外文书送中国印刷 审查加剧 中共黑名单曝光

人气 4500

【大纪元2019年02月25日讯】(大纪元记者林燕编译报导)澳洲媒体报导,中共政府的审查机构正在查阅澳大利亚出版商出版的、发往中国大陆印刷的书籍,若出版商他们不小心触碰中共当局的长长“黑名单”,就会被禁止在中国境内印刷。

澳洲出版业的多名人士证实,中共国家新闻出版广电总局正在审查澳大利亚出版商发往中国印刷厂的待印书籍,即便这些书籍是由澳大利亚作者撰写、针对澳大利亚读者、在澳大利亚发行的英文出版物。

日前,一家中国出版商的澳大利亚办事处为他们的澳洲出版客户制作了一份英文的“关键词提醒”清单,这份清单引发澳洲媒体关注,随后该名单也在社交媒体上流传。

据悉,这份禁忌名单不只是针对澳大利亚出版商,而是针对所有西方出版公司(见文末)。

中共将出版审查“黑名单”输出西方

根据流出的中共出版审查“黑名单”,主要包括几类,其中,中国政治异议人士、抗议者或中共政治人物,包括中国国家主席习近平,凡提及这些姓名的书籍都将完全禁止在中国境内印刷。

这份黑名单还显示,所有在中国印刷的外国书籍、包括不在中国发行的,都不得包括一些关键性的“政治事件”,包括1989年的天安门屠杀、2011年的茉莉花革命以及2014年的香港雨伞运动。同时,西藏、维吾尔和法轮功也是禁忌话题。

中共当局也不允许外国书籍提及中共近代史上的主要政治人物,包括毛泽东、习近平、现任中共中央政治局的七常委;此外,黑名单还包括一份118名异议人士名单,含精神领袖、民运人士或批评中共政治人士等。

“禁止(不能通过审查)”,这份中国出版商帮助澳洲出版客户制作的英文“关键词提醒”清单写道。

甚至世界上大多数的主要宗教也都被中共列入了“敏感”名单,同时还包括一长串与当前或以前的中国边界争端有关的地名。

根据该清单,中共当局对含宗教内容的外国书籍“常规批准周期”为10至15个工作日;地图,包括“任何国家的边界​​线,包括但不限于中国和其它周边国家的地图”,最多需要30个工作日进行审查,并需要通过中共的“国家测绘局”审查。

但中共却对一些不入流的出版物开绿灯。中共虽明令禁止送印色情制品,但同时又指裸体艺术或性行为出版物只要10个工作日以内就可获得审查。

业内人士:中共突然加码审查外国书籍

《悉尼先驱晨报》(The Sydney Morning Herald)上周的报导说,一位与中国媒体合作的澳洲印刷行业人士证实,中共审查规则在理论上已经存在了很长时间,只是现在“它们突然决定加码”。

“它们检查每本书,它们现在进行非常、非常严格的审查。我不知道它们如何翻阅每本书的,但它们是在这么做。”该行业人士说。

他表示,要送往中国印刷,就得避免在书中添加任何黑名单上的内容或名字。“(中共的审查)完全超出我们的控制,同时也在影响所有的中国印刷公司。”

“这对我们来说,是一项额外的工作;我们绝对不会强制执行这项工作,它对我们来说毫无必要。”该业内人士补充说。

另一位不愿透露姓名的出版业人士对中共加码的审查输出表示担忧。“这令人担忧且完全不合理,显然出版商将寻求其它的替代供应商、采取补救措施。”他说。

澳出版商愤怒 “地图必须符合共产党的看法”

澳洲出版商选择到中国印刷书籍,尤其是彩色插图书籍,是因为价格会便宜很多,但近几个月来,中共政府无理由地对外国出版物加码审查,让一些澳洲出版商异常愤怒。

“哈迪·格兰特”(Hardie Grant)是总部设在澳洲的国际出版商,该公司的桑迪·格兰特(Sandy Grant)告诉《时代》和《悉尼先驱晨报》,他去年取消了一份拟议送印的儿童地图集,由于审查员挑出了里面的一张地图。

据悉,中国(中共)当局现在对地图非常敏感,要求书中出现的任何地图都必须符合共产党对世界的看法。“它们对地图问题非常敏感,必须是它们认可的边界才叫边界,而不是按照国际法说的。”格兰特说。

他表示,过去他们出版了很多旅行指南和地图,这次被取消的儿童地图集可能是因为“有一张地图上提到西藏”。

“当我们被告知(中方)无法印刷这些非常无辜的儿童地图时,我们非常生气。”格兰特说。

“我们最终没有继续这个项目,因为我们找不到一个有效节省成本的解决方案。”他表示,如果将书送往德国或意大利印刷——这是除中国外的其它现实选项,会使它变得不经济,所以格兰特最终放弃出版这本书。

格兰特证实,从出版商的角度看,中共加码审查送往中国印刷的外国出版物“已经持续了几个月”。

这不是格兰特第一次跟中共的出版审查打交道。格兰特出版商曾在2018年接手出版一本畅销书《无声的入侵:中共在澳洲的影响力》,由澳大利亚作者汉密尔顿(Clive Hamilton)撰写、是一本在澳洲发行的英文书。

因该书系统揭露中共在澳洲的渗透与干预,原合作出版社惧怕惹恼中共、取消了出版合约,随后多家澳洲出版商也都表态不敢接手、拒绝出版该书。

随后,格兰特出版商出手在澳大利亚出版了此书,但避开将它送往中国的印刷厂。

“中共希望完全控制在澳洲的中国人”

吴乐宝被列入中共出版审查的禁止名单。吴乐宝作为难民来到澳大利亚,在2018年12月,他成为澳大利亚公民和澳大利亚国立大学的一名理科学生。

他告诉澳洲媒体,被列入中共当局的审查黑名单“是一个惊喜”,因为从他在澳大利亚定居以来,他一直专注于他的科研工作。

“中国(中共)变得越来越激进;它们不能满足于它们在中国国内的审查制度,他们希望将其扩展到西方国家,特别是澳大利亚,因为澳洲拥有庞大的华人人群。”吴说。

“中国(中共)政府希望完全控制澳大利亚的中国人,这就是为什么他们想要审查澳大利亚媒体以及澳大利亚公众。”他补充说。#

中共国家新闻出版广电总局对外国书籍列出的部分“黑名单”内容包括:118名异议人士的名单,含精神领袖、民运人士或批评中共政治人士等。(查尔斯特大学公共道德教授Clive Hamilton的推特)
中共国家新闻出版广电总局对外国书籍列出的部分“黑名单”内容包括:宗教、地理、中共高层政治人物以及政治事件。(查尔斯特大学公共道德教授Clive Hamilton的推特)
中共国家新闻出版广电总局对不同类别(包括:宗教、地理、政治等)的外国书籍的审查周期。(查尔斯特大学公共道德教授Clive Hamilton的推特)

责任编辑:林妍

相关新闻
江泽民输送恐怖主义到海外    向民主国家提供“黑名单”
人大学生披露 校方设“黑名单”打压学生
杨宁:美国掌握了中共多少“黑材料”?
中共“冰上丝路”盯上格陵兰 背后有何企图
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论