site logo: www.epochtimes.com

趣味英语:Tall talk说大话

人气: 25
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元2019年05月27日讯】Tall talk,也做tall story、tall tale。据说它的来源跟一位德国的男爵有关。

这位敏豪生男爵(Baron Munchhausen)曾经参加了18世纪俄罗斯与土耳其的战争,回到德国后,成为当地贵族圈里面一个小有名气的人物。

当然了,这不是因为他有多勇敢,而是他讲出的那些自己英勇作战的故事实在是太夸张了,比如骑炮弹、跟12米长的鳄鱼搏斗、到月球旅行等。所以,该国一位作家把他的故事写成连载,并且刊登在杂志上,还在英国出版。

连载非常成功,人们都认为故事中的敏豪生男爵是吹牛大王。但是,这让男爵颜面无光,而且故事还使用了他的真名,他甚至考虑过起诉作者,怎奈连载没有署名!

例句:Rita has such a habit of indulging in tall talk. Everybody listens to her stories but no one believes them. 丽塔有喜欢说大话的习惯。每个人都会听她说,但是没人相信她说的。◇

责任编辑:文婧

评论