肩周炎是肩周围韧带、肌腱和滑囊慢性特异性炎症，引起肩周关节疼痛，功能障碍的疾病，可以是单侧或双侧。多好发年龄为五十岁左右，俗称五十肩。中医学又称为“冻结肩”漏肩风，属于痹证范畴。
‘素问痹论’说：风、寒、湿三气杂至合为痹也。‘素问阴阳应像大论篇’说年四十而阴气自半也。就是说人体随着年龄到了40岁以后，气血精津液逐渐减少了。若有肝肾阴虚筋失所养，阳气虚筋失温煦，风、寒、湿之外邪乘虚而入，阻滞经络、气血流通或积劳受损，以致气血筋脉失常，气血凝滞，经脉不通，不通则痛。运用针灸推拿、物理治疗会收到良好疗效。
肩周炎主要症状是逐渐加重的肩部疼痛及肩关节活动不便。疼痛一般位于前外侧肱二头肌处，也有冈上肌、肱三头肌和三角肌处疼痛。疼痛可放射至肘部及肩胛区。半夜疼痛加重，影响睡眠，且不能卧向患侧，早期持续疼痛可引起肌肉痉挛，局部肿胀。病情长久则出现肱二头肌斜方肌、冈上肌、三角肌明显萎缩，晚期上臂处于旋位，各方向活动受限，手臂肿胀，手指发凉。
张译之诊所是具有中西医结合为特色的理疗诊所。多位医生临床经验丰富，以人为本，对治疗肩周炎有独特方法，通过针灸来调动循行肩周相关联经络的气血渗灌，濡养病患的肩周。如手阳明大肠经、手太阴肺经、足阳明胃经等等经络的相关穴位及其敏感穴位，在牵引针法和动气针法的作用下，让患者在治疗中疼痛顿时大减，活动受限的肩关节大幅度提升，疗效立见，大大缩短病程减轻痛苦。
在针灸之余，使用先进光疗仪、超音波仪进行深层消炎止痛修复，配合手法调整，易罐处理局部等等措施后，治疗大显其效。病情长久的口服中药及外敷中药，并向患者做好健康宣传，提高保健意识，注意起居饮食，增强体质，避免当风受寒和劳逸给合。
＜典型病例＞
陈女士，55岁，右肩关节疼痛三个多月。患者于三个多月前一个晚上，右肩暴露受凉，不适，当时酸痛较轻未加以重视，之后曾提重物，肩部疼痛突然加剧，渐出现梳头、扣胸围、穿衣等动作困难，半夜疼醒，影响睡眠。陈女士曾到别的诊所治疗未见改善，今经友人介绍到我诊所治疗。
检查局部：右侧肩关节前外侧疼痛明显，肩关节活动受限，以上举后伸为明显，X光片显示正常，诊断为右肩周炎。
治疗：选择循行于肩周的相关经络穴位，及寻找痛点，准确进针刺入，运用牵引针法及动气针法，让患者活动患肩，在敏感穴位留针30分钟后拔除，患者顿感疼痛大减，手举过头，后伸幅度大大提升，陈女士惊叹针灸之奇效。每周治疗二次，针灸、光疗、热疗、磁疗、易罐，手法调整筋膜等交替进行，七次治愈。
本文作者简介
张译之，纽约执照针灸师，三十年行医经验。
毕业于广州医学院、广州中医药大学。
纽约德盛堂物理针灸治疗中心
法拉盛：132-28 41stAve., #1G, Flushing, NY11355
(由星巴克沿街直行，地宝大夏内)
电话：718-321-3600 （七天营业）
曼哈顿：139 Centre St.,#318,NY 10013(华埠金轮中心)
电话：212-343-8828 （逢周四休息）
欢迎来电咨询及预约 ,接受多种保险，自费特惠。
责任编辑：赵芬妮
