site logo: www.epochtimes.com

因应新南向 中原对越南、韩国人设计华语教材

中原应华融合不同国籍的学生,以创意创作、绘制华语教材,获得好评。(徐乃义/大纪元)

人气: 38
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2019年03月28日讯】(大纪元记者徐乃义台湾桃园报导)“华语是世界上最难学的外语之一,更需要专业优质的老师引导学生学习。”中原大学应华系主任欧德芬表示,全世界有数亿人口对学习华语有兴趣,中原大学应华系有来自世界各国的学生,包括韩国、印尼、越南、马来西亚等,毕业后回到各自国家就是最好的华语种子教师,不但能进行专业华语教学,更是中原应华系通往世界的最佳网络;除了能将台湾最优质的华语教学专业带往世界,也有机会透过外籍毕业生将中原应华的学生带往全世界就业!

中原大学应华系“米拉的在台日记”结合绘本与网站教学,媲美专业华语教材。(徐乃义/大纪元)

欧德芬表示,若仅由台湾培养华语老师绝对供不应求,因此中原应华积极招收外籍学生,受到各国年轻学子欢迎。今年应届毕业生针对越南韩国人设计华语教材,或是编撰台湾在地旅游、大学生活指南之华语学习教材,题材丰富多元,展露他们探索世界的企图心与想像力!

中原应华系学生发展创意教材推广华语。(徐乃义/大纪元)

中原大学于91年率全国之先成立大学部第一个华语教学系所─应用华语文学系,来自韩国的大四学生玄娜姈,和同学研发一套自学工具书“华向未来─职场新鲜人”,希望让学过华语的韩国学生透过教材来协助他们找到理想的职业。求学四年,最大的收获是中文突飞猛进,也学习到如何进行华语教学,以及将来为人师该如何与学生互动。她说,学华语最困难的部分是语法和声调,她一直在努力学习中,希望将来能用最好的一面来教韩国人学中文。

最获老师好评的“米拉的在台日记”教材,创意发想于“逊咖日记”,以日记做主轴,融入时下最流行的词汇及活泼生动的插图,再搭配网站教学,增加学习者的兴趣与专注力。负责绘图的耿琳乔同学说,透过实际制作教材,使他们更加了解华语教材的特性及教学应注意事项,也学会要从“学习者”的观点思考,编辑出具有实用价值的教材。

欧德芬指出,中原应华学生毕业后除了担任华语老师,也有机会进入华语纸本及数位出版业工作,尤其因应数位学习风潮,还有毕业生创业开设线上华语学习公司或是开发桌游学华语的游戏;因为在学期间扎实的训练,让学生拥有更多的就业机会及职场发展选择。◇

责任编辑:尚颖

评论