【旧金山 东湾】
抗暴港人获“杰出民主人士奖”
10月27日（上周日），香港时代革命抗争群体，获颁中国民主教育基金会第33届“杰出民主人士奖”，与八九六四民运中反抗中共镇压的抗暴英雄同获此奖，2个获奖者均在反抗中共暴政中展现出公民精神和不屈的勇气。“没有暴徒、只有暴政”这句在香港民众抗争过程中常用的口号，在与会者中引发共鸣。在旧金山唐人街国父纪念馆举行的颁奖典礼上，民主教育基金会会长方政宣布，第33届“杰出民主人士奖”获得者，分别是“八九六四抗暴英雄群体”和“香港时代革命抗争群体”。民主教育基金会理事赵昕，及五洲洪门致公总堂盟长赵炳贤、加拿大著名作家盛雪女士，为香港“时代革命”抗争群体颁奖。洛杉矶民运人士当场为香港人募款2,400美元，以表达支持。同获此奖的，还有30年前八九六四抗暴英雄群体。民主教育基金会会长方政说：“在六四30周年这个特别的日子，我们决定六四当年反抗中共镇压的抗暴过程中，付出巨大代价的那个群体，获得这个‘杰出民主人士奖’。”◇
大华99超市回馈大抽奖颁奖
今年是大华99超市（99 RANCH MARKET）成立35周年，为了庆祝推出了一系列活动，除了韩国美食节、亚洲美食节，还有多次抽奖活动，其中这次的“梦想成真”回馈大抽奖的头奖是丰田Prius轿车。来自沙加缅度的台裔大学生陈力豪成为幸运儿，10月26日（上周六）他在大华超市布利桑顿（Pleasanton）分店举行的颁奖典礼上接过了新车钥匙，并感慨旧车刚刚出车祸报废，竟然心想事成抽中新车。大华超市北加州市场部副总周振强（Teddy Chow）表示，大华超市35周年庆祝酬宾回馈活动推出多辆汽车作为大奖，6月是丰田RAV4，这次是丰田Prius油电轿车，接着还将推出丰田Corolla轿车做大奖，目前已经开始注册，将于明年2月开奖。◇
旧金山大力打击汽车盗窃
10月31日（周四），旧金山临时地方检察官乐素诗（Suzy Loftus）宣布，成立新的工作队来打击汽车盗窃案。根据城市数据，旧金山每天大约有七十起汽车盗窃案。一个由乐素诗办公室和执法人员组成的工作组，负责处理这场危机。乐素诗解释说：“工作组将针对汽车盗窃发生的住宅热点和小型商业区。”执法部门还将重点关注那些在黑市上出售被盗财产的地区。这项名为“错综复杂行动”“Operation Tangled Web”将从11月1日开始，持续60天。此后，她的办公室将搜集数据，以查看哪种方法最有效。◇
【中半岛 南湾】
中华联谊会53周年 国粹表演叫好
10月26日（上周六），中华联谊会成立53周年庆祝会，在旧金山湾区南湾华侨文教服务中心举行，主题为“宏扬国粹，经典再现”。恰逢中华民国双十国庆时期，湾区华人热情高涨，现场挤满近400名侨胞、侨领。中华联谊会成立于1966年，正是中国大陆文化大革命开始的时候，中华文化和道德传统当时受到严重破坏、摧毁。在中华文化存亡的关头，台湾发起了中华文化复兴运动，旧金山湾区的华人深受触动，成立了中华联谊会。当日表演的国粹，除了徐渝兰女士表演的“天女散花”、陈玉侠表演的“二郎神”等节目外，还有“国画演示，现场挥毫，古筝演奏”等。正是“琴、棋、书、画、生、旦、净、丑”粉墨登场，亮眼吸睛，引来观众迭起的掌声。更有现场抽奖，使主办方和观众互动达到高潮。◇
北加州中文学校联合会2019行政营
北加州中文学校联合会“2019年行政营”于10月27日（上周日），在金山湾区华侨文教服务中心举行，各校的校长、理事、老师等80多人与会。“2019年行政营”把举办模式又往外延伸了一层，把学校之间分享的对话，向校外社区扩展。上午特别邀请了菲利蒙市议员邵阳博士、洛斯加托斯和萨拉托加（Los Gatos-Saratoga）高中学区学区委员会的主席曾景琳女士，从学区的外语教学角度，来探讨中文学校未来课程的规划与走向。另外国语文学校陈纯真校长和爱飞扬学校的单圣玲校长，分享办学的挑战和多元化经营。下午由前会长寇惠风介绍SB 1343法案，与会人员进行分组讨论，就各校发展现况和如何突破瓶颈，提出可行性方案。◇
台湾河洛歌仔戏团将到湾区献艺
10月26日（上周六），北加州南湾台湾同乡会（SBTA）在圣荷西召开新闻发布会，介绍台湾河洛歌仔戏团11月23日，将来旧金山湾区公演戏曲《大稻埕传奇》。据悉，这将是旧金山湾区第一次上演歌仔戏，台湾乡音（闽南语）配有中英文字幕。恰逢感恩节前夕，诚挚欢迎乡亲携家人、朋友观看。歌仔戏是以掺杂古典汉诗、汉文的文言文，及闽南语为主的戏剧，20世纪初发源于宜兰，是目前台湾民间最兴盛的传统戏曲之一，也是具代表性的传统表演艺术。步入当代，演出形式和内容日渐丰富、多元、精致。2009年颁定为台湾文化资产之重要传统艺术类。◇
海外青年华语文研习班开始报名
中华民国侨务委员会，为提升海外青年华语文能力及增进对中华民国台湾之认识，推动海内外青年交流，促进赴台就学之机会，持续办理“2020年侨务委员会海外青年华语文研习班”活动。课程内容包含华语文教学、文化采风、专题讲座、海内外青年交流联谊、教学参观及宝岛揽胜等。凡年满12足岁至未满24岁（以护照所载出生日期为凭，年龄计算至报名参加该期活动之开班日），目前居住于海外，身心健康、学行良好、有高度学习华语文意愿，并能适应团体生活之海外青（少）年均可报名参加。详情请见https://www.ocac.gov.tw/OCAC/Pages/VDetail.aspx?nodeid=1378&pid=7160。◇
硅谷台美高科技论坛将举办
台美高科技论坛（UTHF）将于下周六（11月9日），在硅谷圣塔克拉拉市希尔顿饭店（Hilton Santa Clara）举行，将围绕5G展开，主题是“5G、人工智能和大规模物联网的结合”。北美台湾工程师协会（NATEA）硅谷分会会长夏鹏飞（Jesse Shiah）表示，台美高科技论坛（US Taiwan High-Tech Forum，简称UTHF）,是由北美台湾工程师协会硅谷分会与台湾科技部联合举办的，以加强台湾与硅谷高科技创新及创业的联结。自1998年开始以来，今年是第12届。当晚，北美台湾工程师协会（NATEA）硅谷分会将举行年会，邀请前中研院院长翁启惠博士来做主题演讲，并有会长交接仪式。年会还邀请到23岁的台湾新锐作曲家张菁珊（Ching-Shan Chang）来演讲，她今年9月刚刚赢得了第15届苏黎世电影节（ZFF）第8届配乐比赛冠军“金眼奖（Golden Eye）”，是首位亚裔冠军。台美高科技论坛将于11月9日下午在Hilton Santa Clara酒店举行，时间是下午1点到6点，详情请见：https://uthf.org。◇
半岛清洁能源投资提供紧急电源
半岛清洁能源董事会10月28日投票决定，在3年内提供高达1,000万美元的资金，在太平洋瓦电（PG&E）“安全断电”期间，为圣马刁县需要电力维持医疗设备的用户，以及基本社区服务提供清洁备用电源。“这项投资将有助于在停电期间，为最需要能源的半岛清洁能源客户和设施提供电力，”半岛清洁能源首席执行官Jan Pepper说。“在短短两周内，PG&E已在圣马刁县部分地区，实行3次停电。PG&E的安全断电预计将持续数年。我们现在正在采取行动，为风险最大的客户开发应急电源解决方案。”半岛清洁能源将制定计划，支持在最需要的合格家庭和社区设施中，安装备用电池系统，该系统将使用清洁能源，计划将于明年开始实施。◇
野火高风险区将无法买房屋保险
近日，根据加州保险部门公布的数据显示，保险公司在去年拒绝了加州17万房主的房屋保险续签申请。越来越多的灾难性野火促使保险公司，抛弃了高野火风险区的老住户，这些区域的新住户也同样无法购买房屋保险。2018年，约有九千名野火灾区的居民，和约九万名住在火灾多发区的居民，失去了房屋保险。保险公司对火灾多发区的定义为乡间、树木繁茂、气候炎热并有大风的区域。许多居民对这样的规定表示失望，但他们仍希望通过其它途径延续他们的房屋保险。因为加州法律要求保险公司必须为灾区房主至少续约1年，如果房屋被烧毁，则必须续约至少两年。对于已经失去保险的房主，如果保险公司不愿与他们签订新的保险合同，那么他们最后只能选择加州提供的昂贵保险计划。◇
圣荷西禁止新建筑使用天然气
本周，10名圣荷西（San Jose）市议员和市长李卡多，一致投票通过新的建筑法规，从2020年开始，禁止在新的单户家庭和低层多户家庭建筑中使用天然气。其它建筑物必须遵守严格的高效能源要求，并安装基础设施，以便将来能够转换为电能。这次投票还要求议会下个月制定另一项更严格的法令，进一步在大多数新建房屋中禁止使用天然气。圣荷西的措施没有完全禁止在新建筑中使用天然气，因为禁令中不包括高层建筑。不过议会投票同意，在未来几个月研究是否将7层以下建筑包括在禁令内。石油和天然气行业团体反驳称，天然气有助于减少美国的碳排放，是低成本供暖和烹饪的选择。◇
Uber等公司发起公投对抗新劳工法
10月29日（周二），硅谷三家公司“赚外快公司”（Gig-economy company，又称龙套公司），包括Uber、Lyft和DoorDash，发起的公投案活动可能成为加州史上最花钱的公投行动之一，目的是把他们的司机排除在“雇员”之外。电召车公司Uber、Lyft和食品配送服务DoorDash等提出的公投案，将在明年11月进行全州投票。提案说，只要公司满足一系列条件，“基于手机应用程序（App-based）的司机就是‘独立承包者’”。如果得到选民的批准，该提议还将在州法律中，为这些工人提供一些福利，包括最低工资和保险，以支付与工作有关的伤害和交通事故。该公投案还列出了医疗保健补贴、防止在职骚扰或歧视的保护措施，以及实施某些工作场所权利制度的详细信息。◇
【加州】
北加州金凯德大火已大部可控
奋战金凯德大火（Kincade Fire）的消防队员们借着连续2夜的平静期，到10月31日上午已有60%面积可控，此前受火灾被迫撤离的居民被允许返回自己的家园，部分居民从10月26日撤离迄今已将近一个星期时间。加州森林及防火局（Cal Fire）10月31日上午7时发布的数据显示，金凯德大火面积为76,825英亩（约120平方英里），60%可控，大火面积比一天前不变，表示这一火灾不再继续扩展，可控面积在36小时内翻了2番。索诺玛县（Sonoma County）县警长马克‧埃西克（Mark Essick）10月30日表示，该县半数撤离民众，已经可以返回自己的家园。强制撤离令被解除的地区，包括温莎（Windsor）和希尔兹伯格（Healdsburg）地区的强制撤离令，降级为撤离警讯，意味着居民可以自行返回家园。◇
新加州开立宪大会 推出临时州长
由保守派人士推动、旨在远离民主党极左政策的“新加州运动”（New California State Movement）10月25日到26日在橙县尔湾Wyndham酒店举办第5届立宪会议，共同制定《新加利福尼亚州宪法》，并推举前德州州长里克•佩里（Rick Perry）当选新加州临时州长。“新加州运动”基于美国《独立宣言》和《宪法》所赋予的古老权利，由公民向不同的地方县的司法机构递交申诉，表达政府没有代表自己的合法权益。“新加州”运动仿效西维吉尼亚州，援引美国《宪法》第4条、第3款，并与州立法机关合作，完成一切法律程序。南北战争时期，西维吉尼亚州从维吉尼亚州成功独立，是美国历史上唯一的一次成功分裂州的实例。一百多年过去了，“新加州”要想成功独立也需要特殊的政治条件。发起人士指出，当前加州和地方政府的债务总额达到1.3万亿美元，濒临关门。他们希望届时把握机会，通过承诺分担债务，达成脱离协议。◇
盖蒂火灾肆虐 名人也紧急撤离
10月28日（周一）凌晨1点半，洛杉矶地区盖蒂中心大街（Getty Center Drive）与405高速附近爆发盖蒂大火（Getty fire）。截至下午，大火已经延烧600英亩范围，附近富裕社区数千居民受到野火威胁，被下达疏散令。405高速南向段位于101高速和日落大道（Sunset Boulevard）之间的路段，以及多个高速路口关闭。包括湖人队篮球明星勒布朗•詹姆斯（LeBron James）、前州长阿诺•施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）等名人都在疏散之列。勒布朗在推特上说，他和家人好不容易找到了一个住处。施瓦辛格在推特上说：“今早3点半，我们安全疏散。如果你住在疏散区，不要犹豫，赶紧撤离。我现在很感激这些世界上最好的消防员，他们是真正的行动英雄，不顾危险保护加州人。”◇
洛杉矶法轮功学员集会吁制止迫害
10月26日（周六），洛杉矶部分法轮功学员，在蒙特利公园市（Monterey Park）巴恩斯公园（Barnes Park）举行集会，呼吁制止中共对信仰“真、善、忍”的法轮功学员长达20年的残酷迫害、法办迫害元凶江泽民，并严正要求中共当局立即释放被非法关押的法轮功学员。范女士的母亲、法轮功学员张秀平也是至今仍被非法关押的法轮功学员之一。范女士说：“（母亲）现在被关押在河南新乡女子监狱，这完全是不合理的。她已经快70岁了，不会对社会造成任何的危害，但却从去年的9月到今年的4月份，一直被关在拘留所，4月份开始转到女子监狱，到现在都一年多了。后来判刑也没有给我们任何通知，无端地被绑架。我特别想念母亲，我很担心她会受罪。”◇
派拉蒙取消《终结者6》首映式
由于盖蒂大火（Getty Fire）和其它南加火灾，派拉蒙影业和Skydance传媒公司，取消了原定于10月28日（周一）晚上《终结者：黑暗命运》的红地毯首映式。派拉蒙公司发表声明说：“我们将向美国红十字会捐赠用于晚会的食品，该食品将为遭受大火影响的人们提供服务。”该电影的明星阿诺•施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）是星期一清晨在盖蒂大火爆发时被迫撤离的人之一。◇
加州团体要求UC取消SAT
加州大学系统10月20日（周二）被要求取消SAT和ACT作为入学条件，几个团体威胁要提起诉讼，指控这些考试非法歧视残疾人、低收入和代表性不足的少数民族学生，违反了州民权法。代表康普顿联合学区（Compton Unified School District）、社区联盟（Community Coalition）及其它机构的律师致信加州大学董事群，要求该大学“立即停止这种歧视性做法”，否则将面临诉讼。目前全美有包括芝加哥大学和旧金山大学在内，一千多家高校已取消将SAT作为其录取的要求。加州大学女发言人克莱尔•多安（Claire Doan）说，大学没有对此信件作出立即回应。ACT公司和主持SAT考试的美国大学理事会（College Board）认为，他们的考试可以预测大学生的表现，并为大学提供统一标准来比较各州和各高中学生的水平。ACT发言人埃德•科尔比（Ed Colby）在一份声明中说：“ACT考试没有歧视性，也没有偏见。”“ACT考试结果反映了在教育机会和教育质量方面的不平等现象，从而揭示了这些现象的存在。因教育质量和机会上的差异而指责标准化考试，并不会改善教育成果。”◇
树枝掉落电线引发盖蒂大火
10月29日（周二），盖蒂大火（Getty fire）进入第二天，在消防员严密监控下延烧了656英亩的过火区上暂时没有明火，但就怕风势一起灰烬复燃。在周二傍晚的新闻发布会上，洛杉矶市长加西堤（Eric Garcetti）宣布，盖蒂大火是因一根树枝掉落到电线上引发的。录像带显示，树枝从一棵桉树上折断下来，在北塞普尔维达大道（North Sepulveda Boulevard）1900街区引发了大火。消防官员称，该电线设施是由洛杉矶水电局（DWP）营运的。水电局表示正在配合调查。◇
川普前顾问欲补选25区国会众议员
川普总统前选战团队助理乔治•帕帕多普罗斯（George Papadopoulos），10月29日（周二）向联邦竞选委员会提交文件，将竞选前加州25选区民主党国会众议员凯蒂•希尔（Katie Hill）留下的空缺。希尔因遭到道德调查而于周日宣布辞职。希尔否认了其与国会立法主任格雷厄姆•凯利（Graham Kelly）的恋情，但在周日的辞职声明中，承认与自己一名女助理有不当性关系。至少还有3位共和党候选人和1位民主党人，加入该席位的竞选。◇
金里奇加州演讲 燃起中国话题
10月29日晚，川普总统的铁杆支持者、前国会众议院议长兼畅销书作者金里奇（Newt Gingrich）来到南加州大学，以“美国面临最大威胁”为题，面对青年学子进行了一场生动演讲。当晚，南加大Bovard礼堂座无虚席。刚刚完成新书《川普VS.中国（中共）：正视美国最大的威胁》（Trump Vs. China: Facing America’s Greatest Threat）的金里奇，通过自己的亲身经历，描述了他对中共极权统治理解的转变。他在演讲中还特别提到法轮功，说法轮功因教人说真话而成为中共政权的致命威胁。◇
报告：洛杉矶无家可归者死亡数激增
洛杉矶县公共卫生官员10月29日（周二）发布的一份报告显示，从2013年到2018年，洛杉矶县无家可归者的年死亡数量增加了一倍，从536人激增至1,047人。报告发现，无家可归人口同期也增加了三分之一以上。洛杉矶县公共卫生局局长芭芭拉•费雷尔（Barbara Ferrer）说：“事实上，由于无家可归，游民的死亡率较高。”他表示，无家可归者无法获得医疗服务。那么游民死亡的主要原因为何？报告中也提到了，是毒品和酒精过量。其它原因还包括：心脏病、与交通有关的伤害（主要在行人和骑自行车的人当中）和凶杀案等。该报告在周二提交给了洛杉矶县县政委员会。此前，该委员会指示卫生部查看验尸官办公室有关游民死亡的数据，结果令人震惊。洛县验尸官卢卡斯（Jonathan Lucas）对委员们说：“每天会看到两三个案例送进我们办公室。”◇
长滩万圣节派对枪击案 3死9伤
10月29日（周二）晚上，长滩玫瑰公园（Rose Park）社区的一场万圣节派对上，发生了一起大规模的枪击案，导致3人死亡，另外9人受伤。据长滩警方报告，周二晚上10点45分左右，在长滩市七街2700号街区，靠近坦普大街（Temple Avenue）的一个万圣节聚会上，有3名嫌疑犯持枪向人群开火。警方获报后，立即派员赶到了现场。长滩消防局官员说，有3名男子当场死亡，另外9名伤员被医护人员转移至了医院。伤员中有7人是20至49岁之间的妇女。据受伤者的一位家庭成员告诉《目击者新闻》（Eyewitness News），这场聚会是为英格伍德好莱坞公园赌场（Hollywood Park Casino in Inglewood）的员工举办的。他的姐姐在参加聚会时挨了两枪，被送往了医院，她现在的情况稳定，没有生命危险。根据警方周三晚上的更新报导，3名嫌疑犯仍在逃。因与会者大多穿戴着面具，人们没能看清嫌犯的特征。目前，警方仍在对此案进行调查。◇
洛杉矶市长宣布开启植树节活动
近日，洛杉矶市长加西堤（Eric Garcetti）宣布开启植树节活动，以帮助管理洛杉矶的植被。这次的植树节活动由市政府官员和韩国城青年与社区中心（KYCC）主办。种植工作所需的资金，将通过一项政府的拨款资助。加西堤的办公室表示，这笔资金将在Vernon Ave.和Western Ave.区域种植164棵新的树木，并将在洛杉矶的中部和南部地区种植1,200棵树木。加西堤10月26日（上周六）表示：“树木是保护我们星球的重要组成部分，我们要做的不仅仅是增加洛杉矶的绿化面积，同时还要打造一个更健康的城市，并加强重建那些受自然灾害影响最严重的社区。”另外，环境服务官员克拉丽莎•博亚吉安（Clarissa Boyajian）表示：“我们很高兴与市长办公室合作，在洛杉矶的各地种植更多的树木，KYCC多年来，一直是洛杉矶中部和南部的种植合作伙伴，我们很期待能继续在城市最需要的部分，增加树木的覆盖面积。”◇
专家批评加州防治野火的方法
加州植被处理计划（CalVTP），拟使用火焰和链锯，清除从Redding到圣地亚哥的一些灌木丛，旨在造出一些空白地带来阻断野火。但是，濒危物种栖息地联盟执行董事Dan Silver认为，该计划在南加州将基本上无效。Silver表示，VTP承认，对大风驱动的、造成生命和大范围财产损失的野火来说，这种处理方法是行不通的。Silver说，加州真正应该限制的是在火灾高发区正在进行的、不负责任的新开发项目。2018年的一项研究报告显示，制造隔离带来防火的这种思路是错误的，对于在野火中房屋被烧毁的涉及到的因素当中，这是最不重要的。该报告分析了2013到2018年间4万处有风险的房屋，指出房屋结构特征比隔离带更有决定性作用。在房屋周围清除5到10英尺的植被几乎起不到保护作用，而最佳方法是安装防燃通风口和双层玻璃窗，并且遮挡悬在外墙的屋檐。其他一些专家也表示认同，而且认为每年都需要进行维护，确保地面不被易燃的、侵入性的植被占领。斯坦福大学教授Michael Wara，曾是加州灾难性野火成本与恢复委员会的五位成员之一，他表示，如果CalVTP按计划实施他们的方法，那么加州在未来5到10年里，每年将减少25万到50万英亩的灌木和森林，并且CalVTP还要想办法获得10倍于目前预算的资金才能完成计划。◇
联邦法警拍卖加州诈骗公司汽车
联邦法警的官员10月28日（周一）宣布，他们近日在加州Woodland市举行的一个汽车拍卖会上，拍卖了一个诈骗公司老板的多辆汽车，共卖得了820万美元。拍卖的车辆中包括超跑、古董车，以及豪华车等。最贵的一辆旅行房车，卖了100万元，电影明星Burt Reynolds开过的一辆美国跑车卖了18万美元。这个涉案的诈骗公司位于北湾的Benicia市，以投资太阳能发电器为名，诈骗了投资人高达10亿美元的资金，而实际上该公司产品根本赚不到钱，它只是像老鼠会一样的经营，以后面的投资，养前面的投资。这些汽车则是该公司资产的一部分。◇
UCLA收到1,000万美元捐款
加州大学洛杉矶分校（UCLA）在10月28日（周一）宣布，影视制作人和拥有纽约巨人队份额的Steve Tisch捐给UCLA一千万元，以奖学金的形式资助中等收入家庭的本科生。该奖学金会被称为Tisch奖学金。从2020年秋季新学期开始，这笔捐款的一半将用来作为新入学学生4年的奖学金。另一半将用于创建基金会，来使得Tisch的捐款一直存在下去，同时也能激励其他的捐款者创立类似的奖学金基金。◇
频频断电 州长要求PG&E返现客户
加州州长加文•纽森（Gavin Newsom）10月29日（周二）表示，由于近日的“安全性断电”，PG&E将为受停电影响的用户提供返现。州长在当天下午的新闻发布会上做了发言。纽森说：“这很重要，因为过去公用事业从未因这些断电而返现给客户。”“如今我们要求回扣，公司首席执行官刚刚与我们的员工沟通，他们将支持一些返现。”PG&E无法立即确认他们是否将提供返现。◇
南加州房屋销售飙升10.4%
根据DQ News最近汇编的CoreLogic数据，截至9月底，南加州房屋销售增长10.4%，是近三年来最大的同比增长。9月份，在统计的南加6县市售出19,253套新建和现有房屋，而去年同期为17,440套，销售额均创29个月来首次上升，而10.4%的涨幅，是自2016年11月以来的最大涨幅。抢购推高了一些价格，由于过去抵押贷款利率上升，房价上涨以及经济和政治不确定性，一些购房者感到担忧，两年来购房速度有所放缓。但是，过去一年抵押贷款利率急剧下降至4%以下，跌幅创下了创纪录的1.33个百分点，这促使了买方加速购房步伐。◇
PG&E对大多数加州地区恢复供电
PG&E在10月31日（周四）宣布，经过几天的因天气因素导致的强制性断电，该公司已经对33万的电力用户恢复供电。大多数的电力用户已经在10月30日上午10点钟，解除了公共安全断电措施。不过PG&E表示，该公司以及其它电力公司的工作人员，仍然在陆续进行恢复供电的工作。到31日上午11点为止，328,335个电力用户已经恢复供电，但是仍然有36,745个用户在等待电力供应。加州26个县已经完全恢复供电，但是其它12个县，包括El Dorado、Nevada、Placer和Yuba县，恢复供电的工作仍然在进行中。估计大多数的县，90%的电力供应已经恢复正常。◇
美西华人万圣节“蒙面”撑香港
南瓜灯、蒙面怪侠这些万圣节常见装扮不稀奇，10月31日（周四）晚，西好莱坞圣莫妮卡大道（Santa Monica Blvd.）与圣维森特大道（San Vicente Blvd.）交叉路口，出现一群庆祝万圣节的群众，他们高举“光复香港，光荣革命”旗帜与“Free Hong Kong”标牌。参与发起“万圣节蒙面撑香港”的民运人士郑存柱表示，万圣节这一天，无论大人、小孩都会戴上面具、化妆出门要糖果，他们利用这个西方节日戴面具游行，表达支持港人追寻民主自由的诉求。郑存柱说：“这是一个全球性的活动，不仅香港人要自由，大陆人也要自由。大陆人和香港一样，都要司法独立、自由民主。”◇
（此文发表于1262F期旧金山湾区新闻版）
