【大纪元2019年10月12日讯】纽约曼哈顿知名地标帝国大厦的顶层观景台经过翻修后，于当地时间本周六（10月12日）将重新开放。
位于帝国大厦102层的最高观景台经历10个月翻修后，周六重新对外开放。站在新的观景台上，透过360度落地窗俯瞰环景，哈德逊河、美国铜业大厦、熨斗大厦以及整个中央公园等纽约市壮丽景观都将尽收眼底，让游客留下更难忘体验。
世界上最具标志性的摩天大楼之一的帝国大厦（Empire State Building）的“顶层平台”（top deck）翻修工程，是属于4阶段翻新计划的第3阶段。帝国大厦总裁说，这项翻新工程耗时比建帝国大厦的时间还要长。“这个项目约耗时4年半，花费了约1.65亿美元。”
Typically we’re not ones to brag, but our new 102nd fl Observatory, “has a dizzying new look,” that you just can’t miss. Love our lightings? Lucky for you, “Now visible from the interior on the way up are the building’s tower lights…” Read more via @MSN: https://t.co/bi5xSS7Ckv
— Empire State Building (@EmpireStateBldg) October 11, 2019
大厦顶层平台位于381米高处，翻新工程于今年1月开始，观景台四周超过1.1米高的墙原来有部分视野被遮挡，如今翻新后全都改成透明玻璃。
法新社报导，观景台主管让·伊夫·加兹（Jean-Yves Ghazi）说：“这里是从纽约的中心饱览整个纽约市的地点。”
不仅如此，观景台的电梯井现在也改成透明玻璃，这新型的高速半透明电梯，让游客在乘坐电梯前就能享受无限景观。而且透明电梯也让游客无论站在观景台的任何角落，都能看到360度环景。
We’re treating you to an, “even more spectacular view of New York City,” with our brand new 102nd floor Observatory. Floor-to-ceiling windows, a glass elevator & a panorama you’ll never forget. Read more via @CNNTravel: https://t.co/uHDTGrrTPT
— Empire State Building (@EmpireStateBldg) October 11, 2019
从位于帝国大厦二层的博物馆去102层最高观景台的途中，还可以进入86楼的室外观景台，它是纽约最高的露天观景台，这也是经常出现在电影里的帝国大厦“主要平台”（main deck），游客在这个观景台可体验到室外高楼美景。
The observatory atop the @EmpireStateBldg has a dizzying new look with floor-to-ceiling, 360-degree windows 102 floors above New York City. https://t.co/2XG9frt2LK
— FOX5 Las Vegas (@FOX5Vegas) October 11, 2019
帝国大厦每年有超过400万来自世界各地的游客。大厦翻新前两阶段工程还增加不同出入口，让游客不需要在排队上花费太多时间了。
帝国大厦一周7天对外开放，白天最佳参观时间为早上8点至下午3点或晚上11点后瞭望纽约的繁华夜景。
Sneak peek: Inside the Empire State Building’s renovated 102nd floor observatory. pic.twitter.com/7bkKxDGBPU
— azcentral (@azcentral) October 11, 2019
责任编辑：王若愚
