【大纪元2019年03月24日讯】当我们来到一个陌生的国度，最担心的就是无法沟通的问题，有时即便通过翻译也会陷入不知所云的窘境。
在中国，一名巴基斯坦国际生住院治疗，他的护士某天为了让他了解接下来的重要疗程，交给他一张纸条，上面是她试图以国际共通语言英文以及图画，提醒他医生交待的事情。
推特账户“9GAG”将这张纸条上传，并写道：“在中国的一名巴基斯坦国际生住院，护士给他一张纸条，通知他有关开刀的事情。请翻译一下，只接受错误的翻译。”
A Pakistani international student was hospitalized in China and the nurse informed him about his surgery with this note.
Please translate. Wrong answer only. pic.twitter.com/h63SKnzKxc
— 9GAG (@9GAG) 2019年1月29日
从这张纸条上的内容来看，护士想要提醒病人，今天晚上10点以后，不能吃东西及喝水，明天上午8点做手术。
看完这个贴心提醒的网友，展开恶作剧大猜谜。
有网友说，这张纸条的意思是：“我们没有食物也没有水，明天8点会把你⋯⋯”
“我们没有食物也没有水，展开饥饿游戏。”
“10点以后没有米，没有水。明天8点，我们享用番茄酱包。”
“显然，没有鸡蛋、棒棒糖及筷子，也没有水龙头，明天8点刀战开始。”
有的网友称赞护士的绘画技巧高超，有人则说，护士的看图说故事比许多医生讲的话“更简单明了”，医生写的东西通常是让人丈二金刚摸不着头脑。
此外，“9GAG”近日还分享了一个视频，里面三位小朋友小心翼翼、深怕发生意外的动作，看完令人不禁莞尔一笑。#
better safe than sorry pic.twitter.com/T6zhmwhvlX
— 9GAG (@9GAG) 2019年3月9日
责任编辑：吴英
