site logo: www.epochtimes.com

双语生5年级看懂中文报纸 163小学再添中英学前班

法拉盛公立第163小学举办庆祝中国新年联欢会,这是该校第12年举办。 (林丹/大纪元)

人气: 24
【字号】    
   标签: tags: ,

【大纪元2019年02月09日讯】(大纪元记者林丹纽约报导)8日,法拉盛公立163小学内充满喜庆欢乐的气氛,该校举办一年一度的新春联欢会,从幼稚园到5年级中英双语班的数百学生,身穿唐装,用中文主持,用中文拜年,用中文演唱拜年歌曲。该校的中英双语教学得到市教育局的充分肯定,市长白思豪日前宣布今年9月新设一批双语学前班(Pre-K),PS163被列入,法拉盛地区仅有两所学校在这批被列入;该校老师还表示,该校5年级中英双语班学生,可看懂正体字的中文报纸。

无
无(林丹/大纪元)

第163小学是第25学区第一个开设中英双语班的小学,庆祝新年的活动已连续举办了12年。学生在庆祝活动上表演了《猪之歌》、《最精彩的日子》、《大梦想家》、《我相信》、《暴风雪》等歌舞。他们还用中文向台下的老师、家长拜年:“新年进步!恭喜发财!身体健康!心想事成!”。家长看到孩子学习中文的成果,非常开心,纷纷用手机录下这一难忘的时刻。

中英双语班学生所写的春福。
中英双语班学生所写的春福。(林丹/大纪元)

该校校长Francine A. Marsaggi、市议员顾雅明、华人家长会理事会主席朱宝玲、会长黄德望以及多名中英双语班的老师,向学生和家长拜年。

中英双语班学生所写的春福。
中英双语班学生所写的春福。(林丹/大纪元)

今年9月新设中英双语学前班

校长秘书张海玲(Hellen Zhang)表示,该校是第25学区第一个开设中英双语班的小学,从幼稚园到5年级(K-5)各有两个班,而今年9月还将开设“双语学前班”(Pre-K Dual Language Programs),这是白思豪市长日前宣布的、全市将新设的47个学前班双语班之一。

5年级双语班学生 可看懂华文报纸

张海玲表示,该校的华裔学生占一半以上,中英双语班的学生一天用英文上课,一天用中文上课;用中文上课那天,作业也是用中文书写,而且还是正体的汉字,对学生来讲非常有挑战。当他们在家用正体写作业的时候,由于很多大陆来的家长自己也不会写正体,所以有时还辅导不了,全靠学生自己,而对那些非华裔的孩子就更有难度了。经过几年的学习,学生到5年级的时候,已经可以看懂以正体字印刷的华文报纸了。

张海玲说,教中英双语班的老师,付出比非双语班的老师更多,除了用英文备课,还要用中文备课,而且还要自己翻译教材。其他学校的双语班老师也来取经。

孩子在二级年中英双语班的家长Kevin表示,作为在美国出生长大的孩子,掌握中英双语非常重要,对孩子的前程也很有好处。对此他也非常重视孩子的中英双语教育。他的孩子学前班时,就读的是第25学区州考成绩最好的公立244小学,但是该校没有中英双语班,他说,他为了孩子能进中英双语班,“我放弃了PS244小学,在孩子升幼稚园的时候,转到PS163小学,并为此把家从法拉盛中心区搬到PS163小学附近。”◇

责任编辑:家瑞

评论