site logo: www.epochtimes.com

趣味英语 :Wind oneʼs neck in 把脖子缩回去?

人气: 36
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元2019年07月22日讯】Wind oneʼs neck in 是一个非常典型的英国英语说法。这里面的wind不是风的意思,wind在这里是一个动词,意思是指上发条,所以wind oneʼs neck in的表面意思就是给脖子上发条,让它缩回去。

可以想像一下,当有人热衷于打听别人的事情的时候,是不是通常都会伸长脖子,所以让你把脖子缩回去,就是让你别管别人的事情。

Wind oneʼs neck in这个说法非常口语化,而且比较不客气。

例句:Wind your neck in and stop being so nosy! 管好你自己的事吧,不要那么多管闲事!◇

文|李筝

责任编辑:陈彬

评论