My home town Hsu ChiCheng
Once more I hear it reads De of ChaoChou into Dao
From the broadcast in the language of Taiwan
It’s all the same every time I take this route of bus
It makes me suspect that if I get lost in foreign land
Or is it my home town change his face?
Has my home town changed his face?
Is it dyed into this manner by PM2.5 ?*
Or sprayed into this manner by saliva of the people?
In a word, this isn’t my home town originally
It must be the pure, no impurity of my home town!
It’s the place where crop grows thickly, all full of green on the earth
It’s the place where bird flying, butterfly dancing and insect singing
It’s the place where resounds the calling of cock and the barking of dog
It’s the place where every one appears purity, plain and full of smile
It’s truly my home town
It’s a very beautiful home town of poetry
But it’s change now
It’s due to the thriving of science and technology , the changing of human mind
It’s dyed by PM2.5
It’s sprayed by saliva
I’m failed to identify my home town
My home town, my home town is changed his manner
Where I can search him?
I have lost my home town
What I want is
The home town of poetry originally
In foreign land
Even miss my home town I’ll also willing
Even I lost my home town I’ll also willing
Just the word De of Chao Chou will not be red into Dao in the language of Taiwan
I will satisfy
*According to the news report: train station of Chao Chou is the place the most air pollution, head of the town raised a flag in front of the town office to alarm citizen to free from air pollution.@*