天皇继位 日本新年号会否采自中国古籍?

人气 3943

【大纪元2019年03月30日讯】(大纪元记者浦慧恩综合报导)随着5月1日日本新天皇的继位,平成年将拉下帷幕,而新年号也将在4月1日公布天下。对于中国人来说,比起新天皇的诞生或许更关心新年号的出典,是否还是承袭以往在中国四书五经中寻找答案的惯例,不少华人对此饶有兴趣。

自从明仁天皇透露退位之意后,皇太子德仁顺理成章继位将成为新天皇,同时伴随着新年号的诞生。相关年号以及继位的日程,庆典活动等的安排,也随即在日本政府按部就班地运作着,其中新年号的选定也令不少日本人期待。

日本政府委托多名专家学者斟酌考量新年号的候选名称。因为,日本年号出自中国古典一直是惯例。日本政府迄今为止收到的候选名称中,据悉也包含了基于日本古典的方案。但由于日本古典中有不少是来源于中国古典中的章节,此次很可能出现源自日中双方古典的“双重出处”的情况。

日本的年号最初由“大化”(645年~650年)开始,至今已共有247个,这些分别为两个汉字组成的年号,全部来自中国古文学。

近代的如“明治”(1868~1912)出自《易经》的“圣人南面而听天下、向明而治”;“大正”(1912~1926)出自《易经》中的“大亨以正”;“昭和”(1926~1989)出自《书经》中的“百姓昭明,协和万邦”; “平成”(1989~2019)出自《史记》《书经》中的“内平外成”“ 地平天成”。

而1989年1月“平成”改年号时,日本政府委托的专家学者中也包括了日本文学领域的已故东京大学名誉教授市古贞次,但留到最终候选的3个方案都出自中国古典。“平成”年号出自《史记》和《书经》2部典籍。#

责任编辑:卢勇

相关新闻
日本天皇退位 日政府准备新年号
日将公布天皇退位特别法 最晚3年内退位
日王明仁定于2019年4月30日退位
印尼火山多次喷发 机场关闭逾万人撤离
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论