【大纪元2019年05月02日讯】（大纪元记者李言编译报导）周二（4月30日），美国北卡罗来纳大学（University of North Carolina）发生校园枪击案，造成2死4伤。面对“活跃枪手”的子弹，一名大一学生冲上去制伏歹徒，用自己的生命保护了他人。
据CNN报导，周二，一名“活跃枪手”闯进北卡罗来纳大学夏洛特（University of North Carolina at Charlotte, UNCC）校区的教室开枪行凶。大一学生莱利·豪威尔（Riley Howell）义无反顾冲了上去，用自己的生命挽救了其他人的生命。
当时，豪威尔正在和其他近50几名同学一起上课——本学期最后一堂人文课。
A True #UNCC Hero jumped in front of the Gunman to protect his classmates that takes Heart and courage Remember this Name #Rileyhowell Rest easy brother pic.twitter.com/2snCD4ur5y
— DirtySauceGøD (@MilanHightower) May 1, 2019
据豪威尔的姨妈摩根·豪威尔·莫伊兰（Morgan Howell Moylan）说，21岁的豪威尔遭到枪手近距离直射，但他硬是将歹徒撂倒在地。
夏洛特 – 梅克伦堡警察局（Charlotte-Mecklenburg Police Department）局长克尔·普特尼（Kerr Putney）说，豪威尔冲向枪手并将他摔倒在地——这一举动最终帮助警方逮捕了嫌犯。
Riley Howell, a student killed in the mass shooting at UNC-Charlotte yesterday, is being praised as a hero for tackling the shooter, police say.
“For his work, the assailant may not have been disarmed,” the police chief said. “His sacrifice saved lives.” https://t.co/VMkk2mRaAU
— NPR (@NPR) May 1, 2019
“他是一个运动型年轻人，他反制歹徒，使其束手就擒。”普特尼说，“不幸的是，他因此失去生命，但他却救了别人的命。”
普特尼说，豪威尔是周二“第一位也是最重要的英雄”，他的做法正是执法部门建议人们在面临“活跃枪手”时所采取的做法。
“活跃枪手”（active shooter）是指在一个特定区域内持枪随机杀害无辜民众的人。
“你要么跑，要么藏，要么躲，要么就跟歹徒拼了。”普特尼说，“没有地方可逃，也没有地方可躲，他（豪威尔）选择了最后的做法。”
University of North Carolina shooting: what we know so far https://t.co/tku9RJlU6H
— Vox (@voxdotcom) April 30, 2019
豪威尔的姨妈说，当听说外甥在枪击案中的行为时，她并不吃惊。
“他真是英勇，他保护了每个人。”莫伊兰说，“和莱利（豪威尔）在一起时，你会感觉很安全。”
豪威尔在北卡罗来纳州韦恩斯维尔（Waynesville）长大，他家在那里有一个农场。豪威尔是老大，他要负责照顾三个弟妹。
Riley Howell, one of the victims killed in the UNCC shooting, has been hailed as hero for jumping on the shooter to save the lives of others. Howell was 21 and aNorth Carolina native: https://t.co/flGwIK5IC8 pic.twitter.com/CvKZzP028B
— Heavy.com (@HeavySan) May 1, 2019
他经常与第一响应者们在一起锻炼——他梦想着有一天去参军或做一名消防员。
豪威尔的家人在一份声明中表示，他总是坚持自己的信仰，并毫不犹豫地帮助那些有需要的人。
Riley Howell, one of the two students slain in a shooting at the University of North Carolina at Charlotte, was a “hero” whose “sacrifice saved lives.” https://t.co/2oUM0QOxIG pic.twitter.com/q77sWc0oOc
— ABC News (@ABC) May 1, 2019
“他有强烈的信念，当人们最需要他的时候，他知道该做些什么。”家人在周三的一份声明中说，“他总是那个你可以信赖的人，而且他总是不负所望。”
他的姨妈说他为了上大学，已经推迟报名参军。从北卡罗来纳州阿什维尔（Asheville）罗伯森高中（Roberson High School）毕业后，他曾在阿什维尔 – 邦科技术社区学院（Asheville-Buncombe Technical Community College）临时上过一段时间，之后转学去了UNCC。
枪击案发生前，他在上大一。和其他许多学生一样，周二豪威尔去上本学期的最后一堂课。
U.N.C. Charlotte Shooting: A Student Died Tackling the Gunman https://t.co/0lKYdmBpwn Forget the name of the shooter; remember the name Riley Howell, who tackled the gunman, saved other students, and was himself killed because of his heroism.
— Nicholas Kristof (@NickKristof) May 1, 2019
莫伊兰说她的外甥就像一只“大泰迪熊”，他喜欢做饭、户外活动，还喜欢去一家园林绿化公司做工。
“他非常健康，总是所有孩子的榜样。”这位姨妈说。
据学校透露，此次枪击案中，另一名19岁的学生里德·帕里尔（Reed Parlier）也不幸遇难。
Riley Howell “saved lives” on Tuesday.
The 21-year-old UNC Charlotte shooting victim, an ROTC cadet, died heroically while attacking the gunman, according to police officials. He was one of two killed.
Chip Reid reports https://t.co/KPh5SzkFAQ pic.twitter.com/8SQumr8it8
— CBS Evening News (@CBSEveningNews) May 1, 2019
4名伤者分别为来自沙特阿拉伯希哈特（Saihat）20岁的拉米·奥·拉马丹（Rami Al-Ramadhan）； 来自北卡埃佩克斯（Apex）20岁的肖恩·德哈特（Sean DeHart）和19岁的德鲁·佩斯卡罗（Drew Pescaro），以及来自北卡夏洛特（Charlotte）23岁的艾米莉·侯普特（Emily Houpt）。
BREAKING: Two dead, four injured in shooting at University of North Carolina Charlotte, county emergency services says. https://t.co/VpGNvsT8ir
— The Associated Press (@AP) April 30, 2019
受伤的人中，除了佩斯卡罗，其他3人伤势严重。#
责任编辑：李寰宇
