大提琴家李垂谊想做21世纪的马可孛罗

人气 164

【大纪元2018年09月18日讯】(大纪元记者梁珍香港报导)国际大提琴家李垂谊(Trey Lee),近年来醉心作曲和培育年轻音乐家,架起中西方音乐和文化交流的桥梁。由他创办并担任艺术总监的“乐.谊国际音乐节”,今年迈入第六届,在11月中旬将推出一系列重头戏,包括再度将马可孛罗的故事搬上舞台。

“我是21世纪的马可孛罗”,李垂谊接受本报专访时,笑言自己犹如当年飘洋过海将中国文化带到欧洲的马可孛罗,  “只不过现在12个小时就到了”。

李垂谊创办并担任艺术总监的《乐.谊国际音乐节》,在11月中旬将推出一系列精彩的音乐节目。(陈仲明/大纪元)

李垂谊的中国情

出生在香港;生长在美国;定居欧洲的李垂谊,自小就受到西方古典音乐的熏陶,加上长年定居欧洲,更对欧洲古典音乐有深入的研究。但始终流着炎黄子孙的血,随着年龄的增长,李垂谊爱上了中国音乐。

2010年他将中国四大名著之一的《红楼梦》,改编成大提琴弦乐,并搬上舞台。因为电视剧《红楼梦》作曲家王力平,是其母亲在中央音乐学院的同学,因缘际会之下,当他第一次听到这个乐曲时就感动了,“在大提琴上拉一定很好听”。

之后每次在外国拉奏《红楼梦》,都有西方观众感兴趣,打听是什么曲目,继而而去了解中国原著。这个尝试让他非常感动,“原来音乐有这么大的力量”,他感慨地说:“我在外国长大,音乐让我又回归到中国文化。”

马可孛罗儿童音乐会延梦

《马可孛罗重游威尼斯嘉年华》,可以说是李垂谊中国情结的延续。他解释,因这个13世纪的威尼斯探险家“和中国有很重要的历史渊源”。同时马可孛罗的出生地——威尼斯,则是一个浪漫的欧洲古典音乐之都,正符合其推进中西文化交流的理念。

故事讲述马可孛罗在中国游历多年后返回家乡,差点错过城中最好玩的嘉年华,幸得各位同伴的热情相助,才能赶及盛装赴会。

延续了去年首演热潮,今次演出改在香港大会堂音乐厅,场地更大;同时也邀请了金发碧眼,但说得一口流利中文的影视明星陈明恩,反串主演男主角马可孛罗,和来自德国、意大利、台湾及香港的演员同台演出,令节目更添新意。

李垂谊选取了威尼斯耳熟能详的民歌作为主旋律,和六位杰出的中西乐演奏家合作,巧妙融合了中西乐器,中国舞蹈以及戏剧,加上有趣的故事情节,带领观众探寻面谱后面的传统。他认为可寓教于乐,“吸引孩子们来看,既学到历史,又学到音乐,同时了解中西方之间的关系。”

图为李垂谊( 左)与陈明恩( 右)。陈明恩将在《马可孛罗重游威尼斯嘉年华》中反串主演男主角马可孛罗。(陈仲明/大纪元)

挑战作曲 为大提琴留乐谱

李垂谊的人生富有传奇色彩。小时候在母亲的严厉管教下学习小提琴,其后进入纽约茱莉亚音乐学院深造,再改行到哈佛大学读经济,成为一名华尔街金融才子。之后,却发现音乐才是最爱。

他出人意料地在五年后重新拉起大提琴,连夺三个国际大提琴比赛大奖。2004年,再以31岁“高龄”,在有“大提琴界萧邦大赛”之称的国际杨尼格洛大提琴比赛中夺魁,是首位夺得冠军的华人。

李垂谊因此有“马友友接班人”称号,并被意大利权威杂志列为华人古典音乐界“四大金童玉女”之一,和李云迪等齐名。当外人仍迷恋于他出神入化的弹奏时,李垂谊又甘于平静,开始忙于他不熟悉的作曲领域,为大提琴留下乐谱。

除了改编《红楼梦》外,今届音乐节开幕音乐会上,李垂谊又亲自改编阿根廷作曲家皮亚佐拉的作品《布宜诺斯艾利斯的四季》,将同香港爵士结他大师包以正联手即兴演出,成为音乐会的精彩亮点。

《布》曲耳熟能详,虽有其他音乐家改编成不同版本,比如小提琴版等。但李垂谊仔细听过作者的原创后,发现改编版始终有差距,决意自己作曲,“我希望拉出它的味道,最似他的原版。”他发现原版还有电子结他的元素,所以今次一并加进去,“效果一定特别好。”

有何挑战?李垂谊直言难度很大,因为不习惯用电脑写乐谱,又没有受过作曲的专业训练,包括创作钢琴等其它乐器的乐谱,都不太熟练。但他乐在其中,“我很享受整个过程,而且作曲不满意,可以马上修改。别人不能说什么。”

致力跨文化交流 培养年轻音乐家

如何帮助华人音乐家走向国际舞台?李垂谊说,亚洲有几百万,乃至几千万年轻人在学古典音乐,预期亚洲将成为古典音乐的天堂。他寄语年轻人,学习古典音乐一定要先了解古典音乐的来源,“欧洲很尊重这个历史和传统,大家必须要学习从欧洲来的音乐。”同时,要争取上台演奏的机会。

“做音乐学生,最缺的不是练习,而是上台。”李垂谊鼓励年轻人,尤其要争取和外国音乐家合作的机会,特别是同台演奏,“这样的机会非常难得,提高最快。”

他指在香港,类似的机会很少,因为政府缺乏这样的资源和实际的支持。但在欧美却相对容易得多,比如政府会提供平台,介绍新的音乐家给大师们。有鉴于此,他认为可以借助民间的力量,包括艺术家们,可以帮助年轻人达成梦想。这也是他创办垂谊乐社和举办“乐.谊国际音乐节”的目标之一,即帮助培育年轻音乐家。

今年他们将首设“Young Artist Program”(年轻音乐家计划),提供2年演奏的机会给年轻音乐家,比如一位在美国读书的小提琴家已经入选,11月将飞来香港一起演奏。李垂谊强调,音乐节或培训计划,不是让年轻人一夜成名,而是给那些有志向、愿意吃苦的年轻人“多一些机会”。今后能否在音乐路上有成就,仍要靠年轻人自己努力。

乐.谊国际音乐节

本年度踏入第六届,11月15—18日举行的“乐.谊国际音乐节”,有四场音乐会及两场大师班。

11月15日开幕日当天,十度问鼎格林美奖、来自挪威的特伦赫姆独奏家乐团,将和世界键盘提琴冠军安珀,携手演绎北欧民谣。音乐节的另一亮点是,李垂谊亲自改编的皮亚佐拉作品《布宜诺斯艾利斯的四季》,将同香港爵士结他大师包以正即兴演出。

11月16日是室乐之夜,多国著名音乐节的艺术总监将携手演出巴赫、贝多芬、孟德尔逊的重量级室乐经典曲目;扬威萧邦国际钢琴大赛的钢琴家李嘉龄连同钢琴新秀张海量,以及14岁小提琴新星黄沛盈和南韩小提琴家姜东锡,均将有精彩演出。

11月17日将上演儿童音乐会《马可孛罗重游威尼斯嘉年华》。

11月18日举行闭幕音乐会,音乐节将在以挪威庆典为主题的音乐中结束。◇

2018乐.谊国际音乐节嘉宾合照。(陈仲明/大纪元)

责任编辑:陈玟绮

相关新闻
神韵纽约未演先热 加场后将再加场
爆满加座 阁揆致贺 神韵风靡大台北落幕
交响乐团艺术总监:神韵音乐独一无二
神韵新州连九场爆满 观众盛赞
最热视频
【薇羽看世间】 制裁中港官员 推倒中共防火墙
【新闻看点】胡编称等着擦枪 中美冲突谁胜算
【珍言真语】袁弓夷:美国“净网”可瘫痪中共
【新闻第一现场】唐娟潜逃中领馆 联邦诉隐瞒身份
【珍言真语】金钟:美驱逐中记者 意识形态脱钩
【纪元播报】疫情二次爆发 远离中共的再选择
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论