site logo: www.epochtimes.com

“弘扬传统文化”大赛参赛作品

【征文】萧天仁:中华文字留传万世

孔子儒家学说的核心是“仁”字,左边“亻”旁表明指人,“二”在甲骨文就是“上”字;所以“孔子在教人,怎么做上等的人”。(大纪元资料库)

人气: 492
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2019年05月21日讯】今日的中文使用了二千多年,影响东亚。一百年前,英语取代法语成为世界最流行的语言,影响世界。

英文在人心中是老大,是了不起的文字,于是起了以说英语为荣之风,每年学习英语作为外语之人达六亿人。

看到英语如此流行,我对英文也起敬仰之心,甚为赞赏。心想,若能出生在英语国家多好!以世间最好的语言为母语,何不妙哉?

在我读中学的时候,一日在英语教室里与几个同学在大赞英语,刚好英语老师进来,我说,我要学好这世上最好的语言!谁知英语老微笑道:“英语不是最好的语言,一点也不是!”她接着说:“中文比英文好多了!”我迷惑了,英文比中文流行得多,为何说中文比英文好多了?英语老师叫佩里,是红发碧眼的地道美国人,她为何会说中文比英文好呢?鬼才相信!于是我当老师在开玩笑,继续敬仰英语。

二零零六年,我调任美国航空母舰保养支援队,那里一个头领与我很谈得来。一日,我又敬仰起英语的影响力,那头领却道:“英语只是混合著世界各国语言的一种语言,任何语言都比英语好。只要你有一种语言,它都比英语好。”头领名叫史丹尼,也是碧眼的地道美国人,我不知道他的头发是什么颜色,因为他一根头发都没有,为何他说只要你有一种语言,它都比英语好? 又开玩笑了,我心想。于是继续敬仰英语。

从国防部出来,要转业了,想起自己学习英语不易,难得如今学有所成,何不出来教英语?

一教之下,我大吃一惊。原来对英语的了解一旦深入,发觉佩里老师所说的话:“英语不是最好的语言,一点也不是!”原来是真的!“中文比英文好多了!”也是真的!在国防部里,首领史丹尼所说的“英语只是混合世界各国语言的一种语言,任何语言都比英语好。只要你有一种语言,它都比英语好。”也是真的!

英法意西德葡等文字都很相似,一、二、三、学习、完美、优秀、将军、船长等等这些词在这几种语言里几乎都一样!而且发音相近。有很多字连发音都相同。

原来欧洲这些文字都出自拉丁文,称为拉丁语系。

拉丁文乃是代表声音的文字,其发音一旦改变,其字也必然要改变。那些文字初时从拉丁文借用之时都是同一个字,但发音改变之后,字也就改变了,而且改变得很快,在人的一生中虽然感觉不到太大的变化,但实际上已在不知不觉中改变了。不要说其他拉丁语言,就单单英式英语与美式英语在几十年间发音已经很有差异,很多字也已经因发音的不同而改变,更何况不同语言之间的差别。虽然很多字相同或相近,但却听不懂其他语言,也看不懂其他文字。

中文则完全不同!中文乃是代表意思的文字。

有一日在网上看到一个中文录影有一则留言:“救命呀!怎么没字幕啊!”

那是一则粤语录影,那人听不懂粤语!但若是有字幕他则能看懂。

无论是温州语、闽南语、粤语、晋语、赣语、湘语、沪语、客家语等等,只要有字幕,无论说什么语都能看懂!

倘若中文也是代表声音的话,那么这些温州语、闽南语、粤语、晋语、赣语、湘语、沪语、客家语等等的写法则会非常不同了。

倘若中文也是代表声音的话,那么中国的所有方言都会成为一种外语。这些温州语、闽南语、粤语、晋语、赣语、湘语、沪语、客家语等等的文字则像拉丁文字那样让人无法看懂了。

倘若中文也是代表声音的话,那么在中国一国之内就会有八十多种语言,在中国一国之内就会有八十多种文字了。

数千年来,语言发音不知不觉中慢慢地变化,但数千年来中文还是中文!一件二千年前的文物一旦出土,上面的字一下就能看懂,世上哪种文字可以做得到?

中共必须停止破坏汉字,大陆当局应该恢复传统汉字,如此汉字将会永留千古。

(点阅弘扬传统文化征文

责任编辑:古言

评论
2019-05-21 12:32 PM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.