【大纪元2019年10月16日讯】（大纪元记者李言编译报导）美国共和党参议员马克·鲁比奥（Marco Rubio） 周三（10月16日）在“福克斯新闻”刊文指出，通过过去几天的NBA事件，美国人已经清楚看到中共如何利用市场准入胁迫美国公司，进而绑架全世界的路线图。他因此呼吁美国人一致抗共。下面是鲁比奥这篇文章的全文翻译：
在过去几天里，美国人已经确切看到中共如何利用休斯顿火箭队总经理达里尔·莫雷（Daryl Morey）一条之后被删掉的“支持香港”推文，将其广阔的国内市场作为胁迫美国公司的杠杆。
NBA总裁亚当·肖华（Adam Silver）于上周表示，NBA“不会为莫雷行使其言论自由的权利而道歉”，但中国共产党所要求的则是NBA们要完全符合其世界观。
中央电视台（CCTV）是中国（中共）党媒喉舌，它说得再明确不过，“我们认为，任何挑战国家主权和社会稳定的言论都不属于言论自由的范畴。”
就像CCTV的声明令多数美国人感到震惊一样，NBA球星勒布朗·詹姆斯（LeBron James）本周一（10月14日）的另一种说法也语出惊人。他说，“我们确实有言论自由，但随之也会带来很多负面影响。”他抨击莫雷的挺港推文“未经过思考，且误导人”。
并非所有运动员都同意这种说法，但由于与中国有太多业务往来，他们不得不做态度明确的“忠诚”表示。这是与北京独裁政权打交道的常规做法。这是应对中共政府未知的“威胁”界定的安全策略。
北京诱惑跨国公司进入中国，并承诺其在短期内获得市场准入，但要以其长期的成功为代价。 CNBC于3月份报导，仅在去年，就有五分之一的北美公司报告说，被中国公司盗窃了知识产权。根据美国贸易代表办公室（United States Trade Representative）的数据，中国（中共）盗窃美国知识产权的程度令人震惊，美国人因此每年蒙受高达6,000亿美元的损失。
许多美国公司已被中共绑架成为犯罪同谋
上个月，我有机会拜访了美国一家主要制造商。该制造商正式与中国公司结盟，成立合资企业。该公司炫耀说它与一家中国航空航天公司达成战略关系。后者不具备制造基本零件的技术能力。
乍一看，这正是那种能够创造高价值的先进制造业务类型合作，它能赋予美国的经济竞争对手所没有的竞争优势。但事实并非如此。
实际情况是，中国合作伙伴将观摩、学习和掌握制造该基本组件所需技术。之后，我们的美国企业将不再被需要，它将面临来自其前合作伙伴的竞争，而后者将得到北京中央政府的补贴。
这不是一种假设。相反地，这是一个完善的剧本——已经使中国（中共）能够垄断从火车到药品所有领域的市场。通过这种方式，中国（中共）使其企图得以实现——统治未来行业，例如机器人技术、人工智能和先进制造业等。
我们不能孤立地看待这些事件。我们必须看到北京将对言论、表达和技术的欺凌作为手段，并要进行到底——中国（中共）企图完全取代美国和其它先进工业化民主国家的地位，从而在经济、军事和文化上主导这个世界。
为了追求短期内与中国经济一体化，许多美国公司现在已成为一个系统犯罪同谋。该系统残酷镇压政治异议人士，并将对民族和宗教少数群体的大规模监禁、活体摘取器官和大规模监视正常化。他们为自己的灭亡和美国的衰落奠定了基础。为了短期利益他们丧失了或许必须表明的“问心无愧”。这种局面必须结束。
全民一致对抗中共是唯一出路
以“不作为”作为回应是不可接受的。为了对上周的侵犯事件做出回应，我们应该考虑使用现有的法律和法规，例如使用1970年法规来对抗未经批准的外国抵制行为，以捍卫美国的利益，并打击中国（中共）对美国公民和公司的敌对及胁迫性行为。
同样地，美国外国投资委员会（CFIUS）应该重新审视中国（中共）过去利用市场准入实现其“自我审查”的例子，包括TikTok（抖音国际版）在2014年收购美国社交媒体公司Musical.ly的案例。
更广泛地说，我们必须面对中国（中共）带来的经济威胁和我们自身的经济弱点。除非我们的决策者、商业领袖和消费者都采取一致行动，否则，我们只会鼓励中国共产党在其尚未得势的情况下绑架全世界做人质。那样，我们就将使我们的国家面对这样的未来——由中国（中共）为我们的经济、工人和文化制定规则。#
责任编辑：林妍
