【视频】简化字之祸

  人气: 2276
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

汉字应该是这世界上最神奇的文字。它并不是人们常说的象形字,而是一种表意文字。也就是说,汉字不仅字形有意义,连发音都有内涵。读一下“冷冰冰”,再读一下“暖洋洋”,是不是很有感受呢?

如果通过字形来学汉字,一定要知道字形的真实含义,才能正确理解这个字的意思。比如结婚的“婚”,并不是说,女人昏了头才会结婚。这里的“昏”,是黄昏的意思,因为古人的婚礼仪式多在黄昏举行。由此可见,汉字的一笔一画甚至音调,都有其特定的含义。

汉字的一笔一画,都有其特定的含义。(shutterstock)

正体字是沿用了几千年的正统汉字,并没有增加笔画,所以叫“繁体字”,其实是不对的。而现在大陆通行的简体字,准确地说,应该叫做“简化字”。

因为它不只是减少了笔画,更重要的是,经过中共几次文字改革后,这些字已经被肢解得残缺不全,成了只是类似汉字的字符。一些含义完全不同的字,被简化合并成一个字,造成人们对字义理解的偏差,很多汉字的内涵被悄悄改变了。

比如“余”和“餘”,被合并为“余”。“余”是第一人称“我”,“餘”是“剩下”。“余一人”与“餘一人”,前者指我一个人,后者指剩下一个人,意思完全不同。

再如 “丑”和“醜”被合并为“丑”。“丑”是十二地支之一,是古人用来记录时间的符号;而“醜”则是丑陋的意思,也是毫不相干的两个字,这些字被合并后就不清楚到底是什么意思了。

甚至一些贬义词也被掩盖原意变成了中性词。比如,“黨”和“党”被合并为“党”。“黨”从字形上来说,由“尚”和“黑”组成,过去一直是个贬义词,用在结党营私、狐朋狗党等词语中。

但是简化字用,表示姓氏或党项族的“党”代替“黨”,“黨”的“尚黑”之义被抽去。在中共的话语系统中,甚至成了“伟大、光荣、正确”的代名词。

传承千年的正统汉字应叫做正体字。(AFP)

此外,中共“假、恶、斗”的邪恶基因也被植入简化字,使简化字充斥着暴戾的元素。

有网友总结道,汉字简化之后,“親不见(亲),愛无心(爱),麵无麦(面),產不生(产),導无道(导),兒无首(儿),有雲无雨(云),鄉里无郎(乡)。可巧的是,魔仍是魔,鬼还是鬼,偷还是偷,骗还是骗,贪还是贪,毒还是毒。”让人看了好伤心。

汉字被简化的另一个严重后果,是造成了文化断层。很多大陆人看不懂正体字,无法看懂古人留下的古籍。以《孙子兵法》为例,简化字的译本虽然译出了全文,却略去了很多重要的古人注释,如果看不懂正体字文献,对《孙子兵法》的理解就非常有限。

中华五千多年文明留下了浩如烟海的“正体字”书籍资料,中共用简化字翻译出来能有多少?中华民族之所以能保持五千多年不灭亡,跟文化的承传有很大关系。外来民族可以用武力征服中国,但在文化上却会被汉民族同化,而中共的简化字让现代中国人越来越看不懂自己的文化,生生割裂了延续几千年的中华文化命脉,把中华儿女变成了“马列子孙”。

文字是文化的载体,汉字的衰落必然会让它所承载的文明面临失传的危险,只有回归传统文化,才能让中华文明恢复生机。

相关视频 >>

撰文:李垚,改写:李小明,制作:秋凡 ,责任编辑:苏明真

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 为了让小朋友认识汉字的由来,及汉字蕴藏的内涵,由元长国小及新唐人亚太电视台共同举办、艾琳诺实业有限公司赞助的“悠游字在・半日学堂”10日在元长国小热闹举行,参与这次课程的近百位学童及家长,在半天的课程中,大家都收获满满!“原来汉字如此博大精深!充满古人造字的智慧、也告诉了我们许多为人处世的道理!”
  • 汉字被称为“神传文字”,汉字不同于其它文字的最大特点,是它的符号性和全息性,每个汉字都包含着丰富的信息。研究发现,汉字对开发儿童智能有神奇效果。
  • “说(shuì)服”变为“说(shuō)服” ,“一骑(jì)红尘”变为“一骑(qí)红尘”…… 小学语文课上的字词拼音登上了微博热搜,不少民众发现,小时候被语文老师改正的错误读音,现在却被“官方”认证,变成了现行的规范读法,引发网民炮轰。
  • 笔者以几个例子概括地介绍了简化后的一些汉字带有暴力色彩。我们再举些例子,看看中共是如何变异文化内涵的。
  • 正体字是中华文化的载体,维护汉字体系的完整性,确保正体汉字的正统地位,才能使中华文化得到系统完整的传承。
评论