site logo: www.epochtimes.com

【名家专栏】香港若成屠城 中共要付大代价

2019年11月18日,港警抓捕试图逃离香港理科大学的示威者。(ANTHONY WALLACE/AFP/Getty Images)

人气: 9688
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2019年11月20日讯】(英文大纪元专栏作家Art Harman撰写/陈霆编译)有消息传出,香港的中国学生们在港警方的协助下离境,解放军开始出现在街头。这些不祥的迹象,可能预示着中共当局正打算更进一步部署军事行动,以镇压香港民众的和平抗议,甚至是进行“六四”天安门式的大屠杀

面对6月以来的大规模示威,加上香港民众至今所表现出来的惊人毅力,中共军方的残酷回应是可以预见的。然而,中共或许还意识不到,一旦解放军对香港民众残酷镇压,中共以及中国经济都将为此付出惨痛的代价。

一直以来,中共精心为自己设计了一个品牌形象,将自己扮成利于经商(business-friendly)的“熊猫”,仿佛在说“天安门事件”已经随着时间远去。但是,当军队开始屠杀香港人民时,这种形象将在众目睽睽之下粉碎,中共将变成一头狂暴的狮子。

当然北京很害怕香港民众利用集会捍卫自由,将会给中国人民一个示范,即他们也可以要求他们应有的人权。

三十年前,相信改革即将来临的“预期心理上升”(rising expectations),让人们推倒了柏林墙以及苏联帝国。然而“期望破灭”(crushed expectations)原理,同样能够点燃民众革命。

突然丧失自由或预期事情将变得更糟,引发了当前的香港抗议活动。同样的心理作用,也让伊朗人民在经历了不正当的总统大选后,发生了大规模的示威活动,有数百万名示威民众参加抗议,要求结束埃及穆罕默德·穆希(Mohammed Morsi)的伊斯兰政权。

中共若是为了避免中国发生全面革命,对香港发动大屠杀,将会造成以下这些后果,其中许多将对中共产生灾难性的打击。

1. 香港安全、自由,被认为是亚洲的商业天堂。一旦发生军队屠戮百姓的事件,“香港奇迹”的招牌,也将在外资撤离、游客离去之下褪色。杀死香港这只金鸡母,最终也将危害全中国的经济。

2. 加速香港资金外逃(Capital flight),原本富人与中产阶级就一直准备将资金外移。一旦发生屠杀,各种资金将争先恐后撤离。 有鉴于2015年上海股市崩盘时,中共发出禁止出售股票等禁令,这说明在面对重大危机时,中共可能强行禁止资金外流。 在此建议,所有香港市民和外国人士,都应立即从香港取出他们的资金。同时,这些资金最终可能流向美国。

3. 美国和其它国家可能会实施经济制裁,并公布其暴行。

4. 外国公司将加快撤出中国市场,并转移到包含美国和印度在内的较安全的制造国家。这些公司在其它地区的业务一旦开展良好,他们再也不会回到中国。这些好处包括可以保护他们的知识产权(intellectual property)、公司的完全所有权(full ownership),避免血汗工厂、监狱和童工。其它地区也会有更优质的劳工和法治环境(environmental laws),贿赂和腐败的情况会减少,在品质管理上也会更有效。

5. 中国的国际声誉和商业形象,将遭受极大的损失。至少在几年内,外国对中国的投资将放缓或停止。

6. 在川普总统进行经济制裁,并对中国产品征收关税之后,中国企业可能在全世界的股票市场中丧失价值。随着经济转向衰退和萧条,中国公民的收入将下降。

7. 中国的旅游业,将持续一年甚至更长时间的衰颓。毕竟,谁敢造访一个屠杀和平示威者的国家?随着制造业和旅游业的损失,中国的失业率将大幅上升,进一步加剧大屠杀后的衰退或萧条。中共应意识到,增加一亿名失业者,将可能再度点燃革命的火花。

8. 对中国的领土主张提出异议的国家,将大幅增加防御能力,以保护当地海洋与航空的自由,特别是中国东部、南部海域周围的“第一岛链”和“第二岛链”中的国家。

9. 菲律宾可能会成为美国对抗中共扩张主义的强大盟友,而美国也能团结该地区,以抵抗中共。

10. 中共与人权议题将成为美国2020年的竞选主题。

11. 在全球反中共情绪升高的情况下,中共的“一带一路”倡议将会受到参与国的威胁。

12. “中国制造”可能被部分消费者视为“染血的产品”(blood products),从而为美国和其它国家,提供了更大的优势,最终导致中国企业失去了市场占有率,减少中国的贸易出口。

13. 中共在发展中国家购买极度债务的做法,可能会受到更严格的审查,这也让中共无法再诱使更多国家陷入债务陷阱。

简而言之,中共已经骑虎难下。对香港市民不做出回应,“雨伞革命”可能会出现在中国街头。温和的镇压,只会招致未来的起义。屠杀香港市民,则会遭致全世界的抵制与惩罚。

最后,即使刽子手将血迹洗净,并向投资者保证“熊猫”的形象仍然完好无损。但是,即使是最不人道的投资者,最缺乏社会意识的消费者,都很难抹去大屠杀的记忆。

目前,中国人民只是静静祈祷,并希望香港人得以成功。也许,某天他们将从无声的支持,转变为跟随香港的脚步,让数百万人为了民主自由占领街道,借此压倒中共的统治。毕竟,柏林围墙一倒,苏联帝国也跟着在权力鼎盛之时突然解体。

川普总统可以公开表示,香港市民应拥有普世的自由与权利,以保护勇敢的香港人民。附带的好处则是,在贸易谈判上可对中国施加更大的杠杆作用,足够的压力也可能会迫使中共做出让步,保护香港的自由与生命。

作者简介:

阿特·哈曼(Art Harman)是复兴航天探索联盟(Coalition to Save Manned Space Exploration)的主席。他是第113届国会众议员斯托克曼(Stockman,R-Texas)的立法总监和外交政策顾问,并且是资深政策分析师和基层政治专家。

原文 China Would Pay a Catastrophic Price Should There Be a Hong Kong Massacre 刊登于英文大纪元。

本文所表达的是作者的观点, 并不一定反映《大纪元时报》的观点。 #◇

责任编辑:叶紫微

评论
2019-11-20 1:47 PM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.