site logo: www.epochtimes.com

传奇总统里根(8):向中国播撒自由精神

1984年10月1日,中国前总理赵紫阳与美国总统里根在小雨中撑着伞,手挽手地穿过白宫草坪。(AFP/AFP/Getty Images)

人气: 1707
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2019年02月08日讯】(大纪元记者梁砚报导)这是一张老照片。时间回到1984年10月1日,中共前总理赵紫阳与美国前总统里根雷根)总统在雨中撑着伞,手挽手地穿过白宫草坪,两人刚刚结束了一次重要会谈。这是赵紫阳第二次访问美国。

同年1月,赵紫阳首次访美,寻求美方在中国的现代化经济建设上提供帮助。双方重点谈了美中在工业和技术上的合作可能,也涉及广泛的世界及双边关系话题。

前文提到,里根为欧洲及世界开创了新的和平局势,这其中包括他为美中关系注入的新活力。

作为中共改革派代表,赵紫阳为引进美国等西方先进技术和政治理念,提供了可能。作为创造美国经济奇迹的里根总统,他为帮助中国走入市场经济和融入国际社会,同时进一步孤立苏联和遏制共产主义在全球的蔓延,做出了富有成效的努力。

里根1981到1989年担任美国总统与赵紫阳担任中国总理的时间几乎重叠(1980-1987)。这期间,赵紫阳两次访美,里根访华一次。通过互访,他们进行了友好的交流,促成了两国在多个领域的合作。

打开美中关系新局面

1984年1月10日在为赵紫阳举行的欢迎仪式上,里根致辞说:我们承认,两国间存在差异,但我们随时乐于促进和发展双方一致的许多方面,以便增进两国间的关系。

美国已成为中国第三大贸易伙伴,在中国的投资超过任何其它国家。两国的公民在对方国家旅游、学习和生活的人数也越来越多。每个月有100多个中国代表团访问美国;同时,每年至少有10万美国人到中国参观访问。

里根特别提到,美中两国青年人的交流尤其增加,这在当时看来是一种喜悦,更将为两国的明天带来乐观的前途。

赵紫阳说:发展美中关系不仅受到两国人民的欢迎,也是世界的希望。美中友谊源远流长,它帮助两国结束彼此在政治上的对峙,使关系走入正常化。让中美关系稳定和持久的发展,这种可能性是存在的……两国关系正处于关键时刻,风险与机遇同在。

这次会面使双方达成两项重要协议。一项是延长之前达成的美中科学和技术合作协议。另一项新签署是美中工业和技术合作协议。

里根强调,任何有意义的协议都建立在互惠的基础上。美中彼此的互助,最终会让自己受益。这应该成为美中友谊的基础。

里根访华 播撒信仰、和平与自由的精神

作为回访,里根和夫人南希于当年4月访问中国(1984年4月26日至5月1日)。里根成为继尼克松在1972年访华以后的第二位访华的美国总统。

除了继续谈美中合作事项,里根也利用这次机会向中共高层、学术界、中国人民,特别是年轻人,传播信仰、和平与自由的普世价值和美国精神。

4月27日在抵达北京后的第二天,里根在人民大会堂发表演讲。面对场内数千名观众,他回顾了两国交往的历史,展望双方关系的未来。他说,“美中两国在意识形体和政治体制上存在本质上的差异。让我们承认这些差别,不要视而不见,但也不要被其控制和约束。”

里根说,此行的目的不是为固守彼此的不同,而是为搭建彼此的沟通和联系。“美中携手,我们可以共同创造更美好的未来。”

他提到,中美分别处于地球的两端,虽然有着不同的语言、习惯和政治体制,但美国人民和中国人民并没有本质上的不同。里根说,如果问世界上任何一个地方的人,他们想为子孙后代留下什么,回答肯定是这样的:我们希望留下和平、自由和更美好的生活。

在30分钟的演讲中,里根多次提到自由和民主的价值,以及美国精神的实质。他告诉中国人民,让美国伟大的力量是“信仰与自由。美国建立在人民可以自由敬神的基础上,并相信神以其智慧、力量、善良和慈悲指导我们的日常生活。”

不幸的是中共在对外公布时,过滤了这些重要内容,否则里根的话在中国人心中,必定会产生很大的回响。

里根说,美国人民信奉这样的观点:过去的传统,就是未来大丰收的种子。“从我们祖辈上就知道,我们可以从两种力量中吸取巨大的能量,那就是信仰和自由。创建美国的国父们,崇敬上帝,相信上帝用智慧、力量、善良和热忱,指导美国人的日常生活。”

里根说: “一份真正安全的自由来自于平等对待每一个人的法律。

“华盛顿(总统)说,把我们团结在一起的是自由人之间的手足情谊。林肯总统对民主的定义是,如果没有获得他人的应允,任何人都没有好到可以统治他人的地步。

“美国的灵魂来自于这些原则,并被以下的价值观所完善:尊重劳动、友善邻里和注重家庭。我们也和中国人相似,寄希望于后代子孙,相信长江后浪推前浪。

“‘相信人民’不仅是美国历史的核心和精神实质,也是人类进步的最有力的推动力。忽视这些不争之事实的人只能注定让他们的国家在1990年代及未来,在世界经济和领导力的竞争中,远远地落在后面。

“只要我们环顾四周就会看到,那些在最短时间内发展和进步最显着的国家,既不是组织最严密,也不是资源最丰富的国家,而是人民可以创造、竞争和建设的国家;是人民可以自由思想、自由做出经济决策、自由承担风险并从中受益的国家。这样的社会,发展成为最繁盛、最有活力、进步最快,也最自由的国家。”

为美中关系发展定调

据美国之音报导,赵紫阳在1984年1月10日抵达美国的前一天,里根签署了一份当时的机密文件,名为“国家安全事务决议案第120号”(National Security Decision Directive 120),其中详细列举了赵紫阳访美期间美方的布局和期待。

文件提及了以下重要方面,为美中关系的发展定基调。

主要目标:
——美国寻求,鼓励中方继续留在苏联的势力范围以外;
——鼓励中方改变、放开其中央控制体制、在经济上逐步走向市场机制,拓宽与主要工业化国家的合作。
——假如以上两个目标能够实现,美国可以为中国的经济建设提供支持。
——重申美国将中国视为友好但非结盟国家,在此基础上,发展双边关系。
——争取在赵紫阳访问期间,就和平使用核能问题,在原则上达成协议。
——就中方没能遵守双方在1983年签署的谷物协议,表示失望,并明确表示美方期待对方今后能够遵守协议之条款。

——美方的总体战略是通过突出双方之间的共同点以及潜在的合作可能,发展两国关系。同时,对牵扯到美方不可以让步的原则性问题,保持坚定的立场。

最后这句话也映出了里根的外交和处世风格——面带微笑,坚守原则。

 

视频:1984年4月27日,里根在人民大会堂发表演讲。

(待续:传奇总统里根(9))

责任编辑:林琮文

评论
2019-02-11 10:41 PM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.