说家麦家,其获奖作品《解密》、《暗算》、《风声》等广泛被改编成影视作品。不过,麦家表示,文学走向影视,是一个凌迟的过程,“我的小说有可能被糟蹋”。

麦家昨来港出席书展讲座,和香港作家马家辉对谈。麦家1991创作的作品《解密》被全球翻译成33种语言,在海外颇受欢迎。但他指,小说成名前,却经历了长达11年、17次退稿的过程,“如此艰难困苦、受尽凌辱情况下,没有把我打败。不仅让小说变得坚毅,也打磨了我。”

之后麦家又创作了《暗战》、《风声》、《风语》、《刀尖》等长篇小说,被大量地改编成影视作品,比如电视剧《解密》、《暗算》、《风语》、《刀尖上行走》(编剧),电影《风声》、《听风者》等。

被问到被改变成影视剧后、对演艺人有何要求?麦家说,作品反复被改编、翻拍,比如《风声》就有影视剧、网剧等,这即是他的荣幸,也是耻辱。“因为我的小说被改编的时候,有可能被糟蹋。文学走向影视的道路,90%是凌迟过程。”

但他对改编者无能为力,“因为我的要求等于零,我不敢提要求。”因为对方是投资人,投一个亿,甚至几个亿,要把钱赚回来。“我明知他改编的方向是错的,明知他糟蹋我、凌迟我、强奸我,我也要接受。我是痛苦的,但我也要接受。”

麦家热爱写小说,因为小说不同于诗歌和散文,有特殊的空间。但他勉励年轻写作者,“不要带着成名、成家的态度去写作,而是带着一种爱好去写作”。◇

责任编辑:李薇

相关新闻
中国版权局称苹果盗版  22名作家集体索赔
黄磊声演麦兜 自言配音后想抱妈妈
港警无视记者表明身份仍施殴拖行
神奇的土地 惊悚小说家从中国获得灵感
纪元商城
这种肥皂不会耗损 永远陪伴你
每日更新:春天里的素色清道夫 不知疲倦
这种杯子为何如此火爆 加州女子偷65个被捕
这些亚马逊好物 让你生活品质大提升
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论